Wörterbuch Deutsch-Italienisch für Software und EDV

Spezielles Wörterbuch für
Computer, Hardware & Software

Bereinigte Version vom 7.02.2016 - ca. 2'700 Wörter - Autor & Copyright © Pierluigi Peruzzi-Damasco 2006.
Dieses Wörterbuch entstand circa im 2006 und wird nach und nach verbessert werden.
Autor, Betreiber und Inhaber dieser Seite übernehmen keine Garantie und keine Verantwortung für die Korrektheit der angegebenen Wörter.



DeutschItalienisch
Abbildungsverzeichnisindice delle figure
Abbrechen (button)annulla, interrompere, esci senza salvare
Abdeckungsauflistungraccolta dei dati di code coverage
Abfrageinterrogazione dati, query
Abfrageansichtvisualizzazione dati
Abfragedienstservizio interrogazione, servizio query
Abgangsdatumdata di ritiro, data di dismissione, data di uscita
abgeleiteter Produktionsauftragproduzione derivata
abgestimmte Berechtigungenautorizzazioni specifiche
abhängiger Clientclient dipendente
abhängiges Modulmodulo dipendente
abhängiges Programmprogramma dipendente
Abhängigkeitenstrukturalbero delle dipendenze
Abhängigkeitseigenschaftproprietà di dipendenza
Ablageverzeichnisdirectory di destinazione
Ablauforganisationorganizzazione funzionale
Ablaufsteuerungflusso di controllo
abmeldendisconnettersi
Abmelde-URLURL di disconnessione
Abmeldungdisconnessione
Abnahme-Kriteriumcriterio di accettazione
Abrechnungsjournalconteggio
abrufbarrichiamabile, ottenibile
Absatzeinzugrientro di paragrafo
Absatzplanung/Bedarfsplanungpiano previsionale
Absenderzuverlässigkeitreputazione mittente
absteigenddecrescente
absteigend sortierenordinare decrescente
abstimmensintonizzare
Absturzarresto anomalo
Absturzabbildtyptipo di dettagli arresto anomalo
Active Directory-Datenmodellmodello di dati Active Directory
Active Directory-SucheRicerca con Active Directory
ActiveX-Animationanimazione ActiveX
adaptives Formatformato adattivo
administrative Anmeldeinformationencredenziali amministrative
Administratorgruppegruppo Amministratori
Administratorrolleruolo Amministratore
Adressumschreibungriscrittura degli indirizzi
Adressumschreibungs-Agentagente di riscrittura indirizzi
Agent einer Vorgängerversionagente legacy
Agent-Koordinatorcoordinatore agenti
Agenttaktheartbeat dell'agente
Aggregatfunktionfunzione di aggregazione
Aggregationaggregazione
Agile-Methodenmetodologia Agile
AIFAIF (Application Integration Framework)
Aktionsbereichriquadro Azioni
Aktionsseitepagina di azione
aktive Anforderungrichiesta attiva
aktive Farbpalettetavolozza dei colori attiva
aktive Zeittempo di attività
aktive Zellecella attiva
aktiver CacheCache attiva
aktiver Hyperlinklink attivo
aktiver Referentrelatore attuale
aktives Steuerelementelemento di controllo attivo
Aktivierungattivazione
Aktivierungsblockblocco di attivazione
Aktivitätazione, attività
Aktivitätsmodellpassaggio del modello attività
Aktivitätstyptipo di azione
aktuellcorrente
aktueller Bereichzona corrente
aktueller Datensatzrecord corrente
Akzeptanzkriteriencriteri di accettazione
Akzeptanzteststest di accettazione
Alarmregelregola di avviso
Aliastyptipo alias
allgemeine Ausrichtungallineamento standard
allgemeine BeschriftungenEtichette comuni
alphanumerische KodeCombinazione di segni alfabetici e numerici
Alternativplan, Notfallplanpiano di emergenza
AMO (Analysis Management Objects)libreria AMO (Analysis Management Objects)
Anbieter (Internet)fornitore di accesso
Änderungenjournalelenco delle modifiche
Änderungsberatungsgremiumcomitato consultivo per le modifiche
Änderungssteuerungcontrollo modifiche
Anfangsbandnastro iniziale
Anforderungsanalyseanalisi dei requisiti
Anforderungshandlergestore richieste
Angebotsverwaltunggestione dell'offerta
angefordertrichiesto
angeforderte Berechtigungenautorizzazioni richieste
angefordertes Versanddatumdata di spedizione richiesta
angekündigtes Programmprogramm annunciato
angepasster Prozentsatzpercentuale di adeguamento
Angriffserkennungidentificazione di intrusione
Animationseffekteffetto di animazione
Animationsschemacombinazione animazioni
Ankerancoraggio
Anker-Plug-Inplug-in di ancoraggio
Ankündigungsseitepagina di benvenuto
Anlageallegato, impianto
Anlagenbuchlibro cespiti, borderò investimenti
Anlagengruppegruppo cespite, gruppo investimenti
Anlagensperre für Exchange-Veröffentlichungenblocco allegati di Exchange
Anlegenimpostare
Anmeldeskriptscript di accesso
Anmeldeskriptpfadpercorso dello script di accesso
Anmerkungannotazione, appunto
Anmerkungen auswählenstrumento Seleziona annotazioni
Anmerkungen löschencancella annotazioni, cancella appunti
Annahmestellepunto di raccolta (dati)
anonyme FTP-Authentifizierungautenticazione FTP anonima
anonymer FTPFTP anonimo
anonymes Replikatreplica anonima
Anordnungdisposizione
Anpassung durch den USERpersonalizzazione
Anpassungsziehpunktquadratino di correzione
Anrufe seit Inbetriebnahmenumero chiamate dalla messa in esercizio
Anrufenchiamare
Anruflisteregistro chiamate
Anrufsperreblocco chiamate
Anrufstatusstato chiamata
Anschluss (für Stecker)Presa (per spina)
Anschlussbandnastro di continuità
Anschlussmediensupporti di continuità
ANSI SQL-Abfragemodusmodalità query SQL ANSI
Ansicht Aggregationvisualizzazione Aggregazione
Ansicht Meldungsdetailsvisualizzazione Dettagli messaggio
Ansicht Meldungsflussvisualizzazione Flusso messaggi
Ansicht Nachricht suchenvisualizzazione Trova messaggio
Ansichtstatusstato di visualizzazione
Ansichtstyptipo visualizzazione
Anspruchszuordnungmapping di attestazioni
anstehende Änderungmodifica in sospeso
Antigen-DienstServizio Antigen
Antigen-Manager für unerwünschte E-MailsAntigen Spam Manager
Anwendung priorisierendare la priorità all'applicazione
Anwendungsbenutzergruppegruppo Utenti applicazioni
Anwendungsbereichcampo d'applicazione
Anwendungsberichtrapporto d'applicazione
Anwendungsbetriebgestione dell'applicazione
Anwendungsdefinitionsdateifile di definizione dell'applicazione (ADF)
Anwendungseinstellungenimpostazioni applicazione
Anwendungsfallcaso di applicazione
Anwendungsfehlererrore di applicazione
Anwendungsfehlerüberwachungmonitoraggio errori applicazioni
Anwendungsfensterfinestra dell'applicazione
Anwendungshandbuchmanuale d'uso
Anwendungsisolationisolamento delle applicazioni
Anwendungsobjektoggetto applicazione
Anwendungspoolpool di applicazioni
Anwendungsstammradice dell'applicazione, cartella principale dell'applicazione
Anwendungsverbindungsdiagrammdiagramma di connessione applicazioni
Anwendungszeittempo di applicazione
Anwesenheitsstatusstato presenza
Anzeigeeinstellungimpostazioni dello schermo
Anzeigefeldcampo di visualizzazione
Anzeigenamenome visualizzato
Anzeigenanforderungrichiesta di annuncio
APNnome del punto di accesso
Application Integration FrameworkApplication Integration Framework
Applikationsportfoliocontrollingcontrolling del portfolio di applicazioni informatiche
APPNAPPN
ARA-Meldungnotifica ARA
Arbeitsablaufciclo di elaborazione
Arbeitsabschnittfase di lavoro
Arbeitsaufgabeelemento di lavoro
Arbeitsaufgabenabfragequery elementi di lavoro
Arbeitsbereicharea di lavoro
Arbeitsbereichsdateifile di area di lavoro
Arbeitsbereichs-Managergestione aree di lavoro
Arbeitsgangoperazione
Arbeitsgangsteuerungsgruppegruppo di cicli di lavorazione
Arbeitsgruppenvorlagemodello gruppo di lavoro
Arbeitsordnercartella di lavoro
Arbeitsplanpiano di lavoro
Arbeitsplan-Arbeitsgangoperazione del ciclo di lavorazione
Arbeitsplannetzwerkrete delle operazioni
Arbeitsschrittpasso operativo
Arbeitsstationsdienstservizio Workstation
Arbeitsstreamsequenza di lavoro
Arbeitstaggiornata lavorativa
Arbeitszeitkalendercalendario dell'orario di lavoro
ARP-Cachecache ARP
Array, Matrixarray
Arrayserver, Matrixserverserver di array
ASMX-Dateifile ASMX
ASP-Pufferungbuffering ASP
Assemblerassembler
assemblierenassemblare
Assemblyassembly
Assemblymanifestmanifesto dell'assembly
Assessment-Indikatorindicatore di valutazione
Assistent für Exchange-VeröffentlichungsregelnCreazione guidata regole di pubblicazione di Exchange
Assistent für neue SchutzgruppenCreazione guidata gruppo protezione dati
Assistent für SharePoint-VeröffentlichungenPubblicazione guidata SharePoint
Assistent zum Brennen von Bildern und VideosMasterizzazione guidata di immagini e video
Assistent zum Erstellen des KonsolenbereichsCreazione guidata ambito console
Asymmetric Digital Subscriber LineAsymmetric Digital Subscriber Line
asynchrone Kommunikationcomunicazione asincrona
asynchroner Datenaustauschscambio di dati asincrono
asynchroner Vorgangoperazione asincrona
atomarische Orchestrierungorchestrazione atomica
Attributattributo
Attributermittlungindividuazione di attributi
Attributesammlunginsieme di attributi
Attributfeldcampo attributo
Attributhierarchiegerarchia dell'attributo
Attributwertvalore dell'attributo
Audiodateifile audio
Audioeingabegerätperiferica di input audio
Audiokonferenzaudioconferenza
Audiokonferenzdienstprovider di servizi di audioconferenza
Audiokonferenzleitunglinea audioconferenza
Audiokonferenzpartnerpartner per servizi di teleconferenza
Audiosignalsegnale audio
Audiosymbolleistebarra degli strumenti Audio
Audiotyptipo di audio
Auditierungaudizione
AuditoriumModalità auditorium
Audit-Trailaudit trail, audit trail
Aufgabe umbenennenRinomina azione
AufgabenblockBlocco note attività
Aufgabeneingabebereichpannello di input attività
Aufgabenlisteelenco azioni
Aufgehängtappeso
Auflegenchiudere, disconnettere, appendere
auflösenrisolvere
Auflösungrisoluzione
Auflösungsstatusstato risoluzione
Aufrufdiagrammgrafico chiamate
Aufrufstrukturalbero delle chiamate
Aufschlagricarico
aufsteigendcrescente
aufsteigend sortierenordinare crescente
Auftragserfassungregistrazione ordine
Auftragskopfintestazione ordine
Auftragsobjektoggetto processo
Auftragspositionriga ordine, riga ordine
Aufzeichnungregistrazione
Aufzeichnung veröffentlichenpubblicare la registrazione
Ausblenden, zu schwarzDissolvenza in uscita verso il nero
Ausblenden, zu weißDissolvenza in uscita verso il bianco
Ausbuchungencancellazioni
auscheckenestrarre
ausdockendisinserire dall'alloggiamento di espansione
Ausdruckstampa
Ausdrucksfeldcasella di espressione
ausführbare Dateifile eseguibile
ausführbarer Ordnercartella eseguibile
Ausführungszyklusciclo di esecuzione
Ausfüllkästchenquadratino di riempimento
Ausgangsanimationeffetto di animazione Uscita
ausgefallen (einer Linie oder User)inoperativo, disattivo, fuori linea
ausgehende Nachrichtenindirizzi in uscita
ausgelagerter Poolriserva di paging
Auslagernmemorizzazione
Auslassungriga non eseguita
Auslastungcarico
Auslastungsmustermodello di carico
Auslastungsprofilprofilo di carico
Auslastungssimulationsimulazione di carico
Auslastungstesttest di carico
Auslastungstest-AnalyzerAnalizzatore test di carico
Auslastungstest-AssistentCreazione guidata test di carico
Auslastungstest-EditorEditor test di carico
Auslastungstest-MonitorMonitor test di carico
Auslegungsproblemeproblemi di interpretazione
Ausnahme vom Serviceleveleccezione al contratto di servizio
Ausrichtungallineamento, orientamento
Ausrüstungattrezzature
Ausschaltenspegnere, chiudere
ausschlaggebender Faktorfattore determinante
Ausschlusswörterbuchdizionario delle eccezioni
Ausschuss Informatik-SicherheitComitato per la sicurezza informatica
äußere Führungslinieguide margini
Außerkraftsetzungskriteriencriteri di override
ausstehende Aktionazione in sospeso
ausstehender Testtest in sospeso
Ausstoßoutput
Auswahlselettore
Auswahl ohne Unterbeschriftungen aufhebenDeseleziona senza etichette secondarie
Ausweisenevidenziare
auswerfenrimuovere
Auszugrendiconto
auszuschließende Dateienfile da escludere
Authentifikatorautenticatore
Authentifizierungsdelegierungdelega dell'autenticazione
Authentifizierungsdienstservizio di autenticazione
Authentifizierungstyp (EAP)tipo di autentificazione EAP
AuthentifizierungsüberprüfungConvalida autenticazione
Authentizitätautenticità
Authorisierungsspeicherarchivio autorizzazioni
Auto-Berichtreport automatico
AutoFormmodulo automatico
automatisch ermittelnindividuare automaticamente
Automatische Anwendung von Formatvorlagenmodalità di applicazione automatica degli stili
Automatische E-Mail-VerlinkungCollegamento automatico posta elettronica
automatische Miniaturansichtanteprima automatica
Automatische Updatesupdate automatico
automatischer Bildlaufscorrimento automatico
automatischer Folienwechselpresentazione automatica, scorrimento automatico
automatisches Failoverfailover automatico
automatisches Zuweisen von Kontingentenassegnazione quota automatica
automatisierter Testtest automatizzato
Autorenrolleruolo Autore
Autorisierungs-ManagerGestione autorizzazioni
AutoTextflussriversamento automatico
AutoWiederholungripetizione automatica
AVantivirus
AxdAxd
AzManGestione autorizzazioni

BACSBACS
Bad Languagelinguaggio sbagliato
Balanced Scorecard-Methodikmetodologia Balanced Scorecard
BAM-Definitiondefinizione BAM
BAM-Ereignisbus-MMCsnap-in MMC Bus di eventi BAM
BAM-Frameworkframework BAM
Bandbreitelarghezza di banda
Bandbreiteneinschränkunglimitazione larghezza di banda
Bankabstimmungriconciliazione estratti conto
Bankrimesserimessa bancaria
Bankzahlungpagamento bancario
Baselinestruttura di riferimento
Basisadressepercorso base
Basiseinheitunità di base
Basisobjektoggetto di base
Basisordnerhome directory
Basissicherungbackup di base
Basisspeicherarchiviazione di base
Basis-URLURL di base
Batch, Stapelbatch
Batchdateifile batch
Batchverarbeitungelaborazione batch
Bausatzartikelarticolo del kit
Bausatzpositionriga del kit
Bausteinmodulo, elemento
Bcc-Zeileriga Ccn
Bearbeitenelaborare
Bearbeitungsverhaltencomportamento di modifica
