Italienisch Übersetzungen für das Versicherungswesen 30 Jahre lang habe ich als Sachbearbeiter und später Bürochef in verschiedenen Lebensversicherungen und Pensionskassen für die deutsche und italienische Schweiz gearbeitet. Die Versicherungsterminologie muss […]
WeiterlesenKategorie: Uncategorized
Online Übersetzer richtig angewandt
Wie benutze ich einen Online-Übersetzer Deutsch-Italienisch? Liebe Leserinnen und Leser Die Online-Übersetzer werden von Jahr zu Jahr besser. Sie sind jedoch noch nicht ganz ausgereift. Zwischen Deutsch und Italienisch macht […]
WeiterlesenÜbersetzung von Homepages
Italienische Übersetzung Ihrer Homepage In den letzten Jahren haben wir verschiedene Homepages ins Italienische übersetzt. Bei der Übersetzung einer Homepage darf man nicht nur die Stilpflege und die Thematik beachten. […]
WeiterlesenÜbersetzungen für BVG, AHV, IV, SUVA, KUVG, ATSG
Willkommen bei Pierluigi Peruzzi Fachübersetzungen vom Deutschen ins Italienische für AHV-Ausgleichskassen, Pensionskassen, Krankenversicherungen und andere Sozialversicherungen. Als professioneller Freelancer übersetze ich ausschliesslich in meiner italienischen Muttersprache. Für Fragen stehe ich […]
Weiterlesen