1.10.2015 / 4.05.2021
Sammelsurium Deutsch-Italienisch
Dieses Wörterbuch ist AUSSCHLIESSLICH für ÜBERSETZUNGSPROFI gedacht. Es enthält weder Artikel noch Einzahl/Mehrzahl. Zudem enthält es auch für den Laien unverständliche Übersetzungen, die ausschliesslich auf Kundenterminologie zurückzuführen ist.
Nichtdestotrotz könnte hier der Profi gewisse, nützliche Wörter finden.
| Deutsch | Italienisch | Bemerkungen |
| Jahresabrechnung | conteggio annuale | |
| Jahresabschluss | Rendiconto annuale (Admin) | finanz. |
| Jahresbericht | rapporto annuale | finanz. |
| Jahresbilanz | Bilancio annuale | finanz. |
| Jahresdelegiertenversammlung | assemblea annuale dei delegati | |
| JAHRESERGEBNIS | RISULTATO ANNUALE | finanz. |
| Jahresertrag | rendimento annuo | |
| Jahresgebühr | quota annua, annualità | finanz. |
| Jahresrechnung | conto annuale | finanz. |
| Jahresrechnung | conto d'esercizio | finanz. |
| Jahresstreckenabonnement | abbonamento annuale di percorso | |
| Jahresumsatzprämien | premi sul fatturato annuo | finanz. |
| Jahresumsatzziel | target di fatturato annuo | |
| Jahresversicherung | assicurazione annuale | vers. |
| Jahrgang | classe | |
| Jahrgangswein | vino d'annata | |
| Jahrring | cerchi annuali | Forst- & Landw. |
| Jakobsmuscheln vom Grill | Cappesante alla griglia | |
| Jalousien | gelosie | |
| Jätmaschinen | estirpatori | Forst- & Landw. |
| je nach Typ | dipende dal tipo | finanz.0 |
| Jetting | Jetting | |
| Jettingsarbeiten | lavori Jetting | |
| jeweiliger | pertinente | |
| jeweils gültigen | vigente | jur. |
| Joghurt | Yogurt | Lebensmittel |
| Joghurt mit Geschmack | Yogurt aromatizzato | Lebensmittel |
| Joghurt und andere fermentierte Milcherzeugnisse | Yogurt e altri prodotti di latte fermentati | Lebensmittel |
| jung | giovane | |
| jung zu trinkender Wein | vino novello | |
| Junge Gans | Oca novella | |
| Jungente | Anatra novella | |
| junger Truthahn | Tacchino giovane | Forst- & Landw. |
| junger Wein | vino nuovo | |
| junger Wein | vino giovane | |
| junges Hähnchen | Pollo novello | |
| Jute | Iuta | Forst- & Landw. |