bedingter Filterfiltro condizionale
Bedrohungsarttipo di minaccia
Beendigungskriteriencriteri uscita
Befehl Bearbeitencomando di elaborazione
Befehlsleistebarra dei comandi
Befehlszeilen-Bereitstellungstoolstrumento di distribuzione da riga di comando
begebbares Wertpapiertitolo negoziabile
begrenzte Eigenschaftproprietà limitata
begrenzte Kapazitätcapacità limitata
begrenzte Planungprogrammazione limitata
Begriffslisteelenco frasi
Behälterinvolucro, cassetta
Beispieldokumentdocumento di esempio
Belastungstesttest di carico
Belegdocumento, giustificativo, pezza
Belegleserlettore ottico
beliebige Ziffercifra qualsiasi
Beliebiges Zeichencarattere qualsiasi
Benachrichtigungavviso
Benachrichtigungenavvisi
Benachrichtigungen über Suchergebnisseavvisi per la ricerca
Benachrichtigungsempfängerdestinatario notifica
Benachrichtungsgruppegruppo di notifica
benutzerdefiniertpersonalizzata, definita dall'utente
benutzerdefinierte Berechnungcalcolo personalizzato
benutzerdefinierte Farbpalettetavolozza dei colori personalizzata
benutzerdefinierte Formatvorlagestile definito dall'utente
benutzerdefinierte Palettetavolozza personalizzata
benutzerdefinierte Reihenfolgeordinamento personalizzato
Benutzerdefinierte Spaltengruppecolonne personalizzate
benutzerdefinierte Subnetmasksubnet mask personalizzata
benutzerdefinierte Variablevariabile definita dall'utente
benutzerdefiniertes Attributattributo definito dall'utente
benutzerdefiniertes Dialogfeldfinestra di dialogo personalizzata
benutzerdefiniertes Objektoggetto definito dall'utente
Benutzergruppegruppo utenti
BenutzerhandbuchManuale dell'utente
Benutzer-ManagerGestione utenti
Benutzeroberflächenautomatisierungautomazione interfaccia utente
Benutzerprofilprofilo utente
Benutzerrolleruolo utente
Benutzersteuerelementcontrollo utente
Benutzertypetipologie di utenti
Berechtigungen für freigegebene Ordnerautorizzazioni delle cartelle condivise
Berechtigungsstufelivello di autorizzazione
Bereich Aktueller Referentsettore relatore attuale
Bereich Erste Schrittesettore passi introduttivi
Bereich Fragen und Antwortensettore domande e risposte
Bereichsgruppierungambito esteso
Bereichsnamenome del settore
Bereichspartitionierungpartizionamento per intervalli
bereitgestelltes Laufwerkunità montata
Bereitstellungs-AssistentDistribuzione guidata
Bereitstellungs-ManagerGestione distribuzione
Berichtrelazione, rapporto
Bericht ändernmodifica rapporto
BerichtanzeigeVisualizzatore di report
Berichterstattungspunktpunto di reporting
Berichterstellungsdienst, Berichterstellungservizio di creazione report
Berichtsansichtvisualizzazione report
Berichtsausführungs-Snapshotsnapshot dell'esecuzione del report
Berichtsdatenbankdatabase di report
Berichtsdefinitiondefinizione del report
Berichtsdefinitionssprachelinguaggio RDL
Berichts-DesignerProgettazione report
Berichtselementelemento del report
Berichtsfußpiè di pagina report
Berichtshyperlinkcollegamento al report
Berichtskopfintestazione report
Berichts-ManagerGestione report
Berichtsmodellmodello di report
BerichtsprojektProgetto report
Berichtsprojekt-AssistentCreazione guidata progetto report
Berichtsprozessorkomponentecomponente Elaborazione report
Berichtsserveradministratoramministratore del server di report
Berichtsserver-Datenbankdatabase del server di report
Berichtsserver-Webdienstservizio Web ReportServer
Berichtstaskattività rapporto
Berichtsverlaufs-Snapshotsnapshot della cronologia del report
Berkeley Internet Name DomainBerkeley Internet Name Domain
Beschnittzugabesmarginatura
Beschreibungsleistebarra di descrizione
Beschriftungen bearbeitenModifica etichette
BeschriftungsansichtVisualizzazione Etichette
Beschriftungsbereichsezione didascalia
Besitzkettencatena di proprietà
Besprechungsinformationsbereichsettore d'informazioni di riunione
Besprechungslobbysala d'attesa riunione
Besprechungsorganisatororganizzatore della riunione
Besprechungsschlüsselchiave riunione
Bessel-Funktionfunzione di Bessel
Bestandconsistenza
Bestandesmeldungnota di sussistenza
bestätigtes Versanddatumdata di spedizione confermata
bestätigtes Wareneingangsdatumdata di entrata confermata
Bestätigungsmeldungmessaggio di conferma
Bestätigungsseitepagina di conferma
BestätigungszeitraumTimeout conferma
besuchter Linklink visitato
Betreffargomento
Betreff-Managergestione argomenti
Betriebsferienvacanze aziendali
Betriebssystemsistema operativo
Bewegungsdatensatzfile delle variabili
Bewegungspfadpercorso animazione
Bewertungslistescorecard
Bewertungslistenansichtvisualizzazione scorecard
Bewertungslistenelementelemento di scorecard
Bewertungsprinzipprincipio di accertamento
Bézierkurvecurva di Bézier
Bezugsdimensiondimensione di riferimento
Bild auswählenSeleziona immagine
Bildbreitelarghezza dell'immagine
Bilddateifile di immagine
Bilder und Videos freigebenCondividi immagini e video
Bildlaufgeschwindigkeitvelocità di scorrimento
Bildlaufregisterkartebarra di scorrimento schede
Bildplatzhaltersegnaposto immagine
Bildschirmschriftartcarattere dello schermo
Bildsteuerungcontrollo immagine
Bildumbruchdisposizione immagine
bilineare Filterungfiltraggio bilineare
Binary Application Markup LanguageBinary Application Markup Language
Bindungsdateifile di associazione
Bitmapschriftartcarattere bitmap
Bitmaskenbezeichneridentificatore di maschera di bit
Bits pro Pixelbit per pixel
bitweiser Vergleichconfronto bit per bit
Bluetooth-Gerätapparecchio Bluetooth
Bluetooth-Transceiverricetrasmettitore Bluetooth
BNC-Konnektorconnettore BNC
boolescher Datentyptipo di dati booleano
bouclageloopback
Bourne-ShellBourne shell
Boxingconversione boxing
BPLbanda larga su rete elettrica
Branchenanwendungapplicazione line-of-business
Branchenentitätentità line-of-business
Branchen-IDidentificatore line-of-business
Branchensystemsistema line-of-business
Branchensystemdatendati line-of-business
Branchenzugriffsdienstservizio line-of-business
Breitband-ISDNrete a gamma larga B-ISDN
Brennvorgang startenavvia masterizzazione
Bridgeheadserverserver testa di ponte
browserfähige Formularvorlagemodello di modulo abilitato per i browser
Browsermischungcombinazione di browser
Browserprofilprofilo del browser
Browserrolleruolo del browser
Bruttogewinnmargine lordo
Bubblingbubbling
Buchdruckformato libro
buchenregistrare
Buchhaltungsperiodeperiodo fiscale
Buchungenregistrazioni
Buchungstexttesto della transazione
Bündel, Paketvendita abbinata di prodotti, bundle
Büroautomationburotica, automazione d'ufficio
Business Contact ManagerBusiness Contact Manager
Businessintelligenzbusiness intelligence
Cache für AnforderungsduplikateDuplicate Request Cache (DRC), cache DRC
Cashflow-Planungprevisione di cassa
CC-Zeileriga Cc
CF-Kartescheda CompactFlash
Challenge Handshake Authentication-Protokollprotocollo CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)
Chattoolstrumento Chat
Chipleistungsindikatorcontatore di prestazioni relativi al processore
CIM-Repositoryarchivio CIM
CLIinterfaccia della riga di comando
Clientclient
Clientabmeldungs-Webseitepagina Web di disconnessione client
Clientabonnementsottoscrizione client
Client-Agentagente client
Clientanmeldungs-Webseitepagina Web di accesso client
Clientanwendungapplicazione client
clientbasierte Imagemapmappa immagine sul lato client
clientbasiertes Programmprogramma sul lato client
Clientdatenbankdatabase client
Clientkomponentecomponente client
Clientskriptscript client
Clip in der Zwischenablageritaglio negli Appunti
CLR-benutzerdefinierter Typtipo CLR definito dall'utente
CLR-Funktionfunzione CLR
CLR-gespeicherte Prozedurstored procedure CLR
CLR-Triggertrigger CLR
Clusterkartescheda del cluster
Cockpitpannello di controllo
Code ablegensospendere
code temporelcodice di orario
Code vollständigcompletamento codice
Codeabdeckungcode coverage
Codeanalyseanalisi codice
Codeausschnittframmento di codice
Codeelementelemento di codice
Codesperrungblocco del codice
Codeüberprüfungrevisione del codice
codierter Webtesttest Web codificato
COM-Klasseclasse COM
Commit ausführenconfermare
Common Information ModelCommon Information Model
CommonScriptscript comune
Communicator Web AccessCommunicator Web Access
Communicator Web Access ManagerCommunicator Web Access Manager
COM-Objektoggetto COM
computer gestützte Software-Entwicklungsviluppo del software supportato dall'elaboratore
Computer im WartungsmodusComputer in modalità manutenzione
Computerbenutzungszeittempo di uso del computer
Computerermittlungindividuazione dei computer
Computergruppegruppo di computer
Computergruppierungsregelregola di raggruppamento dei computer
Connectorconnettore
Connectorpunktpunto di connessione
Containercontenitore
Containeranwendungapplicazione contenitore
Containerdateifile contenitore
Content Managementgestione dei contenuti
Controllercontroller
Copy & Pastcopia e incolla
CRM-IndexalphabetIndice
Cube für Nachrichtfaktencubo fact dei messaggi
Cubedefinitiondefinizione cubo
Cursorcursore
Cursor-Datentyptipo di dati cursore
Cursortastetasto cursore
Cyberspacecyberspazio
Daemon für einmaliges AnmeldenSingle Sign-On Daemon
Darstellungraffigurazione
Darstellungsoptionenopzioni di visualizzazione
Darstellungsschichtlivello di presentazione
Dashboarddashboard
DAS-Registrierungregistro DAS
Data Link ControlData Link Control
Data Protection ManagerData Protection Manager
Datagrammdatagramma
Dateifile
Datei als Ausdruckfile come immagine
Datei mit geringer Dichte, platzsparende Dateifile sparse
Datei-Agentagente protezione dati
Dateicachecache dei file
Dateiduplikatefile duplicati
Dateieigenschaftproprietà file
Dateien nach Besitzerfile in base a proprietario
Dateien nach Dateigruppefile in base a gruppo di file
Dateigrößedimensioni del file
Dateigruppegruppo di file
Dateikontrollblockblocco di controllo file
Dateisammlungraccolta file
Dateisicherungbackup del file
Dateispeicherarchiviazione su file
Dateiwiederherstellungripristino del file
Daten einlesenlettura dei dati
Daten sammelnraccolta dati
Datenaktualitätattualità dei dati
Datenannahmestellepunto di raccolta dati
Datenausführungsverhinderungprotezione esecuzione programmi
Datenaustauschscambio di dati
Datenbank freigebencondividi database
Datenbank wiederherstellenripristina database
Datenbankbesitzerproprietario del database
Datenbankdateifile di database
Datenbankentwicklungszyklusciclo di vita dello sviluppo del database
Datenbankkomponententestunit test del database
Datenbankmanagementsystemsistema di gestione della banca dati
Datenbankobjektoggetto di database
Datenbankoptimierungpulitura database
Datenbankprojektprogetto di database
Datenbankserverserver database
Datenbanksichtvista di database
Datenbanksnapshotsnapshot del database
Datenbank-Spaltenwertvalore colonna database
Datenbankspiegelungmirroring del database
Datenbankspiegelungspartnerpartner per il mirroring del database
datenbankübergreifende Besitzverkettungconcatenamento della proprietà tra database
Datenbankumgestaltungrefactoring del database
Datenbankverbindungs-Endpunktendpoint di tipo connessione di database
Datenbankwartungstoolstrumento Manutenzione database
Datenbankwiederherstellungripristino database
DatenbearbeitungsspracheData Manipulation Language
Datenbereicharea dati
DatenbeschreibungsspracheData Definition Language
Datenbestanddataset
DatendefinitionsspracheData Definition Language
Datendimensiondimensione dati
Datenelementelemento di dati
Datenempfangricezione dati
DatenendeinrichtungData Terminal Equipment
Datenerfassungsprotokollierunglogger di raccolta dei dati
Datenflussflusso di dati
Datenflussmodulmotore flusso di dati
Datengenerierungsplanpiano di generazione dati
datengesteuertes Abonnementsottoscrizione guidata dai dati
Datengruppegruppo di dati
Datenherrdetentore di dati
Datenkanalcanale dati
Datenmediumsupporto dati
Datenpaketpacchetto di dati
Datenqualitätqualità dei dati
Datenquelleorigine dati
Datenquellensichtvista origine dati
Datenrichtliniecriteri dati
Datenrichtlinie für Endpunktaktivitätcriteri dati per azione endpoint
Datensatzrecord di dati, file
DatensatzrepositoryArchivio record
Datensatztyptipo di record
Datensatzverwaltunggestione dei record
Datenschutzprotezione dei dati
Datensicherheitsicurezza dei dati
Datensicherungsalvataggio dei dati
Datenspiegelungmirroring dei dati
Datenträgersupporto dati
Datentransfertrasferimento dati
Datentransfer-Journalgiornale trasferimento dati
Datenverarbeitungserweiterungestensione per l'elaborazione dati
Datenverarbeitungskomponentecomponente elaboratore dati
Datenverarbeitungssystemprogramma di trattamento dati
Datenverbindungconnessione dati
Datenverwaltunggestione dei dati
Daten-Viewervisualizzatore dati
Datenzugriffsserverserver DAS
Dauerauftragsgruppegruppo di sottoscrizioni
dazugehörige Ansichtvisualizzazione associata
DBCSDBCS (Double-Byte Character Set)
DDE-Kanalcanale DDE
DDE-Verbindungconversazione DDE
DDL-Triggertrigger DDL
DDRrecord dei dati di individuazione
deaktivierter Indexindice disabilitato
Debitkartecarta di debito
deklarative Programmierungprogrammazione dichiarativa
Dekomprimierungdecompressione
Deltaintervallinventario differenziale
Deltaintervalldateifile inventario differenziale
DEPProtezione esecuzione programmi
Designer für logisches DatencenterProgettazione centri dati logici
designierter Routerrouter designato
Desktop Serviceservizio desktop
Desktopfreigabecondivisione desktop
Desktopsymbolleistebarra degli strumenti del desktop
Detailabschnittsezione corpo
Detaildatendati dettaglio
DFS-Stammradice DFS
DFS-Topologietopologia DFS
DHCP-Clientclient DHCP
Diagramm für logisches Datencenterdiagramma centro dati logico
Diagrammblattfoglio grafico
Diagrammeffektoptionenopzioni effetto diagramma, opzioni effetto grafico
Diagrammfoliediapositiva con grafico
DialKeys-Designstile DialKeys
Dialogfelddialogo
DIB-Sequenzsequenza DIB
Dienst für virtuelle DatenträgerServizio dischi virtuali
Dienstanbieterprovider di servizi
Dienstidentifizierungposizione di servizio
Dienstkomponentecomponente di servizio
Dienstprogrammprogramma di servizio
Dienstqualitätsanforderungrequisito di qualità del servizio
differenzielle Dateisicherungbackup differenziale del file
differenzielle Sicherungbackup differenziale
differenzielle Teilsicherungbackup parziale differenziale
differenzierende virtuelle Festplattedisco rigido virtuale differenze
differenzierte Diensteservizi differenziati
Differenzmengeinsieme di modifiche
Differenzmengen-IDID insieme di modifiche
DiffServ-Filterfiltro DiffServ
DiffServ-Prioritätpriorità DiffServ
Digestübermittlungrecapito digest
Digital Signature StandardDSS (Digital Signature Standard)
digitale Spaltungdivario digitale
digitaler FingerabdruckID digitale
digitaler Grabendivario digitale
dimensionaldimensionale
Dimensionalitätdimensionalità
Dimensionsgranularitätgranularità della dimensione
dinamische DNS -Dienstprotocollo Dynamic DNS
Direct mail, Direktsendungposta diretta
direktes Ereignishandlinggestione degli eventi diretta
Direktlieferungconsegna diretta
Direktmailingmailing diretto
Discovery Data Recordrecord dei dati di individuazione
DiscriminationDiscriminazione
diskrete Interpolationinterpolazione discreta
Diskussion mit Threaddiscussione in thread
Diskussionsserverserver di discussione
Display ein-/ausschaltenDisplay ON/OFF
disponierenintervenire
Distributed Transaction CoordinatorDistributed Transaction Coordinator
D-Kanalcanale dati
DNS-Clientclient DNS
DNS-Serverserver DNS
DNS-Suffixsuffisso DNS
Dokumenteigenschaftenproprietà documento
DokumentobjektmodellDocument Object Model
Dokumentvorlagemodello di documento
Domänedominio
Domänenadministratoramministratore di dominio
Domänencontrollercontroller di dominio
Domänenkonsolidierungconsolidamento di domini
Domänennamespacespazio dei nomi di dominio
Doppelbyte-ZeichensatzDBCS (Double-Byte Character Set)
doppelte Geschwindigkeitvelocità raddoppiata
DoS-Angriffattacco DoS
Double-Datentyptipo di dati Double
downloadbare Schriftartcarattere trasferibile
DPM-Agent-KoordinatorCoordinatore agenti Data Protection Manager
DpmBackupDpmBackup
DPM-Datei-AgentAgente protezione dati DPM
DPM-Datenbankdatabase DPM
DPM-Dienstservizio DPM
DPSServizio criteri di diagnostica
DRC-Trefferriscontro nella DRC
Drehend, aus der MitteRotazione avanti
Drehend, von außenRotazione indietro
Driverdriver
Druckauftragprocesso di stampa
Druckdateifile di stampa
Druckdialogdialogo di stampa
Druckerausgabeemissione su stampante
Druckerberechtigungenautorizzazioni di accesso alla stampante
Druckerfensterfinestra Stampante
Druckerpoolpool di stampanti
Druckerschriftartcarattere per stampante
Druckerserverserver di stampa
Druckerspoolerspooler di stampa
Druckerspoolerressourcerisorsa Spooler di stampa
Druckformatstile di stampa
Druckkopftestina di stampa
Druckqualitätqualità di stampa
Druckroutinepratica di stampa
Drucktiteltitoli di stampa
Druckwarteschlangecoda di stampa
DSLDSL (Digital Subscriber Line)
DTASSD
DTA-Datei sendeninvia il file SSD
DTCcontrollo DTC
Duet-Anwendung für Endbenutzerapplicazione Duet per l'utente finale
Duet-MetadatendienstServizio metadati Duet
Dumpsterdumpster
Durchlässigkeitopacità
Durchlaufzeitlead time
Durchpausbildimmagine di ricalco
Durchsatzproduttività
durchsuchencercare
DWMGestione finestre desktop
Dworddword
Dynamic Host Configuration-ProtokollDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Dynamic HTMLHTML dinamico
dynamisch erweiterbare virtuelle Festplattedisco rigido virtuale ad espansione dinamica
dynamische Webvorlagemodello Web dinamico
dynamischer Speicherarchiviazione dinamica
dynamisches Datenfeldcampo dati dinamico
Ebenelivello
EdgeSyncEdgeSync
EdgeSync-Synchronisierungsincronizzazione EdgeSync
editierenmodificare
editierbarmodificabile
eGovernancegovernanza elettronica
Eigenschaftenfeldercampi proprietà
Eigenschaftennamenome proprietà
Eigenschaftensatzinsieme di proprietà
Eigenschaftenseitepagina delle proprietà
Eigenschaftenzuordnungmapping della proprietà
eigenständiger Stammradice autonoma
eigenständiges Snap-Insnap-in autonomo
Ein- und ausblendenDissolvenza
Ein- und ausblenden, elliptischDissolvenza ellittica
Ein- und ausblenden, wischenDissolvenza da sinistra a destra
Einblenden, von schwarzDissolvenza in entrata dal nero
Einblenden, von weißDissolvenza in entrata dal bianco
eincheckenarchiviare
Eincheckhinweisenote di archiviazione
Einchecktesttest di archiviazione
einen Datenträger für die Freigabe brennenMasterizza un disco da condividere
einen Lastenausgleich vornehmenbilanciamento del carico
einen Rang zuweisenclassificare
einfaches Wiederherstellungsmodellmodello di recupero con registrazione minima
einfaches Zuordnenmapping semplice
Einfliegen und ausblendenEntrata e dissolvenza
einfügenincolla, inserire
Einfügen der Zwischenablageincolla il clipboard
Eingabefeldcampo di registrazione, campo attuale, campo da digitare
Eingabefensterfinestra di registrazione
Eingabeformatformato di input
Eingabemaskemaschera di registrazione
Eingabeumfangambito di input
Eingabezellecampo di registrazione
Eingangsanimationeffetto di animazione Entrata
eingebendigitare, inserire, compilare
eingebettete Dateifile incorporato
eingebettetes Stylesheetfoglio di stile incorporato
eingegebene Abfragequery con richiesta
eingehende Nachrichtenindirizzi in entrata
Eingehender Anrufchiamata in arrivo
eingelöster Wechseleffetto liquidato
eingeschränkte Delegierungdelega vincolata
eingeschränkte Kapazitätcapacità limitata
eingeschränkte Kerberos-Delegierungdelega vincolata Kerberos
Einheitenumrechnungsfaktorfattore di conversione unità di misura
einheitlich dargestelltes Dokumentdocumento statico
Einheitsvektorvettore unitario
Einkaufsobergrenzelimite massimo acquisti
Einkaufsrechnungfattura di acquisto
einlesen der Datenlettura dei dati
Einprozessormonoprocessore
EinrastfunktionTasti permanenti
Einrichtungstrutture
Einschränkungsdienstservizio di elaborazione dei vincoli
Einstellungenimpostazioni
Einstellungen für verwaltete Inhalteimpostazioni contenuto gestito
Einstellungs-ManagerGestione impostazioni
Einstiegskriteriencriteri di immissione
Einstiegspunktpunto di ingresso
Eintragstyptipo di voce, tipo di movimento
Einzelblatteinzugcaricamento di fogli singoli
Einzelvorgangprocesso
Einzelvorgänge bündelnaggregare
Einzelvorgangsbündelaggregazione
Einzelvorgangslistescheda processo
Einzelvorgangstyptipo di processo
einzufügeninserire
Einzugrientro
einzuschließende Dateienfile da includere
Electronic Product CodeElectronic Product Code
elektronische Signaturfirma elettronica
elektronischer Datenaustauschscambio elettronico di dati
elektronisches E-Mail-Systemsistema di posta elettronica
Elementtyptipo di elemento
E-Mail an WebsitePosta elettronica al sito
E-Mail Systemsistema posta elettronica, sistema e-mail
E-Mail-Benutzerutente di posta elettronica
E-Mail-Einstellungenimpostazioni posta elettronica
E-Mail-Kontaktcontatto di posta elettronica
E-Mail-Richtliniecriteri dei messaggi
E-Mail-Systemsistema di posta elettronica
EMSServizi di gestione emergenze
Encryption Control-Protokollprotocollo ECP
Endbenutzerdokumentdocumento per l'utente finale
Enddatumdata chiusura
Endloscontinuo
Endlospapiercarta continua
Endpunktcapolinea
End-to-End-Authentifizierungautenticazione end-to-end
enduser-Dokumentdocumento per l'utente finale
energetischdinamico
Energieschemacombinazione per il risparmio di energia
EnergieverwaltungRisparmio energia
Enterprise Content Management, ECMGestione contenuto aziendale
Enterprise Portalportale aziendale
entfernensmontare, togliore, staccare, estrarre
enthaltene Untergruppesottogruppo contenuto
Entnahmerouteciclo di prelievo
Entsperrensblocca
Entstehungsdatumdata di creazione
Entwicklungsarbeitsstationworkstation per lo sviluppo
Entwicklungsaufgabeattività di sviluppo
Entwicklungsdatenbankdatabase di sviluppo
Entwicklungsumgebungarea di sviluppo
Entwurfszeitfase di progettazione
Entwurfszeit-Steuerelementcontrollo design-time (DTC)
Enumeratorenumeratore
Ereignisablaufverfolgungtraccia eventi
Ereignisanbieterprovider di eventi
Ereignisbenachrichtigungnotifica degli eventi
Ereigniseigenschaftproprietà evento
Ereigniskategoriecategoria di eventi
Ereigniskonsolidierungconsolidamento degli eventi
Ereignisprotokollregistro eventi
Ereignisprotokolldienstservizio Registro eventi
Ereignisprotokollierungregistrazione eventi
Ereignisregistrierungselementelemento di registrazione eventi
erfasste Zahlungenpagamenti registrati
Erfassungspositionriga libro giornale
erforderlicher Parameterparametro obbligatorio
Ergebnisbibliotheklibreria dei risultati
Ergebnislisteelenco risultati
ermittelte Gruppegruppo individuato
Ermittlungsdatendati di individuazione
Ersetzen von Wertensostituzione di valori
Erstbereitstellungdistribuzione iniziale
Erste Schritteguida introduttiva, primi passi
erster Mastermaster iniziale
erteilte Berechtigungenautorizzazioni concesse
erweiterte Auswahlselezione estesa
erweiterte Eigenschaftproprietà estesa
erweiterte Registrierungregistrazione dettagliata
Erweiterte SucheRicerca avanzata
Erweiterungsspeichermemoria estesa
Erweiterungstiefeprofondità di espansione
erzwungener Dienstservizio forzato
Eskalationsprozessprocesso di intensificazione
Excel-Add-Incomponente aggiuntivo di Excel
Excel-Cubefunktionenfunzioni cubo di Excel
Excel-XML-FormatFormato XML Excel
Exchange-Informationsspeicherarchivio di Exchange
Exchange-VerwaltungskonsoleExchange Management Console
Exchange-VerwaltungsshellExchange Management Shell
exklusive Anwendungszeittempo esclusivo applicazione
Expansionsspeichermemoria espansa
explizite Auswahlselezione esplicita
explizite Profilerstellungraccolta informazioni utente esplicita
exploratives Testentesting esplorativo
Exportformatformato di esportazione
externe Datenbankdatabase esterno
externer Benutzerutente esterno
externer Kundecliente esterno
externer Lastenausgleichbilanciamento carico esterno
externer Linklink esterno
externes Stylesheetfoglio di stile esterno
externes virtuelles Netzwerkrete virtuale esterna
extrahierenestrarre
Extraktionsregelregola di estrazione
ExtranetExtranet
Faktendimensiondimensione dei fatti
Faktenspeicherarchivio dei fatti
Fallbackaktionazione di fallback
Fälligkeitsdatum festlegenImposta data scadenza
familienfreundliche Inhaltecontenuto adatto ai minori
Farbpalettetavolozza dei colori
Farbspektrumspettro dei colori
Farbtontonalità
Favoritenpreferiti
Faxdienstservizio Fax
Featurefunzionalità, caratteristica
Featureunzufriedenheitinsoddisfazione per le funzionalità
fehlendes Ereignisevento mancante
Fehlererrore
Fehlererkennungrilevamento errori
fehlerhaftdifettoso
fehlermeldungsfreier Zustandstato senza difetti
Fehlerwertvalore di errore
Feinterminierungprogrammazione processi
Feldauswahlselettore di campi
Felddatentypentipo di dati del campo
Feldfunktioncodice di campo
Feldlisteelenco dei campi
Feldnamenome campo
Feldtyptipo di campo
Feldwertvalore del campo
Feldwerteliste bearbeitenModifica elenchi valori campi
Fenstermaschera
fest geplanter Auftragordine pianificato non modificabile
fester Wertvalore fisso
Festlegungdeterminazione
Festplattedisco rigido
Festpreisprojektprogetto a prezzo fisso
FIFO-Methodemetodo di valutazione magazzino FIFO
FigurenratenPurble Shop
Filmdateifilmato
Firmeninterne WissensdatenbankKnowledge Base società
firmeninternes WissenKnowledge Base della società
Firmenkopftestata della ditta
Fixkostencosto fisso
flache Kopiecopia superficiale
Flächendiagrammgrafico ad area
Flagflag, impostazione
FlashFlash
Flatfile mit Feldern fester Breitefile flat posizionale
Fließende Titel, überlagertTitolo ripetuto in movimento
Flussdiagrammsymbolsimbolo di diagramma di flusso
Flussdokumentdocumento dinamico
Flusssteuerungcontrollo di flusso
Flutabwehrprevenzione attacco flood
Flutangriffattacco flood
fokussiertdeterminato
Food and Drug AdministrationFood and Drug Administration
Format bearbeitenModifica maschera
Formatdateifile di formato
FormatierungspaletteRiquadro formattazione
FormatinspektorControllo stili
Formel-EditorEquation Editor
FormularansichtVisualizzazione Maschera
Formularbehandlunggestore di moduli
Formularbibliothekraccolta moduli
Formulareigenschaftenproprietà maschera
Formularfeldcampo modulo
Formularfußpiè di pagina maschera
Formularkopfintestazione maschera
fortlaufende Clusterreplikationreplica continua cluster
fortlaufende lokale Replikationreplica continua locale
Fotostempeltimbro fotografico
Fragen- und Antwortenprotokollregistro Domande e risposte
Fragen-ManagerGestione domande
Fragmentierungframmentazione
Frameframe
Framesetset di frame
Framesseitepagina con frame
Freigabeautorizzazione
Freigabe Phase Realisierungsblocco per la fase di realizzazione
Freigabefoliediapositiva di condivisione
Freigabemodusmodalità di condivisione
Freigaberahmenriquadro condivisione
freigebencondividere
freigegebene Arbeitsmappecartella condivisa
freigegebene Assemblyassembly condiviso
freigegebene Bearbeitungelaboprazione autorizzata
freigegebene Datenbankdatabase condiviso
freigegebener Auftragordine autorizzato
freigegebener Druckerstampante condivisa
freigegebener Zeitplanpianificazione condivisa
freigegebenes Datenquellenelementorigine dei dati condivisa
Freihandformfigura a mano libera
Freischaltungattivazione
Freischaltung des Zugangsattivazione dell'accesso
Freisprechena viva voce
Freispeichersammlungsintervallintervallo di garbage collection
führendes Bytebyte di apertura
Führungslinienguide
Funktionfunzione
funktionale Spezifikationspecifica funzionale
Funktionseinheitunità funzionale
Funktionshierarchiegerarchia delle funzioni
Funktionsnetzdiagrammdiagramma reticolare delle funzioni, diagramma dei flussi funzionali
Funktionsprozedurroutine Function
Funktionstastetasto funzionale
Fussspaltepiè di pagina
Fusszeileriga di piè di pagina
Gabelungbiforcazione
Gameportporta giochi
Garbagecollectionintervallintervallo di garbage collection
Gastbetriebssystemsistema operativo guest
Gatewayskriptscript CGI
gebundene Datendati collegati
gebundenes Elementelemento associato
gebundenes Steuerelementcontrollo associato
Gegenbuchungtransazione di contropartita
Gegensignaturcontrofirma
gegenüberliegende Seitenmargini simmetrici
Gehaltenin attesa
Gelbfilterfiltro giallo
gemeinsam genutzte Ressourcerisorsa condivisa
Gemeinsame Strukturdiensteservizi strutturali comuni
gemeinsames Typensystemsistema di tipi comuni
geplanter Umlagerungsauftragordine di trasferimento pianificato
GerätesperreBlocco dispositivo
gerenderter Berichtreport visualizzabile
gerichtetes Lichtluce direzionale
gesammelte Dateifile raccolto
Gesamtstruktur-Stammdomänedominio radice della foresta
geschachtelte Framesseitepagina con frame nidificati
geschachtelte Tabelletabella nidificata
GeschäftsdatenkatalogCatalogo dati business
Geschäftsprozess-Arbeitsbereicharea di lavoro processi di business
Geschäftsregelersteller-Toolstrumento creazione regole di business
Geschäftsregelmodulmotore regole di business
geschlossenes Inhaltsmodellmodello di contenuto chiuso
geschützter Inhaltcontenuto protetto
geschützter Verteilungspunktpunto di distribuzione protetto
geschütztes Volumevolume con protezione dati
Geschwindigkeitsberichtreport sulla velocità
gespeicherte Anforderungrichiesta salvata
Gespeicherte ProjekteProgetti salvati
gespeicherter Zustandstato salvato
gespiegelter Mediensatzset di supporti con mirroring
gespiegelter Serverserver con mirroring
GesprächsdauerDurata chiamate
Gesprächsnotizennota telefonata
gesprochener Kommentarcommento vocale
GIF-Animationimmagine GIF animata
Gitternetzlinienlinea della griglia
gleichgeordneter Standortsito di pari livello
gleichgeordnetes Fensterfinestra di pari livello
gleichzeitige Ausführungesecuzione side-by-side
gleitender Durchschnittmedia mobile
Gliederungsdatendati struttura
Gliederungsebenelivello struttura
Gliederungssymbolsimbolo di struttura
globale Ressourcerisorsa globale
globale Suchericerca globale
globaler Domänenbezeichneridentificatore di dominio globale
globaler Ressourcenzeigerpuntatore di risorsa globale
globales Kontextmenümenu di scelta rapida globale
globales Replikatreplica globale
globales Roamingroaming globale
Globalisierungglobalizzazione
Gold Versionversione finale
Grafikgrafica
grafische Anzeigevisualizzazione grafica
grafische Berichterelazioni grafiche
Granularitätsattributattributo di granularità
Grenzelimite
Großauftrag, Massenbestellungordine di grandi quantità
Größe an mobiles Gerät anpassenRidimensiona per dispositivo mobile
große Dateienfile di grandi dimensioni
Größe des virtuellen ArbeitsspeichersDimensioni memoria virtuale
größer oder gleichmaggiore o uguale a
großes Binärobjektoggetto binario di grandi dimensioni
Grunddatendati di base
Grunddaten-Dateicartoteca dei dati fondamentali
Grundeinstellungenimposizioni di base
Gruppe Administratorengruppo Administratori
Gruppe Benutzergruppo Utenti
Gruppe BizTalkgruppo BizTalk
Gruppe Sicherungsoperatorengruppo operatori backup
Gruppenfilter-Steuerelementelemento di controllo del filtro di gruppi
Gruppenfußpiè di pagina gruppo
Gruppen-IDID di gruppo
Gruppenkopfintestazione gruppo
Gruppenrichtlinienobjektoggetto Criteri di gruppo
gruppierenraggruppare
GSS-APIGSS-API
Gültigkeitsprüfungformula di convalida
gute Herstellungspraxisbuona pratica di fabbricazione
gute klinische Praxisbuona pratica clinica
Gutschriftsanzeigecomunicazione di accredito
Hackerhaker
Haftungsausschlussdichiarazione di non responsabilità
Haltenin attesa
Handkassecassa portatile
Handschrift-Eingabegerätperiferica di input per la grafia
Hardwarehardware
Hardwarehistoriecronologia hardware
Hardwareinventurclient-AgentHardware Inventory Client Agent
Hardwarekompatibilitätstest-Kitkit per testi di compatibilità hardware
Hardwarekomprimierungcompressione hardware
Hardwarekonfigurationconfigurazione hardware
Hardwareprofilprofilo hardware
harte Kontingentgrenzequota rigida
Hashpartitionierungpartizionamento hash
Hauptbenutzerutente principale
Hauptbuchcontabilità generale
Hauptformularmaschera principale
Hauptkalendercalendario principale
HauptkategorienlisteElenco categorie principali
Hauptprojektplanpiano di progetto master
Hauptprojektzeitplanpianificazione del progetto master
Headsetauricolare
Heimcomputercomputer domestico
Helligkeit, erhöhenluminosità, aumentare
Helligkeit, verringernluminosità, diminuire
herunterladenscaricare
heterogene Auswahlselezione eterogenea
Heuristikeuristica
hexadezimalesadecimale
HFSanalisi funzionalità hardware
Hierarchiegerarchia
Hierarchiezweigramo gerarchia
hierarchischer Namespacespazio dei nomi gerarchico
High-Performance Media Access Technologytecnologia HighMAT
Hilfsfensterfinestra ausiliaria
Hintergrundsfondo, sottofondo, secondo piano, in background
Hintergrundmusikmusica di sottofondo
Hintergrundpufferbuffer nascosto
Hintergrundsoundmusica di sottofondo
Hintergrundverarbeitungelaborazione in background
Hintergund-Ziehpunkteangoli di ridimensionamento
HIPAA-Datenschutzbestimmungendisposizioni sulla protezione dei dati HIPAA
Historiecronologia, storico
Historienprotokollregistro della cronologia
hohe Verfügbarkeitdisponibilità elevata
hoher Kontrastcontrasto elevato
Höherbewertungrettifica di rivalutazione
höherer Standortsito di livello superiore
Homehome
homogene Auswahlselezione omogenea
horizontale Lösungsoluzione orizzontale
horizontaler Offsetoffset orizzontale
horizontales Linealrighello orizzontale
Hostbetriebssystemsistema operativo host
Hostinghosting
Hostnamenome host
Hostprioritätpriorità host
Hosttastetasto host
Hosttyptipo host
Hostumgebungambiente host
Hotdockinginserimento a caldo nell'alloggiamento di espansione
Hotspotarea sensibile
HTML-Attributattributo HTML
HTML-Formularsatzverzeichniscartella set di moduli HTML
HTML-ViewerVisualizzatore HTML
HTTP-Anforderungrichiesta HTTP
HTTP-Komprimierungcompressione HTTP
HTTP-zu-HTTPS-Umleitungreindirizzamento da HTTP a HTTPS
Hubtransport-Serverrolle, Hubtransport-Serverfunktionruolo del server Trasporto Hub
Hyperlinklink ipertestuale
Hypertextipertesto
Hypertexttransferprotokollprotocollo di trasferimento ipertestuale
iCalendariCalendar
ID-Auswahlselettore ID
IDC-/HTX-Dateienfile IDC/HTX
Idempotenzidempotenza
Identifikationidentificazione
Identity Management für UNIXIdentity Management for UNIX
IEEEInstitute of Electrical and Electronic Engineers
ImageXImageX
IM-Dienstanbieter, Sofortnachrichten-Dienstanbieterprovider di messaggistica immediata
IM-Dienstanbietertabelletabella dei provider di messaggistica immediata
IMHOsecondo il mio modesto parere
immaterielle Kostencosto intangibile
immaterielle Vermögensgegenständecespite immateriale
implizite Auswahlselezione implicita
Importierte Dateienschedari importati
in Bearbeitungin corso
inaktive Zeileriga fantasma
inaktiver Datensatzfile fantasma
Inbetriebnahmedatumdata di entrata in funzione
Index mit eingeschlossenen Spaltenindice con colonne
Indexerstellungindicizzatore
Indexrolleruolo indice
Indikatorensatzinsieme di contatori
Indikatorensatzzuordnungmapping dell'insieme di contatori
indizierte Sichtvista indicizzata
Info Textetesti d'informazione
Infoleistebarra informazioni
InfoPath-Webformularmodulo Web di InfoPath
InfoPath-Webformular für mobile Gerätemodulo Web di InfoPath per apparecchi mobili
Informatikapplikationscontrollingverifica di applicazioni informatiche
InformatikbetreiberkonferenzConferenza dei gestori informatici
Informatikprojektcontrollingverifica del progetto informatico
Informationsseitepagina di informazioni
Infrastrukturarchitekturarchitettura dell'infrastruttura
Inhaltcontenuto
InhaltsablaufScadenza contenuto
Inhaltsbereitstellungdistribuzione del contenuto
Inhaltsformatiererformattatore del contenuto
Inhaltskonvertierungconversione del contenuto
Initialisierunsgparameterparametro d'inizializzazione
Inkassogebühronere d'incasso
Inlandnazionale
Inlinediskussiondiscussione incorporata
Inlinefilmfilmato incorporato
Inlineformatvorlagestile in linea
innerbetrieblicher Geschäftsvorgangcommercio interaziendale
Inspektionispezione
installierte Sprachelingua installata
Instant ViewerInstant Viewer
instrumentiereninstrumentare
Instrumentierungsmodulmodulo instrumentato
Integration von Unternehmensanwendungenintegrazione di applicazioni aziendali
integrierte Authentifizierungautenticazione integrata
intelligenter Sofortnachrichtenfilter, intelligenter IM-Filterfiltro di protezione per messaggi immediati
Intercompanyinteraziendale
Intercompany-Auftragordine cliente interaziendale
Intercompany-Bestellungordine fornitore interaziendale
Intercompany-Produktprogrammplanungslaufprogrammazione generale interaziendale
Intercompany-Programmplanungpiano generale interaziendale
Interconnectinterconnessione
interne Nachrichtmessaggio interno
interne private Warteschlangecoda privata interna
interne Versionversione interna
interne Websitesito Web interno
interner Benutzerutente interno
interner Sitenamenome sito interno
internes Bandlaufwerkunità nastro interna
internes Projektprogetto interno
internes virtuelles Netzwerkrete virtuale interna
Internet-Anbieterprovider internet
Internetaudioübertragungtrasmissione audio via Internet
Internetdienstservizio Internet
Internetdienst-ManagerGestione servizio Internet
Internetprotokoll, Version 4protocollo IP versione 4
InternetprotokollsicherheitInternet Protocol Security
Internetsitesito Internet
Internetsynchronisierungsincronizzazione Internet
Internetverzeichnisdirectory Internet
Intranetportalportale intranet
inventarisierter Namenome di inventario
inversinverso
IP/VoIP-Gatewaygateway IP/VoIP
IP-Adresse der Klasse Aindirizzo IP di classe A
IP-Adressmaskemaschera di indirizzo IP
IP-Ausnahmeneccezioni IP
IP-Multicastingmulticasting IP
IP-Sperrlisteelenco Blocca indirizzi IP
IP-Zulassungslisteelenco indirizzi IP consentiti
ISA-Expansionssteckplatzslot di espansione ISA
iSCSI-Zieldestinazione iSCSI
ISDN-TAscheda terminale ISDN
isolierte Entwicklungsumgebungambiente di sviluppo isolato
Istwertvalore effettivo
Iterationiterazione
Iterationsbudgetpreventivo per l'iterazione
Iterationslängelunghezza dell'iterazione
Iterationsplanpiano di iterazione
Iterationsteststest di iterazione
iterative Entwicklungsviluppo iterativo
Iteratoriteratore
Java-Appletapplet Java
Journalgiornale
Journaleintragvoce diario
KalenderaufgabenAttività calendario
KalendereinstellungenImpostazioni calendario
KalendergesteuertAutomatico
Kalenderjahranno di calendario
Kampagnencodecodice della campagna
Kanalcanale
Kapazitätcapacità
kapazitätsabhängige Planungottimizzazione in base alla capacità
Kapazitätsauslastungcarico di capacità
Kapazitätsplanungpianificazione capacità
Kapselungincapsulamento
Karenztagegiorni di tolleranza
Katalogsichtenviste del catalogo
KategorieCategoria
Kategorisierungsmodulclassificatore
KB/skbps
KBit/skbps
Keep-Alive-Verbindungconnessione keep-alive
Kein EmpfangNessun ricezione
Kein WasserzeichenNessuna filigrana
Kennwort für die AnrufsperrePassword blocco chiamate
Kennzeichencontrassegno
Kernprozessprocesso di base
Key Performance Indicatorindicatore di prestazioni chiave (KPI)
Klärstapelborderò di accertamenti
Klassen-DesignerProgettazione classi
Klassendiagrammdiagramma classi
klassenloses domänenübergreifendes RoutingClassless Interdomain Routing
Klingeltonsuoneria
Knotenpunktpunto d'intersezione
Knowledge Base-Vorlagemodello per Knowledge Base
Koaxialkabelcavo coassiale
Kollegen-Formforma Collaboratore
Kollokationcollocazione
Kommentarcommento, appunto
Kommissionierlistedistinta di prelievo
Kommunikationsarchitekturarchitettura della comunicazione
Kommunikationseinstellungenimpostazioni di comunicazione
KommunikationshistorieCronologia comunicazioni
Kommunikationshistorienelementelemento della cronologia comunicazioni
Kommunikationsmustermodello di comunicazione
Kompakteigenschaftproprietà a sintassi abbreviata
KompatibilitätsberichtReport compatibilità
KompatibilitätsprüfungVerifica compatibilità
kompatibles Assessment-Modellmodello di evaluazione compatibile
Kompetenzzentrumcentro di competenze
komplementärer Metalloxid-HalbleiterComplementary Metal Oxide Semiconductor
komplexer Arbeitsplannetzwerkrete complessa
Komponentecomponente
Komponentenserverserver del componente
komprimierencompattare
komprimierte Zeilenachserientro righe
Komprimierungsdienstprogrammutilità di compressione
Komprimierungsfilterfiltro di compressione
Komprimierungsgradlivello di compressione
Konfigurationconfigurazione
Konfiguration des virtuellen Computersconfigurazione macchina virtuale
Konfigurationsdatenbankdatabase di configurazione
Konfigurationsdatenbank-Servernamenome server database di configurazione
Konfigurationseinheitunità di configurazione
Konfigurationskontrollecontrollo della configurazione
Konfigurations-ManagerGestione configurazione
Konfigurationsverwaltunggestione della configurazione
Konfigurierungconfiguration
konkrete Klasseclasse concreta
Konsistenzprüfungverifica coerenza
Konsoleconsole
Konsolenstammradice console
Konsolidatorconsolidatore
Konsolidierungsprojektprogetto di riepilogo
konstanter Ausschuss/Schwund, Schrottscarto costante
konstanter Verbrauchconsumo costante
Kontakte bearbeitenmodifica contatti
Kontenaktualisierungsbuchungtransazione di aggiornamento dei saldi contabili
Kontenausgleichcompensazione dei saldi contabili
Kontextmenumenu contestuale
Kontingentbedarffabbisogno di quote
Kontingentvorlagemodello quota
Kontoinformationeninformazioni account
Konversationsgruppegruppo di conversazioni
Konzeptentwurfprogettazione concettuale
Koordinationsgruppe InformationsgesellschaftGruppo di coordinamento Società dell'informazione
Kopfspaltetestata
Kopfzeileriga di intestazione
Kopfzeileriga della testata
Kopiensatzinsieme di copie
Kopierencopiare
Korrelations-IDID di correlazione
Korrelationssatzset correlazioni
Korrelationstyptipo correlazione
Kostenprojektpiano dei costi
Kostenstellecentro di costo
Kostenvorlagemodello dei costi
KPIindicatore KPI, indicatore di prestazioni chiave (KPI)
Kreditlimitprüfungcontrollo del limite di credito
Kreditlinie, Kreditlimitlimite di credito
Kreditorenkontencontabilità fornitori
Kreisförmigcircolare
KriechtitelStriscione scorrevole
Kriechtitel, invertiertStriscione scorrevole con video
Kriterienbereichriquadro Criteri
Kritikalitätsstufelivello di criticità
kritischer Bereichsezione critica
kritischer Datensatz im Rahmen von GxPcriticità GxP del record
kritischer Wegpercorso critico
Kryptografiedienstanbieterprovider del servizio di crittografia
kryptografischer Digestdigest crittografico
kumulierte Abschreibungfondo di ammortamento
KundenbeziehungsmanagementCustomer Relationship Management
KundenfeedbackAnalisi utilizzo software
Kundenservicemitarbeiterrappresentante del servizio clienti
Kursorcursore
Kursregulierungrettifica cambio
Kurze TöneToni brevi
kurzfristige Verbindlichkeitendebito a breve termine
kürzlich verwendete Dateienfile utilizzati più di recente
ladbare Schriftartcarattere trasferibile
Ladungcarico utile
Lagerbereicharea di magazzinaggio
Lagerfachcontenitore
Lagerplatzubicazione
Lambda-Funktionfunzione lambda
LAN-Emulationsclientcliente di emulazione LAN
langer Dateinamenome di file lungo
Langer Tonsuono lungo
langsames Zoomenzoom lento
Laschescheda, tab, linguetta
Laufparameterparametri di decorso
Laufrahmenbordo tratteggiato
Laufschriftkomponentecomponente testo scorrevole
Laufzeitfehlererrore di tempo di elaborazione (timeout)
Lautstärkelivello sonoro
Layouttabelletabella layout
Layoutzellecella layout
Leadlead, cliente potenziale
LeadursprungOrigine
Lebenszyklusciclo di vita
Lebenszyklusmodellmodello di ciclo di vita
Leertastebarra spaziatrice
Leistungsanalyseanalisi delle prestazioni
LeistungsdatenansichtVista dati prestazioni
Leistungsmeasuremisurazione prestazioni
Leistungsschwellenwertsoglia prestazioni
Leistungstesttest delle prestazioni
Leistungsüberwachungmonitoraggio delle prestazioni
Leistungsverwaltunggestione delle prestazioni
Lesbarkeitsstatistikstatistiche di leggibilità
Letzte Anrufechiamate recenti
Letzter TaktData ultimo heartbeat
Lifestylesnapshotspaccato dello stile di vita
LIFO-Methodemetodo di valutazione magazzino LIFO
Li-La-LandPurble Place
Li-La-MeisterCampione Purble
Line Printer DaemonLPD (Line Printer Daemon)
Line Printer RemoteLPR (Line Printer Remote)
lineare Abschreibungammortamento a quote costanti
lineare Interpolationinterpolazione lineare
lineare Zeittempo lineare
linearer Ausdruckespressione lineare
Liniendiagrammgrafico a linee
Linienstärkespessore linea
Linklink
Linkbasisbase del link
Linkübersetzungszuordnungmapping conversione collegamento
LinkumleitungReindirizzamento collegamenti
List Builder-Abonnentiscritto a List Builder
Liste blockierter Codierungenelenco codifiche bloccate
Liste verwalteter Computerelenco Computer gestiti
Listenansichtvisualizzazione elenco
Listenanzeigerechtediritto Visualizzazione elenchi
Listenblattfoglio di elenco
Live Meeting-Sitzungsessione Live Meeting
Lizenzengruppeinsieme di licenze
Lizenzkettecatena di licenze
LizenzverwaltungGestione licenze
Localhostlocalhost
Logbuchfile di log
Loginlogin
logische Gerätenummernumero di unità logica (LUN)
logische Strukturstruttura ad albero logica
logischer Datensatzrecord logico
logischer Druckerstampante logica
logischer Entwurfprogettazione logica
logischer Serverserver logico
logisches Datencentercentro dati logico
lokale Datenbankdatabase locale
lokale partitionierte Sichtvista partizionata locale
lokale Roaminggrenzelimite roaming locale
lokale Zuordnungmapping locale
lokales Replikatreplica locale
lokalisierte Versionversione localizzata
Long-Datentyptipo di dati Long
Löschweitergabeeliminazione a catena
LoskennungID lotto
Losnummernumero di lotto, numero di lotto
Lösungsarchitekturarchitettura della soluzione
Lösungsreihenfolgeordine di soluzione
m:n-Dimensiondimensione molti-a-molti
Machbarkeitsstudiemodello di prova
Magnetschrifterkennungs-Zeilericonoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato
Mahnschreibenlettera di sollecito
Mahnstufelivello di sollecito
Mailboxmailbox
Mailboxansagerisponditore automatico
mailtomailto
Makrofensterfinestra della macro
Makrogruppegruppo di macro
manueller Seitenumbruchinterruzione di pagina manuale
manueller Testtest manuale
Mapper-Rastergriglia di BizTalk Mapper
Marketingkampagnecampagna di marketing
MarketingunterstützungAutomazione marketing
markierenselezionare
Markierungen entfernendeselezionare
Marktsegmentsegmento di mercato
Massenexportesportare in massa
Massenimportimportare in massa
Massenimport-AssistentImportazione di massa guidata
Massenladencaricamento di massa
massenprotokolliertes Wiederherstellungsmodellmodello di recupero con registrazione minima delle transazioni di massa
Massenprotokollsicherungbackup del log delle transazioni di massa
Massenverschlüsselungcrittografia di massa
Masterprincipale
Masterserverserver principale
Mastertexttesto principale
Masteruserutente principlae
Matrixmatrice
Matrixkonstantecostante di matrice
Matrixnetzwerk, Arraynetzwerkrete ad array
Matrix-Organisationorganizzazione a matrice
Matrixübergreifende Linkübersetzung, Arrayübergreifende LinkübersetzungConversione collegamenti tra array
Matrixvariablevariabile di matrice
Mausemouse
Mausetastetasto del mouse
Mauszeigerfreccia del mouse
MBR-Datenträgerdisco MBR
Measuregruppegruppo di misure
Media Access ControlMedia Access Control
Medienfamiliegruppo di supporti
mehrere Masterschemi multipli
Mehrkanalaudioaudio multicanale
mehrstufige Authentifizierungautenticazione a più fattori
Mehrwertsteuercodecodice IVA
Mehrwertsteuergruppefascia IVA
Meldungmessaggio
Meldungsflussflusso messaggi
Meldungsnachspanntrailer del messaggio
Menü Unternehmenstoolsmenu Strumenti commerciali
Menübefehlcomando di menu
Menübeschriftungetichetta di menu
Menüleistebarra dei menu
Mergereplikationreplica di tipo merge
Message Layer SecurityMessage Layer Security
Message Transfer Agentagente di trasferimento messaggi
MessageBox-Knotennodo MessageBox
Meßregelregola per la misurazione
Metadatencachecache dei metadati
Metadatencache-ManagerGestione cache metadati
Metadaten-Datenbankdatabase metadati
MetadatendienstServizio metadati
Metadateneingabepubblicazione metadati
Metadatenproviderprovider di servizi di metadati
META-Tagtag META
Methodemetodo
MIF-Dateifile MIF
Migrations-AssistentMigrazione guidata
Migrationsdesignconcetto per la migrazione
Migrationsverfahrenprocedura di migrazione
Mikro einAttiva microfono
MIME-Zuordnungmapping MIME
Minderleistungprestazione inferiore
Miniaturansichtanteprima
Miningstrukturstruttura di data mining
Min-Max-Methodemetodo minimo/massimo
mit Agent verwalteter Computercomputer gestito tramite agente
mit Agents verwaltetgestito tramite agente
Mit Datenbank verknüpfenCollega a record
mithilfe von Push übertrageneffettuare il push
mitsignierencofirmare
mittlere Ebenelivello intermedio
MitwirkungsmodusModalità Collaboratore
MMO-Spiel (Massively Multiplayer Online)gioco MMO (Massively Multiplayer Online)
mobiles Gerätdispositivo mobile
MobilfunkverbindungLinea cellulare
Modelldatenbankdatabase modello
Modemkomprimierungcompressione modem
modifizierte beschleunigte KostendeckungMACRS (Modified Accelerated Cost Recovery System)
Modul Berichtemodulo report
Modul Servicemodulo servizi
Moduleingabedateifile EIF
MOM-Agentagente MOM
MOM-Datenbankdatabase MOM
MOM-DienstServizio MOM
MOM-VerwaltungskonsoleConsole di amministrazione MOM
MOM-Verwaltungsserverserver di gestione MOM
MORGmedia impresa
MOUNT-Aufrufchiamata funzione mount
MSDTStrumento di diagnostica supporto tecnico Microsoft
MTSsistema di trasferimento messaggi
Multibasedifferenzialbackup differenziale da più backup di base
Multicast Address Resolution Serviceservizio MARS
Multicastserverserver multicast
Multicastübermittlungrecapito multicast
Multihostingmultihosting
Multipfadpercorsi multipli
Multipfad-E/AMultipath I/O
Multiserververwaltungamministrazione multiserver
Nachrichtendienstservizio Messenger
Nachrichtenklasseclasse messaggio
Nachrichtenlisteelenco dei messaggi
Nachrichtenspeicherarchivio messaggi
Nachrichtentextcorpo del messaggio
Nachrichtentyptipo di messaggio
Nachrichtenübermittlungssystemsistema di trasferimento messaggi
Nachrichtenumschlagbusta del messaggio
Nachrichtenvideo, EinblendungTitolo evidenziato con finestra video
nächst höhererprossimo superiore
Name der SystemdatenquelleDNS di sistema, nome origine dati di sistema
Namensfreigaberilascio nome
Namensregistrierungsanfragerichiesta registrazione nome
Namespacespazio dei nomi
NAPProtezione accesso alla rete
NASserver di accesso alla rete
natürliche Hierarchiegerarchia naturale
natürliche Sprachelinguaggio naturale
NCWCreazione guidata nuova connessione
negativer Bestandscorte negative
negativer Einzugrientro negativo
negativer Saldosaldo negativo
Neigunginclinazione
NetBIOS über TCP/IPNetBIOS su TCP/IP
Netzwerk-Brandbreiteneinschränkunglimitazione larghezza di banda di rete
Netzwerkdienstservizio di rete
Netzwerkermittlungsmethodemetodo Network Discovery
Netzwerkgatewaygateway rete
Netzwerk-IDID rete
NetzwerkinformationsdienstNetwork Information Service
Netzwerkinformationsdienst-Zuordnungmapping Network Information Service
Netzwerkkennwortpassword di rete
Netzwerkkontrollprogrammprogramma di controllo di rete
NetzwerklastenausgleichBilanciamento carico di rete
Netzwerkmischungcombinazione di reti
Netzwerknamenressourcerisorsa del nome di rete
Netzwerkpartitionpartizione di rete
Netzwerkprofilprofilo di rete
Netzwerkprotokollprotocollo di rete
NetzwerkschlüsselChiave di rete
Netzwerktopologietopologia di rete
Netzwerkverbindungconnessione di rete
Netzwerkzugriffsserverserver di accesso alla rete
neu gezogenes Dokumentdocumento riemesso
neu zuordnenmodificare un mapping
Neusynchronisierungrisincronizzazione
NFS-Clientclient NFS
nicht angrenzende Auswahlselezione non adiacente
nicht commitfähige Transaktiontransazione bloccata
nicht druckbarer Bereicharea non stampabile
Nicht erreichbarnon raggiungibile, non disponibile, non accessibile
nicht fakturierbare Buchungtransazione non addebitabile
Nichtschlüssel-Indexspaltecolonna non chiave dell'indice
Niedrigerbewertungrettifica di svalutazione
niedrigerer Standortsito di livello inferiore
NIS-Zuordnungmapping NIS standard
NLA2servizio di riconoscimento presenza in rete
NOIDMIF-Dateifile NOIDMIF
Nord-SüdVerticale alto-basso
normalisierter Wertvalore normalizzato
Notizappunto
Notizblock-Layoutansichtvisualizzazione Layout blocco note
Notizenseitepagina note
NSControlNSControl
NTSC DV-AVINTSC DV-AVI
Nummer der Versandeinheit (NVE)Serial Shipping Container Code
NummernschemaFormato numero
Nur-Text-Authentifizierungautenticazione senza crittografia
Nutzungsdauervita utile
OAB-Generierunggenerazione Rubrica fuori rete
OAB-Verteilungdistribuzione Rubrica fuori rete
OATStrumento di personalizzazione di Office
Objektankerancoraggio dell'oggetto
Objektmodell für BizTalk-Explorermodello a oggetti di BizTalk Explorer
Objektmodelldiagrammdiagramma del modello a oggetti
Objektorientierte Programmierungprogrammazione orientata ad oggetti
objektorientierte Systementwicklungsviluppo di sistemi orientati ad oggetti
Objekttyptipo di oggetto
obligatorisches Elementelemento necessario
OCR-Zeileriga OCR
offener Proxyproxy aperto
offenes Inhaltsmodellmodello di contenuto aperto
öffentlicher Ordnercartella pubblica
Office Installerprogramma di installazione di Office
Office Scrapbookraccoglitore Office
Office-XML-FormateFormati XML Office
Offlineadressbuch-Generierunggenerazione Rubrica fuori rete
Offlineadressbuch-Verteilungdistribuzione Rubrica fuori rete
Offline-Datenquelleorigine dati non in linea
Offlineordnerdateifile delle cartelle fuori rete
Offlinewiederherstellungripristino non in linea
ohne Agents verwaltetgestito senza agente
ohne Ausrichtungcasuale
ohne Unterbeschriftungen auswählenSeleziona senza etichette secondarie
OLE DB-Anbieterprovider OLE DB
OLE-Containercontenitore OLE
OLE-Serverserver OLE
Onlineveranstaltungevento online
Open Shortest Path Firstprotocollo OSPF (Open Shortest Path First)
Operandoperando
Operations Manager-Objektoggetto Operations Manager
Operatorkonsoleconsole operatore
optimierte Palettetavolozza ottimizzata
optimiertes HTMLHTML ottimizzato
Option An Konferenz teilnehmenopzione Partecipa a conferenza
optionaler Abschnittsezione facoltativa
optionaler Parameterparametro opzionale
optionales Feldcampo facoltativo
Optionen für die GerätesynchronisierungOpzioni di sincronizzazione periferica
Orangefilterfiltro arancione
Orchestrierungorchestrazione
Orchestrierungs-Designerprogettatore orchestrazioni
Orchestrierungsinstanzistanza di orchestrazione
Order Processing Pipelinepipeline di elaborazione degli ordini
Ordner Gelöschte Elementecartella Elementi eliminati
Ordner Geschäftshistoriecartella Cronologia commerciale
Ordner Kommunikationshistoriecartella Cronologia comunicazioni
Ordneransichtvisualizzazione Cartelle
Ordnerhierarchiegerarchia di cartelle
OrdnerlisteElenco cartelle
Ordnerstrukturstruttura della cartella
Ordnerumleitungreindirizzamento cartelle
Ordnungsnummernumero d'ordine
Ordnungszahlennumeri d'ordine
Originalverkaufsrechnungfattura di vendita originaria
OSI-ModellOSI model
Ost-WestOrizzontale destra-sinistra
Packet Assembler/DisassemblerPAD (Packet Assembler / Disassembler)
Paketaktualisierungaggiornamento pacchetto
Paketerneuerungaggiornamento pacchetto
Paketquelldateifile origine pacchetto
Paketquellverzeichnisdirectory origine pacchetto
Paket-URIURI di tipo pack
Paketvermittlungcommutazione di pacchetto
Palettepallet, insieme, set
Papier-Einzugcaricamento della carta
Papierzufuhralimentazione della carta
parallele Arbeitsgängeoperazioni simultanee
paralleler Anschlussporta parallela
Parameterparametro
parametrisierter Berichtreport con parametri
parametrisierter Zeilenfilterfiltro di riga con parametri
Paritätsbitbit di parità
Parserparser
partitionierte Tabelletabella partizionata
partitionierter Indexindice partizionato
Partitionierungsspaltecolonna di partizionamento
Partitionsfunktionfunzione di partizione
Partitionsschemaschema di partizione
Partneranwendungapplicazione affiliata
Partnergruppegruppo di partner
passiver Clientclient passivo
Passives Prüfenscreening passivo
Passivposten, Verbindlichkeitpassività
Pass-Through-Abfragequery pass-through
Passwortpassword
PC PaintbrushPC Paintbrush
PCI-Expansionssteckplatzslot di espansione PCI
PE-Dateifile di tipo PE
Peer-to-Peer-Replikationreplica peer-to-peer
PerlPerl
permanent berechnete Spaltecolonna calcolata persistente
Personalanforderungrichiesta di assunzione
personalisiertes Menümenu personalizzato
Persönliche Einstellungenimpostazioni personali
Persönliche Ordner-Dateifile delle cartelle personali
persönliche Verteilerlistelista di distribuzione personale
Pfadpercorso
Pflichtfeldcampo obbligatorio
Phantomauflösungesplosione fittizia
Phantomstücklistedistinta base fittizia
Phasefase
Phisherphisher
physikalischer Pfadpercorso fisico
physischer Bestandinventario fisico
physischer Computercomputer fisico
physischer Entwurfprogettazione fisica
physisches Datum, tatsächliches Datumdata effettiva
PICKUP-Verzeichnisdirectory di prelievo
Pilotversuch, Pilotprogetto pilota
PIN für die AnrufsperrePIN blocco chiamate
Pingping
Pingtimeouttimeout di ping
Pipelinepipeline
Pipeline-DesignerProgettazione pipeline
Pivoter 180░Rotazione di 180░
PivotTableTabella pivot
Pixel pro Zollppi (pixel per pollice)
p-Knotennodo P
Planstelleposizione, posizione base
Plattform-ManagerGestione piattaforme
Platzhalterfeldcampo dati dinamico
Platzhaltertexttesto segnaposto
Plotterschriftarttipo di carattere per plotter
Plus-/Minuszeichensegno più o meno
Pointpunto
Pool freier MedienPool di supporti liberi
Popup-Steuerelementpopup
Portal-URLURL del portale
Positionierungposizionamento
Positionsrabattsconto riga
Postenposizione
Postscript-Dateifile PostScript
PostScript-Druckerstampante PostScript
PostScript-Schriftarttipo di carattere PostScript
PowerPoint-Add-Incomponente aggiuntivo per PowerPoint
Präsentationpresentazione
Präsentationsbereicharea di presentazione
Präsentationssymbolleistebarra degli strumenti Presentazione
Präsentationsübertragungtrasmissione presentazione
Predicate Rules (GxP)GxP Predicate Rules
PreisberechnungsmethodeMetodo di determinazione dei prezzi
Prepaidkartennummercodice carta prepagata
Primärcomputer, Primärclientcomputer client primario
primäre Datenbankdatabase primario
primäre Einheitunità primaria
primäre Zonezona primaria
primärer Geschäftskontaktcontatto commerciale primario
primärer Pufferbuffer primario
primärer Serverserver primario
primärer Standortsito primario
primäres Zuordnenmapping primario
Prinzipalentità di protezione
Prinzipaldatenbankdatabase principale
Prinzipalserverserver principale
private Assemblyassembly privato
Produktprodotto
Produktfamiliefamiglia di prodotti
Produktgruppegruppo di prodotti
Produktionsauftragordine di produzione
Produktionsauftragspositionriga produzione
Produktionssteuerungcontrollo Shop Floor
Produktkatalogcatalogo prodotti
Produktprogrammplanpianificazione generale
Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderungprogrammazione generale del fabbisogno netto
Produktprogrammplanungslaufprogrammazione generale
Profil-EditorEditor profili
Proforma-Rechnungfattura proforma
Prognoseprevisione
Programmprogramma
Program Information Filefile di informazioni sul programma (PIF)
Programm für MS-DOSprogramma per MS-DOS
Programmablaufprocesso del programma
Programmendefine del programma
progressives JPEGJPEG progressivo
Projektangebotofferta di progetto
ProjektcenterCentro progetti
Projekt-DesignerCreazione progetti
Projektgruppegruppo di progetti
ProjektkatalogRaccolta progetti
Projektlebenszyklusciclo di vita del progetto
Projektplanpiano del progetto
Projektportalportale del progetto
Projektsponsorsponsor
Projektstrukturplanstruttura di suddivisione del lavoro
Projekttyptipo di progetto
Projektüberwachungsordnercartella Controllo progetto
Projektumfangambito del progetto
Projektverarbeitungelaborazione del progetto
Projektverwaltungamministrazione del progetto
Projektzielobiettivi del progetto
protestierter Wechseleffetto insoluto
Protokollfolgenummernumero di sequenza del file di log (LSN)
Protokollkettecatena di log
Protokollsicherungbackup del log
Protokollversanddistribuzione dei log
Protokollversandauftragprocesso per la distribuzione dei log
Protokollversandkonfigurationconfigurazione per la distribuzione dei log
Prototypeprototipo
Providerprovider, fornitore di servizi internet e gerente del server
Provisionprovvigione
Proxycodecodice proxy
Proxyfunktion des Agentsinoltro di dati tramite agente
Proxyverwaltungspunktpunto di gestione proxy
Prozessprocesso
Prozessor für Zeitplanung und ÜbermittlungElaborazione pianificazione e recapito
prüfencollaudare
Prüfungstyptipo di screening
PSPstruttura di suddivisione del lavoro
Public Key Cryptography StandardsPublic Key Cryptography Standards
PublishingdienstServizio Pubblicazione
Pufferbuffer
puffernmemorizzare nel buffer
QESServer imposizione quarantena
qualitative Bewertungvalutazione qualitativa
qualitätsbedingte Unzufriedenheitinsoddisfazione per la qualità
Qualitätssicherungcontrollo di qualità
quantitative Bewertungvalutazione quantitativa
quantité réellefaktiskais daudzums
Quarantänedatenbankdatabase di quarantena
Quellbereicharea di origine
Quelldatenbankdatabase di origine
Quelleorigine
Quellprogrammprogramma di origine
Querformatorientamento orizzontale
Quorumdatenverkehrtraffico quorum
RAISERROR-Anweisungistruzione RAISERROR
Rangfolgefunktionfunzione di rango
Rangfolgeneinschränkungvincolo di precedenza
Rastergriglia
Rastergrafikgrafica raster
Rastergrafikengrafica raster
Rasterschriftartcarattere raster
Ratenplanpiano rateale
RDLlinguaggio RDL
Reaktionszeittempo interazione utente
RechnerCalcolatrice
Rechnungsbuchregistro fatture
rechte Mausetastetasto destro del mouse
RechteverwaltungRights Management
Red Book-Audioformato Red Book
Red Book-Audioformatformato Red Book
Referentenrechteprivilegi di relatore
Referentenschlüsselchiave relatore
Referententoolsstrumenti del relatore
Referenzfeldcampo di riferimento
Referenzgruppegruppo di riferimento
reflexfreier Bildschirmschermo antiriflettente
Regelregola
Regel für direkte Mitgliedschaftregola di appartenenza diretta
Regelsammlungraccolta regole
Registerkarte Einfacher Filterscheda Filtro semplice
Registerkarte Erweiterter Filterscheda Filtro avanzato
Registrierter Dateityptipo di file registrato
Regressionregressione
Regressionsanalysetoolstrumento di analisi di regressione
Regressiontesttest di regressione
regulärer Ausdruckespressione regolare
reine Protokollsicherungbackup del log senza transazioni di massa
reiner Cacheserverserver di sola cache
rekursive Abfragequery ricorsiva
relativer Bezugriferimento relativo
relativer Linklink relativo
Release Candidate, Releasekandidatversione finale candidata
RELURLURL relativo
Remoteanrufsteuerungs-URIURI per il controllo delle chiamate remote
Remotebezugriferimento remoto
Remotedienstbindungassociazione al servizio remoto
Remotesitzungsessione remota
Remotestandortsito remoto
RemotetoolsStrumenti remoti
Remotetoolsclient-AgentAgente client Strumenti remoti
Renderingerweiterungenestensione per il rendering
Renderingobjektmodellmodello di oggetti per il rendering
Replikaterstellungcreazione di replica
Replikatgruppeset di repliche
Replikationswartezeitlatenza di replica
ReportServer-Dienstservizio ReportServer
Resamplingricampionare
Research Libraries Information NetworkResearch Libraries Information Network
Reservierungprenotazione
residenter Verwaltungspunktpunto di gestione residente
Ressourcendateifile di risorse
Ressourcendomänedominio delle risorse
Ressourcenermittlungindividuazione risorse
Ressourcen-Manager für DateiserverGestione risorse file server
Ressourcenpartnerpartner risorse
Ressourcenplänepiani delle risorse
Ressourcensymbolleistebarra degli strumenti Risorse
Restverfügbarkeitdisponibilità rimanente
Reverse Address Resolution-ProtokollReverse Address Resolution Protocol
RFCRequest For Comments
RGB-Wertvalore RGB
RHSServizio integrità radice
Rich HTMLHTML formattato
Richtlinie für Endpunktaktivitätcriteri azioni per endpoint
Risikoanalyseanalisi dei rischi
Risikobeschreibungdichiarazione di rischio
risikogesteuerte Planungpianificazione basata sui rischi
Risikomanagementgestione dei rischi
Risikominderungattenuazione dei rischi
RM-Lockboxarchivio protetto RM
Roamingroaming
RoaminganrufeChiamate in roaming
Roamingdienstservizio roaming
Rollbackphasefase di rollback
Rolle in der Geschäftsbeziehungruolo relazione
Rollendefinitiondefinizione di ruolo
Rollendefinition auf Elementebenedefinizione di ruolo a livello di elemento
Rollenwechselcambio di ruolo
Rollenzuweisungassegnazione di ruolo
Rollenzuweisung auf Elementebeneassegnazione di ruolo a livello di elemento
Rollforward ausführeneseguire il roll forward
Rollforwardgruppeset di rollforward
Rollforwardphasefase di rollforward
Rollovereffetto di attivazione
Rolltitel, nebeneinanderScorrimento verticale, informazioni affiancate
Rolltitel, perspektivischScorrimento in prospettiva
Rolltitel, übereinanderScorrimento verticale, informazioni in colonna
Rotfilterfiltro rosso
Rot-Schwarz-Strukturstruttura ad albero rosso/nero
Routeroute
Routingereignisevento indirizzato
Routinggruppegruppo di routing
Routinggruppenconnectorconnettore gruppi di routing
RS-232-C-Standardstandard RS-232-C
RSCONFIG-Dienstprogrammutilità rsconfig
Rubrikenbeschriftungen mit mehreren Ebenenetichette delle categorie su più livelli
Rückläuferhistoriestorico mancati pagamenti
Rückmeldungfeedback
Rückschrittpasso indietro
Rückstand, Rückstandsauftragordine arretrato
rückstellenrinviare, differire
Rückwandpannello posteriore
Rückwärtsterminierungprogrammazione a ritroso
RufaufbauComposizione
Rufnummernanzeigeindicatore numero di chiamata
Rufnummernbeschränkungnumeri consentiti
Ruftontyptipo suoneria
Rufumleitungtrasferimento chiamate
Ruhezustandibernazione
Rundenarrotondamento
Rundungsrichtlinieregola di arrotondamento
S/MIMESecure Multipurpose Internet Mail Extensions
Sachkontenabstimmungriconciliazione dei saldi contabili
Sachkontocontabilità generale
Safety ScannerSafety scanner
Sammelanschlussgruppo di risposta
Sammlungsbegrenzunglimitazione della raccolta
Sammlungspufferbuffer di acquisizione
Samplingcampionamento
Samplingratefrequenza di campionamento
Sättigungsaturazione
Satzspiegelguida di colonna
Saug- und Blasgerät, Mundmausperiferica azionata tramite bocca
SBSICorso Interattivo
Scanmodulmotore di analisi
Schadensberichtrapporto operazioni non consentite
Schaltfläche Startpulsante Start
Schattenkopie-Clientsoftwaresoftware client per copie shadow
Schattierungsfondo
Scheckkartecarta di debito
schemaeigene Eigenschaftproprietà predefinita nello schema
Schemafarbecolore di combinazione
Schemarowsetset di righe dello schema
Schemazuordnungmapping dello schema
Schleife ausführenriprodurre a ciclo continuo
schließenrisolvere, chiudere, spegnere
schließendes Anführungszeichenvirgolette inglesi chiuse
Schmalschriftscrittura stretta
Schnellstartavvio veloce
Schreibendigitare
Schriftart auf Druckerpatronetipo di carattere su cartuccia
Schriftarteinbettungincorporamento tipi di carattere
Schriftartenersetzungsostituzione tipi di carattere
Schriftpatronecartuccia dei tipi di carattere
schrittweise Wiederherstellungripristino a fasi
Schutzprotezione
Schutzgruppegruppo protezione dati
Schutzgruppenmitgliedmembro (di) gruppo protezione dati
Schutzzeitplanpianificazione protezione dati
Schwarze Daumentastentastiera nera
SchwarzweißeffekteEffetti bianco e nero
Schwellenwert für Benachrichtigungensoglia di notifica
Schwellenwert für Statusmeldungsoglia messaggio di stato
SCLlivello di probabilità di posta indesiderata
SCOper connessione sincrona
ScrapbookRaccoglitore
Scrollbalkenbarra di scorrimento, scrollbar
Seitenausrichtungorientamento della pagina
Seitenbannerintestazione pagina
Seitenlayoutlayout di pagina
Seitentiteltitolo pagina
Seitenumbruchimpaginazione
Seitenumbruchvorschauanteprima interruzioni di pagina
Seitenvorlagemodello pagina
Seitenwiederherstellungripristino della pagina
Sekundärclient, Sekundärcomputercomputer client secondario
sekundäre Datenbankdatabase secondario
sekundäre Datenquelleorigine dati secondaria
sekundäre Zonezona secondaria
sekundärer Serverserver secondario
sekundärer Standortsito secondario
sekundäres Fensterfinestra secondaria
Selbstverknüpfungself-join
Selektierungvalutazione
Selektierungsteamteam di valutazione
selten verwendete Dateienfile utilizzati meno di recente
Sendeanforderungsdateifile invio richiesta
Senden-Empfangen-Gruppegruppo di invio/ricezione
senkrechter Strich, Pipekanal
Serialisierungserializzazione
Seriericorrenza
Serienmustercriterio di ricorrenza
Serverserver
Server für den geheimen Hauptschlüsselserver master secret
Server für NISserver per NIS
Server Gated Cryptographycrittografia SGC (Server Gated Cryptography)
Server Message BlockSMB (Server Message Block)
Serverabonnementsottoscrizione server
Serveradresseindirizzo del server
Serverermittlungindividuazione server
Serverfarmserver farm
Serverfehlererrore del server
Serverfunktion, Serverrolleruolo del server
Serverknotennodo server
Serverlocatorpunktpunto di localizzazione del server
Server-ManagerGestione server
Servernamenome del server
Serverprozessprocesso server
serverseitige Imagemapmappa immagine sul lato server
serverseitiges IncludeServer-Side Include
Serverzertifikatcertificato del server
Serviceabdeckungcopertura del servizio
Serviceaktivitätattività servizio
Serviceaufgabeattività di assistenza tecnica
Serviceauftragordine di assistenza
Serviceauftragspositionriga dell'ordine di assistenza
Servicelevellivello di servizio
Serviceobjektoggetto assistenza
serviceorientierte ArchitekturService Oriented Architecture
Servicevertragcontratto di assistenza
Servicevertragspositionriga del contratto di assistenza
Shape Assistentforma Assistente
Shapes automatisch verbindenforme con connessione automatica
SHIFT-Tastetasto maiuscolo, shift
Shortcutsshortcut
SHVConvalida integrità sistema
sichere Verbindungconnessione protetta
sicherer Kanalcanale sicuro
Sicherheitskennzeichenetichetta di protezione
Sicherheitslagerbestandscorta di sicurezza
Sicherheitsprinzipalentità di protezione
Sicherheitstesttest di protezione
SicherheitszertifikateCertificati
Sicherheitszuschlagmargine di sicurezza
Sicherungmemorizzazione, backup
Sicherung des Protokollfragmentsbackup della parte finale del log
Sicherungsschattenkopiecopia shadow di backup
Sicherungssnapshotsnapshot di backup
Signallautstärke im GesprächVolume avvisi
Signaturdienste für OfficeServizi di firma digitale per Office
SIM-KarteCarta SIM
Simple Authentication and Security LayerSimple Authentication and Security Layer
Simple Mail Transfer-ProtokollSimple Mail Transfer Protocol
Simple Network Management-Protokolltraptrap SNMP
Single Instance StoreSingle Instance Store
Single-Datentyptipo di dati Single
Sitesito
Sitzungsessione
Sitzungs-IDidentificatore di sessione
Skalarscalare
Skalar-Datentyptipo di dati scalare
Skriptscript
Skript nach der Bereitstellungscript post-distribuzione
Skript vor der Bereitstellungscript pre-distribuzione
Skriptmodulmotore di script
SLSServizio gestione licenze software
SMART-Technologietecnologia SMART
SMORGpiccola impresa
SMS sendeninvia SMS
SMS-Clientclient SMS
SMS-Hierarchiegerarchia SMS
SMS-Sammlungraccolta SMS
SMS-Standortsito SMS
SMTP-Connectorconnettore SMTP
Snapshotfoliediapositiva Schermata
SnapshotfreigabeCondivisione snapshot
Snapshotisolationsstufelivello di isolamento dello snapshot
Snapshotrahmenriquadro schermata
SNMP-Antwort-EditorEditor risposte SNMP
SNMP-Traptrap SNMP
SOAP-Erweiterungestensione SOAP
SOAP-Headerintestazione SOAP
SOAP-Nachrichtmessaggio SOAP
Softwarebereitstellungdistribuzione software
SoHrapporto di integrità
SoH-Rrisposta al rapporto di integrità
Solawechseleffetto passivo
Solvenzgradindice di solvibilità
Sonderzeichencarattere speciale
sortierenordinare
sortieren absteigendordinare decrescente
sortieren aufsteigendordinare crescente
Sortierungs-IDID ordinamento
SOWdescrizione dei lavori
Spaltenfeldcampo colonna
Spannweitenlinienlinee di Min-Max
SpeicherauslastungUtilizzo memoria
Speicherberichtrapporto archiviazione
Speichergruppegruppo di archiviazione
Speicherpoolpool di archiviazione
Speichersubsystemsottosistema di archiviazione
sperrenbloccare
Sperrungblocco, revoca
spezielle Berechtigungenautorizzazioni di accesso speciali
Spiegeldatenbankdatabase mirror
Spiegeln, horizontalSpecchio orizzontale
Spiegeln, vertikalSpecchio verticale
Spiegelserverserver mirror
Spiegelungmirroring
Spline-Interpolationinterpolazione spline
Spracherkennungsprofilprofilo di riconoscimento vocale
SprechblasenInfofumetto suggerimento
SQL ServerSQL Server
SQL Server-Dienstservizio SQL Server
SQL Server-Komponentecomponente di SQL Server
SRPProvider di risorse condivise
SSL-Clientzertifikatcertificato client SSL
SSL-Serverzertifikatcertificato server SSL
SSL-Verbindung erforderlichRichiedi connessione SSL
Stammdatendati anagrafici
Stammwebsito Web radice
Standardausgabeoutput standard
Standardbenutzerutente predefinito
Standarddatendateifile di dati predefinito
Standarddokumentdocumento predefinito
Standard-Einstandspreisprezzo di costo standard
Standardfehlerstandard error
Standardformforma predefinita
Standardgatewaygateway predefinito
Standardhomepagehome page predefinita
Standardhosthost predefinito
Standardlinklink predefinito
Standardmodulmodulo standard
StandardnetzwerkProprio operatore
Standardordnercartella predefinita
Standardschriftscrittura standard
Standardsubnetmasksubnet mask predefinita
Standardverwaltungspunktpunto di gestione predefinito
Standardvorlagemodello predefinito
Standardzonezona predefinita
Standbydateifile standby
Standbyserverserver di standby
Standortcodecodice del sito
Standortdatenbankserverserver di database del sito
Standortgrenzelimite del sito
Standortserverserver del sito
Standortsteuerungsdateifile di controllo del sito
Standortsystemsistema del sito
Standortsystemrolleruolo del sistema del sito
Standortverknüpfungcollegamento di sito
Standortverknüpfungsbrückeponte di collegamenti di sito
Standortzuweisungassegnazione sito
Standortzuweisungsregelnregole di assegnazione del sito
Stapelverfolgunganalisi dello stack
starker Namenome sicuro
startbare CDCD di avvio
StartbereichFinestra di avvio
Startdateifile di avvio
StarthilfeRipristino all'avvio
StartseiteSchermata principale
Startvolumevolume di avvio
statische Eigenschaftproprietà statica
statische Methodemetodo statico
statisches Dialogfeldfinestra di dialogo statica
Statusstato
Status Hat das Wortstato Ha la parola
Statusanzeigeindicatore di stato
Statusbestimmunginterpretazione feedback
Statusebenelivello di maturità
Statusfilterregelregola di filtro dello stato
Statusgrundmotivo stato
Statusindikatorindicatore di stato
Statusmeldungmessaggio di stato
Statusmeldungseigenschaftproprietà messaggio di stato
Statusmeldungs-Eigenschaftswertvalore della proprietà del messaggio di stato
Statusmeldungs-IDID messaggio di stato
Statusmeldungstyptipo di messaggio di stato
Statussystemsistema di stato
Statuszusammenfassergeneratore riepilogo dello stato
Statuszusammenfassungriepilogo dello stato
Sternchenasterisco
Steuerelementelemento di comando, elemento di controllo
Steuerelement für Eigenschaftenseitecontrollo della finestra delle proprietà
Steuerelement für Statusleistebarra di stato
Steuerelement-Infodescrizione controllo
Steuersatzquelleorigine intestazione
Steuerung übergebenConcedi controllo
Steuerungsmuster, Steuerelementmusterpattern di controllo
Steuerungsnachrichtmessaggio di controllo
Steuerverbindlichkeitensoggettività tributaria
Steuerzeichencaratteri di controllo
Storage Area Networkrete di archiviazione (SAN)
Stripesetmedienset di supporti con striping
Strudellichtluce del vortice
Strukturansicht-Steuerelementcontrollo di visualizzazione albero
Stücklistenauflösungesplosione distinta base
Stücklistenversionversione distinta base
Stundenbuchungtransazione oraria
Subnetmasksubnet mask
Subsystemsottosistema
Subsystemdienst für die lokale SicherheitsautoritätLocal Security Authority Subsystem Service
Suchalgoritmusalgoritmo di ricerca
Suchmaschinemotore di ricerca
Suchordnercartella ricerche
Suchseitepagina di ricerca
Süd-NordVerticale basso-alto
Suffix für öffentliche Namensuffisso nome pubblico
Suite, Produktfamiliepaket
Super-VGASuper VGA
Supportsitzungsessione di supporto
Supportspezialisttecnico
suspendredisattivare
Switch-Parameterparametro opzionale
SWOT-AnalyseAnalisi SWOT
Symbol für eingetragene Markesimbolo di marchio registrato
Symbol für Markesimbolo di marchio
SymbolansichtVisualizzazione icone
Symbolleisten-Steuerelementbarra degli strumenti
symmetrische Verschlüsselungcrittografia simmetrica
symmetrisches Zahlenrasterschema simmetrico
synchroner Datenaustauschscambio di dati sincrono
Synchronisierungsincronizzazione
Synchronisierung mit Konsistenzprüfungsincronizzazione con verifica coerenza
Syntaxsintassi
synthetische Transaktiontransazione sintetica
SyspartSyspart
SysprepSysprep
Systemfarbencolori di sistema
SystemkonfigurationsprüfungControllo configurazione sistema
Systemmitteilungmessaggio di notifica
Systemprofilprofilo sistema
Systemressourcen-Managergestione risorse di sistema
Systemstammsystemroot, radice sistema
Systemverwaltungs-BIOSSMBIOS (System Management BIOS)
Tablettstiftpenna [del Tablet PC]
Tabular Data Streamflusso TSD
Tagtag
TagbanwaTagbanwa
Tagged Image File FormatTagged Image File Format
tägliche Sicherungbackup giornaliero
Taktüberprüfungcontrollo dell'heartbeat
Taskattività
Taskbereicharea attività
Taskerstellungs-AssistentCreazione guidata attività
Tasks und Vorlagen suchenRicerca attività e modelli
Tastatursprachelingua tastiera
Tastenkombinationsequenza tasti del telefono
Tastensperreblocco tastiera
Tastenwiederholratevelocità di ripetizione tasto
Teamressourcenrisorse del team
Teergrubenintervallintervallo di tarpitting
Teergrubenverfahrentarpitting
Teilnehmerutente, user, partecipante
Teilnehmer ausgefallenutente inoperativo, utente disattivo
Teilnehmer gestörtutente guasto
Teilnehmerbereichriquadro utenti
Teilnehmerrolleruolo utente
Teilnehmerschlüsselchiave utente
Teilsicherungbackup parziale
teilweise Datenbankwiederherstellungripristino di database parziale
TelnetTelnet
TermBaseTermBase
Terminappuntamento
TerminbuchRegistro appuntamenti
Terminologiedatenbankbanca dati terminologica
Testaufgabeattività di test
Testbedingungcondizione di test
Testlaufesecuzione dei test
Testlaufeinstellungenelenco risultati
Testlaufkonfigurationconfigurazione di esecuzione
Testmethodeapproccio al test
Testmetrikmetrica dei test
Testmetrikschwellenwertvalore soglia per le metriche dei test
Testmischungcombinazione di test
Testprojektprogetto di test
Testskriptscript di test
Testtyptipo di test
Testumgebungtest harness
Testversionversione di test
text markierenselezionare il testo
Textdienstservizio di testo
Textfeldcampo da digitare
Textfoliediapositiva Testo
Textobjektoggetto testo
Textplatzhaltersegnaposto testo
Textzeichenfolgestringa di testo
Textzeichentoolstrumento Testo
Textzitatcitazione
Threadkomponentecomponente thread
Tickersymbolsimbolo del titolo
Timeout bei Mehrfachtastendrucktimeout selezione carattere
Titelmasterschema titolo
Tokentoken
Tokensignaturzertifikatcertificato per la firma di token
Toleranzperiodeperiodo di tolleranza
tragbarer Media Playerlettore multimediale portatile
Trainingpreparazione al riconoscimento vocale
Transaktionbeibehaltungsdauerperiodo di memorizzazione della transazione
Transaktionsfehlertransazione non riuscita
Transaktionszurücksetzung, Transaktionsrollbackrollback di transazione
Transformationtrasformazione
Transformation affiner Matrizestrasformazione matriciale affine
transformierentrasformare
Transitlagermagazzino di transito
Transport Layer SecurityTransport Layer Security
Transportadresseindirizzo di trasporto
Transportereignisevento di trasporto
Transportkalendercalendario di spedizione
Transportregelregola di trasporto
Transporttagegiorni di spedizione
TRCcurva di riproduzione dei toni
Treffertesthit test
Treiberdriver
trennenrimuovere
Trennungseparazione
Triangulationtriangolazione
Trojanertroiano
TUIinterfaccia telefonica
Tunnelserverserver di tunnel
Typbibliotheklibreria dei tipi
überdruckensovrastampare
Übereinstimmungsprinzipprincipio di corrispondenza
übergeordnetentità principale, padre
übergeordnete Formforma Superiore
übergeordneter Organisationseinheitsocietà
übergeordneter Standortsito padre
übergeordnetes Fensterfinestra padre
übergeordnetes Projektprogetto principale
übergeordnetes Steuerelementcontrollo superiore
Überlappungsovrapposizione
Überlieferunglimite massimo di fornitura
übermitteltinoltrato
Übermittlungserweiterungestensione per il recapito
Übermittlungskanalcanale di recapito
Übermittlungsprotokollprotocollo di recapito
Überprüfung nach Meilensteinrevisione successiva all'attività cardine
Überschriftenformatstile titolo
Überschreiben sovrascrivere
ÜbersetzungsverwaltungsbibliothekRaccolta gestione traduzioni
übertragbare ausführbare Dateifile eseguibile di tipo PE
Übertragungsprotokollregistro trasferimenti
Überwachungsserverserver di monitoraggio
Überwachungstokentoken di traccia
UDTtipo definito dall'utente (UDT)
UG (unternehmensgeschäft)AA (affari aziendali)
ultramobiler PCUltra-mobile PC
UMB (Umbuchung)TRASF (trasferimento)
Umbruchlinielinea di interruzione
Umbuchungentrasferimenti
Umfragefoliediapositiva Sondaggio
Umgebung für EntwicklungstoolsDevelopment Tools Environment
Umgebungsvariablevariabile di ambiente
umgekehrter Schrägstrichbarra rovesciata
Umkreisnetzwerkrete perimetrale
Umkreisnetzwerk, Umkreisnetzwerkrete perimetrale
Umlagerungsauftragordine di trasferimento
Umlagerungsauftragspositionriga dell'ordine di trasferimento
Umleitungreindirizzamento
Umleitungs-URLreindirizza URL
Umrechnenconvertire
Umsatzplanung, Verkaufsprognoseprevisioni di vendita
Umschaltencommutare
umwandelneseguire il cast
Umwandlungcast
unabhängige Kompositioncomposizione indipendente
unbekanntes Elementelemento sconosciuto
Unboxingconversione unboxing
ungebundenes Steuerelementcontrollo non associato
Unicasttrasmettere in unicast
unidirektionale Vertrauensstellungtrust unidirezionale
Uniform Resource NameURN (Uniform Resource Name)
Uniqueidentifier-Datentyptipo di dati uniqueidentifier
Universal Naming ConventionUNC (Universal Naming Convention)
universeller ZeichensatzUniversal Character Set
UNIX-Dateiberechtigungenautorizzazioni file UNIX
unterbrechungsfreie Stromversorgunggruppo di continuità
Unterbrechungsmodusmodalità interruzione
Unterdrückung doppelter Warnungeneliminazione avvisi duplicati
untergeordnetsubordinato
untergeordnete Sammlungsottoraccolta
untergeordneter Knotennodo figlio
untergeordneter Serverserver subordinato
untergeordnetes Steuerelementcontrollo subordinato
Unternehmensablauf, Geschäftsprozessprocesso aziendale
Unternehmensansichtvisualizzazione business
Unternehmenstoolsstrumento commerciale
unterstrichenes Zeichencarattere di sottolineatura
Unterstruktursottoalbero
Unterwebsitesito secondario
unterwegs befindliche Buchungtransazione provvisoria
unveröffentlichte Sitesito non pubblicato
Unzustellbarkeitsberichtrapporto di mancato recapito
Updateupdate
Uplinklizenzlicenza Uplink
UPN-Suffix, Suffix für Benutzerprinzipalnamensuffisso del nome dell'entità utente
URL-SchemaFormato URL
URL-Zuordnungmapping di URL
Ursprungsleadlead di origine
USVgruppo di continuità
USV-Dienstservizio Gruppo di continuità
Validierungstesttest di convalida
VARVAR [see term usage note]
variabler Verbrauchconsumo variabile
Variant-Datentyptipo di dati Variant
Variationsbezeichnungenetichette di varianti
VBA-KonverterConvertitore VBA
Vector Markup LanguageVector Markup Language
Vektorschriftarttipo di carattere vettoriale
Veränderung der SeitenfehlerDelta errori pagina
Veränderung der SpeicherauslastungDelta utilizzo memoria
verbindlicher Parameterparametro obbligatorio
verbindliches Attributattributo obbligatorio
Verbindung über direktes Kabelconnessione diretta via cavo
Verbindungsanforderungrichiesta di connessione TCP
Verbindungs-ManagerGestione wireless
verbleibende Zuteilungenunità di servizio rimanenti
verborgenes Feldcampo nascosto
Verbrauchsabrechnungrendiconto dei consumi
Verbrauchsabschreibungmetodo di ammortamento basato sul consumo
Verbrauchseinheitunità di consumo
Verbrauchsfaktorfattore di consumo
Verbrauchssteuer (USA)IVA intracomunitaria
Verbunddiagrammgrafico combinato
verbundenconnesso
Verbundsteuerelementcontrollo composto
vereinte Datenbankserverfederazione di server database
Verfeinerungaffinamento
verfolgentracciare
verfügbarer Lagerbestandscorte disponibili
Verfügbarkeitdisponibilità
Verfügbarkeitsdatumdata ritardo
VergrößernZoom avanti
Verkaufsangebotofferta di vendita
Verkaufsangebotsvorlagemodello di offerta di vendita
Verkaufschancendarstellung (Trichterdiagramm)analisi opportunità
Verkaufschancendatensatzrecord Opportunità
Verkaufspipelinepipeline delle vendite
Verkettungconcatenazione
VerkleinernZoom indietro
verknüpfencollegare
verknüpfte virtuelle Festplattedisco rigido virtuale collegato
Verknüpfung aufhebenscollegare
Verlaufcronologia
Verlaufsarbeitsblattcronologia modifiche
Verlaufslisteelenco della cronologia
Verlegerserverserver di pubblicazione
verlustbehaftete Komprimierungcompressione con perdita di dati
verlustfreie Komprimierungcompressione senza perdita di dati
vernetztes Systemsistema interconnesso
veröffentlichte Datendati pubblicati
Veröffentlichungpubblicazione
verpackte Media-Dateifile Media crittografato
Versandmethodemetodo di spedizione
verschachteltes GIFimmagine GIF interlacciata
verschlüsselndes DateisystemEFS (Encrypting File System)
Verschlüsselungsskriptscript di codifica
Versionskontrollecontrollo della versione
verteilte partitionierte Sichtvista partizionata distribuita
Verteilungdistribuzione
Verteilungsdatenbankdatabase di distribuzione
Verteilungspunktpunto di distribuzione
Verteilungspunktgruppegruppo di punti di distribuzione
vertikale Lösungsoluzione verticale
vertikaler Offsetoffset verticale
vertrauenswürdige Gesamtstrukturforesta trusted
Vertriebsberichtreport delle vendite
verwaister Clientclient orfano
verwaltete Datendati gestiti
verwaltete Eigenschaftproprietà gestita
verwalteter benutzerdefinierter Ordnercartella personalizzata gestita
verwalteter Ordnercartella gestita
verwalteter Standardordnercartella predefinita gestita
Verwaltungsinstrumentationsfilterfiltro strumentazione gestione
VerwaltungskonsoleConsole di amministrazione
Verwaltungsmodusmodalità di gestione
Verwaltungsspaltengruppecolonne modifica dati
verweisende Domänedominio di riferimento
verwendete Zuteilungenunità di servizio utilizzate
Verwendungsanalyseanalisi dell'utilizzo
Verwendungsdatendati di utilizzo
Verwendungsszenarioscenario di utilizzo
Verzeichniscartella
Verzeichnisdiebstahl-Angriffattacco directory harvest
Verzeichnisdienstservizio cartelle
Verzeichnispartitionpartizione delle cartelle
Verzeichnisspeicherarchivio cartelle
Verzeichnissuchericerca cartella
verzögerte Transaktiontransazione posticipata
Verzögerungintervallo
VibrierenVibrazione
Video im TextVideo nel testo
Videoeingang (Hardware)presa per video
Videosignalsegnale video
Viewportriquadro di visualizzazione
Virtual Machine AdditionsVirtual Machine Additions
Virtual Machine-RemoteüberwachungControllo remoto macchina virtuale
virtuelle Diskettedisco floppy virtuale
virtuelle Festplatte mit fester Größedisco rigido virtuale a dimensione fissa
virtuelle IP-Adresseindirizzo IP virtuale
virtueller DHCP-Serverserver DHCP virtuale
virtueller Druckerspeichermemoria virtuale della stampante
virtueller Serverserver virtuale
virtueller Tastencodecodice tasto virtuale
virtuelles lokales Netzwerkrete locale virtuale (VLAN)
visuelle Strukturstruttura ad albero visuale
VoIP-Gatewaygateway VoIP
Vollbild-Modusa schermo intero
Vollduplexfull duplex
volles Vertrauenattendibilità totale
vollqualifizierter Pfadpercorso completo
vollständige Datenbankwiederherstellungripristino di database completo
vollständige differenzielle Sicherungbackup completo differenziale
vollständige Sicherungbackup completo
Volumenbitmustermappa di bit del volume
vom Anrufer festgelegter Rückrufrichiamata impostata dal chiamante
vorausberechnete Partitionpartizione pre-calcolata
Vorbelegungriservazione
vordefinierter Rückrufrichiamata preimpostata
Vordergrundprimo piano
Vordergrundfarbecolore primo piano
Voreingestellter Schlüssel (PSK)Chiave già condivisa
Vorfilterfiltro preliminare
Vorgegebenprestabiliti
Vorgegebene Spaltengruppecolonne di base
vorhersagbare Spaltecolonna stimabile
Vorinstallationpreinstallazione
Vorlage für manuelle Testsmodello per test manuale
Vorlagenmodelli
Vorlagen-Managergestione modelli
Vorschaufensterriquadro di anteprima
Vorwärtsterminierungprogrammazione in avanti
VSSServizio Copia Shadow del volume
VUIinterfaccia vocale
Wagenrücklaufritorno a capo
Wählregelnregole di composizione
Wählschemaformati di composizione
Wahrscheinlichkeits- und Auswirkungsmatrixmatrice di probabilità e di impatto
Währungscodecodice valuta
wanderneffettuare il roaming
WAP-Verbindungconnessione WAP
Wareneingangsdatumdata di entrata
Warenzugang Toleranzzeitmargine su entrata in magazzino
Warmstartavviamento a caldo
Warnungsauflösungcronologia risoluzione avvisi
Warnungsbearbeiterproprietario dell'avviso
Warnungskriteriencriteri di avviso
Warnungsnamenome dell'avviso
WarnungsquelleOrigine avviso
Warnungsregelregola avvisi
Warnungsschweregradgravità dell'avviso
Warnungswartezeitlatenza dell'avviso
Warnungsweiterleitunginoltro di avvisi
Warteschlangecoda di attesa
Webabfragequery Web
Webanwendungapplicazione Web
WebarchivArchivio Web
WebbesprechungModalità Riunione Web
WebDAVWorld Wide Web Document Authoring and Versioning
Webdienstservizio Web
WebdienstesicherheitWeb Services Security
WebfarmWeb farm
Webfoliediapositiva pagina Web
Webkonferenzconferenza Web
WebkonsoleConsole Web
Weblink zuordnenAssocia un collegamento Web
Webmethodemetodo Web
Webpart-Beschreibungsdateifile di descrizione di web part
WebpartsWeb part
Webproxy-AutoErmittlungWeb Proxy AutoDiscovery
Webpublishingpubblicazione sul Web
Webserverserver Web
Webserver-Lastenausgleichserver con carico bilanciato
Webserverprotokollprotocollo server Web
Websitelink zuordnenassegnare un link del web
Webtesttest Web
Webtest-EditorEditor test Web
Webtest-ViewerVisualizzatore test Web
Wechselmediensupporto rimovibile, archivi rimovibili
weiche Kontingentgrenzequota flessibile
Wertetyptipo valore
Wertzuordnungmapping di valori
West-OstOrizzontale sinistra-destra
WHERE-Klauselclausola WHERE
Whiteboardfoliediapositiva Lavagna
Wiederbestellung Toleranzzeitmargine di riordino
wiederherstellenripristinare
Wiederherstellungripristino, recupero
Wiederherstellungs-Agentagente recupero dati
Wiederherstellungsmodellmodello di recupero
Wiederherstellungspfadpercorso di recupero
Wiederherstellungspunktpunto di recupero
Wiederherstellungssequenzsequenza di ripristino
Wiederherstellungsverzweigungramo di recupero
Wiederherstellungs-Verzweigungspunktpunto di fork di recupero
wiederholenripetere
Wiederholratevelocità di ripetizione
wiederholter Abschnittsezione ripetuta
wiederholtes Feldcampo ripetuto
Wiederholungsgruppeset di rollforward
Wireless Application-ProtokollWireless Application Protocol
Wireless FidelityWireless Fidelity
Wirtschaftsprüfer, Auditorrevisore
WissensdatenbankKnowledge Base
WLLlibreria di componenti aggiuntivi di Word
Wochennummernumero settimana
wohlgeformtben formato
Word-Add-In-Bibliotheklibreria di componenti aggiuntivi di Word
Word-XML-FormatFormato XML Word
Workflowprozessprocesso del flusso di lavoro
Workflowregelregola del flusso di lavoro
Wrapperwiedergabelisteplaylist contenuto aggiuntivo
WS-VerbundWS-Federation
Wurmausbreitungpropagazione del worm
WWW-Dienstservizio WWW
XML-Baumalbero XML
XML-SchemadefinitionXML Schema Definition
XML-Signaturfirma XML
XML-Vorlagedateifile modello XML
XML-Webdiensteservizi Web XML
XSL-TransformationTrasformazione XSL
Zahlungsassistentguida pagamenti
Zahlungsfreigabeautorizzazione di pagamento
Zahlungsstapelborderò pagamenti
Zahlungsstatusstato pagamenti
Z-Bufferz-buffer
Zeichensegno
Zeichencodierungcodifica dei caratteri
Zeichenentitätentità carattere
Zeichenfolge-Datentypdati di tipo stringa
Zeichenfolgenausdruckespressione stringa
Zeichenformatierungformattazione carattere
Zeichensatzserie di caratteri
Zeichentoolstrumento Disegno
Zeichnungsflächearea del tracciato
Zeigerpuntatore
Zeigertoolstrumento Puntatore
Zeile für optische Zeichenerkennungriga di riconoscimento ottico dei caratteri
Zeilenendefine riga
Zeilenfeldcampo riga
Zeilenführungslinieguida delle righe
Zeilenüberlaufdatendati di overflow della riga
Zeilenumbruchnuova riga, interruzione riga
Zeilenumbruch einfügeninserire nuova riga
Zeitintelligenzfunzionalità di Business Intelligence per le gerarchie temporali
Zeitpunktwiederherstellungrecupero temporizzato
Zeitstempelautoritätautorità di riconoscimento timestamp
Zellbereichintervallo di celle
Zellenabstandspaziatura tra celle
zentraler Standortsito centrale
Zertifikatskettecatena di certificati
Zertifikatskette, Vertrauenskettecatena di certificati
Zertifikatspeicherarchivio certificati
Zertifikats-Snap-Insnap-in certificati
Zertifizierungshierarchiegerarchia di certificazione
Zeugenserverserver witness
Zieldestinazione
Zielbereicharea di destinazione
Zieldokumentdocumento di destinazione
Zielframeframe di destinazione
zielgruppenorientierte Präsentationpresentazione personalizzata
Zielkonfigurationsgruppegruppo di configurazione di destinazione
Zielpfad für den Brennvorgangdestinazione di masterizzazione
Zielserverserver di destinazione
Zielwertvalore target
Zinsrechnungnota d'interesse
Zitatcitazione
Zonenendpunktendpoint di tipo zona
Zoom, nach oben und vergrößernZoom avanti e verso l'alto
Zoomsteuerelementcontrollo Zoom
Z-Pufferz-buffer
Z-Reihenfolge, Z-Ordnungordine Z
Zugangaccesso
Zugangssteuerungcontrollo ammissione
zugeordnetes Elementelemento associato
zugewiesener Standortsito assegnato
zugewiesener Verwaltungspunktpunto di gestione assegnato
Zugriffaccesso
Zugriffsleistebarra di accesso
Zugriffsproxyproxy di accesso
Zugriffssteuerungelenco di controllo dell'accesso
Zugriffstastensystemsistema di accesso tramite tastiera
zuordnenassociare
Zuordnen einer Works-AufgabeAssocia a un'attività di Works
Zuordnungmapping
Zuordnung entfernenrimuovi associazione
Zuordnungseinheitunità di allocazione
Zurücksetzenazzerare, resettare
zusammenfassende Meldungelenco vendite UE
Zusammenfassungsfunktionfunzione di riepilogo
Zusammenführungsvorgangoperazione di unione
zusammengesetztes Videosignalsegnale video composito
Zusatzkalendercalendario alternativo
Zuständigkeitsmatrixmatrice di responsabilità
Zustimmungsverlaufcronologia delle approvazioni
Zuteilungstyptipo d'unità di servizio
zuweisenassegnare
Zuweisungsanweisungistruzione di assegnazione
Zwischenablageclipboard
Zwischenbilanzbilancio di verifica
Zyklusdiagrammdiagramma circolare

Kontakt/contatto: piero@peruzzi.li