1.06.2002 / 26.04.2021
Spezielles Wörterbuch für
Computer, Hardware & Software
Bereinigte Version vom 7.02.2016 - ca. 2'700 Wörter - Autor & Copyright © Pierluigi Peruzzi-Damasco 2006.
Dieses Wörterbuch entstand circa im 2006 und wird nach und nach verbessert werden.
Autor, Betreiber und Inhaber dieser Seite übernehmen keine Garantie und keine Verantwortung für die Korrektheit der angegebenen Wörter.
| Deutsch | Italienisch |
| Abbildungsverzeichnis | indice delle figure |
| Abbrechen (button) | annulla, interrompere, esci senza salvare |
| Abdeckungsauflistung | raccolta dei dati di code coverage |
| Abfrage | interrogazione dati, query |
| Abfrageansicht | visualizzazione dati |
| Abfragedienst | servizio interrogazione, servizio query |
| Abgangsdatum | data di ritiro, data di dismissione, data di uscita |
| abgeleiteter Produktionsauftrag | produzione derivata |
| abgestimmte Berechtigungen | autorizzazioni specifiche |
| abhängiger Client | client dipendente |
| abhängiges Modul | modulo dipendente |
| abhängiges Programm | programma dipendente |
| Abhängigkeitenstruktur | albero delle dipendenze |
| Abhängigkeitseigenschaft | proprietà di dipendenza |
| Ablageverzeichnis | directory di destinazione |
| Ablauforganisation | organizzazione funzionale |
| Ablaufsteuerung | flusso di controllo |
| abmelden | disconnettersi |
| Abmelde-URL | URL di disconnessione |
| Abmeldung | disconnessione |
| Abnahme-Kriterium | criterio di accettazione |
| Abrechnungsjournal | conteggio |
| abrufbar | richiamabile, ottenibile |
| Absatzeinzug | rientro di paragrafo |
| Absatzplanung/Bedarfsplanung | piano previsionale |
| Absenderzuverlässigkeit | reputazione mittente |
| absteigend | decrescente |
| absteigend sortieren | ordinare decrescente |
| abstimmen | sintonizzare |
| Absturz | arresto anomalo |
| Absturzabbildtyp | tipo di dettagli arresto anomalo |
| Active Directory-Datenmodell | modello di dati Active Directory |
| Active Directory-Suche | Ricerca con Active Directory |
| ActiveX-Animation | animazione ActiveX |
| adaptives Format | formato adattivo |
| administrative Anmeldeinformationen | credenziali amministrative |
| Administratorgruppe | gruppo Amministratori |
| Administratorrolle | ruolo Amministratore |
| Adressumschreibung | riscrittura degli indirizzi |
| Adressumschreibungs-Agent | agente di riscrittura indirizzi |
| Agent einer Vorgängerversion | agente legacy |
| Agent-Koordinator | coordinatore agenti |
| Agenttakt | heartbeat dell'agente |
| Aggregatfunktion | funzione di aggregazione |
| Aggregation | aggregazione |
| Agile-Methoden | metodologia Agile |
| AIF | AIF (Application Integration Framework) |
| Aktionsbereich | riquadro Azioni |
| Aktionsseite | pagina di azione |
| aktive Anforderung | richiesta attiva |
| aktive Farbpalette | tavolozza dei colori attiva |
| aktive Zeit | tempo di attività |
| aktive Zelle | cella attiva |
| aktiver Cache | Cache attiva |
| aktiver Hyperlink | link attivo |
| aktiver Referent | relatore attuale |
| aktives Steuerelement | elemento di controllo attivo |
| Aktivierung | attivazione |
| Aktivierungsblock | blocco di attivazione |
| Aktivität | azione, attività |
| Aktivitätsmodell | passaggio del modello attività |
| Aktivitätstyp | tipo di azione |
| aktuell | corrente |
| aktueller Bereich | zona corrente |
| aktueller Datensatz | record corrente |
| Akzeptanzkriterien | criteri di accettazione |
| Akzeptanztests | test di accettazione |
| Alarmregel | regola di avviso |
| Aliastyp | tipo alias |
| allgemeine Ausrichtung | allineamento standard |
| allgemeine Beschriftungen | Etichette comuni |
| alphanumerische Kode | Combinazione di segni alfabetici e numerici |
| Alternativplan, Notfallplan | piano di emergenza |
| AMO (Analysis Management Objects) | libreria AMO (Analysis Management Objects) |
| Anbieter (Internet) | fornitore di accesso |
| Änderungenjournal | elenco delle modifiche |
| Änderungsberatungsgremium | comitato consultivo per le modifiche |
| Änderungssteuerung | controllo modifiche |
| Anfangsband | nastro iniziale |
| Anforderungsanalyse | analisi dei requisiti |
| Anforderungshandler | gestore richieste |
| Angebotsverwaltung | gestione dell'offerta |
| angefordert | richiesto |
| angeforderte Berechtigungen | autorizzazioni richieste |
| angefordertes Versanddatum | data di spedizione richiesta |
| angekündigtes Programm | programm annunciato |
| angepasster Prozentsatz | percentuale di adeguamento |
| Angriffserkennung | identificazione di intrusione |
| Animationseffekt | effetto di animazione |
| Animationsschema | combinazione animazioni |
| Anker | ancoraggio |
| Anker-Plug-In | plug-in di ancoraggio |
| Ankündigungsseite | pagina di benvenuto |
| Anlage | allegato, impianto |
| Anlagenbuch | libro cespiti, borderò investimenti |
| Anlagengruppe | gruppo cespite, gruppo investimenti |
| Anlagensperre für Exchange-Veröffentlichungen | blocco allegati di Exchange |
| Anlegen | impostare |
| Anmeldeskript | script di accesso |
| Anmeldeskriptpfad | percorso dello script di accesso |
| Anmerkung | annotazione, appunto |
| Anmerkungen auswählen | strumento Seleziona annotazioni |
| Anmerkungen löschen | cancella annotazioni, cancella appunti |
| Annahmestelle | punto di raccolta (dati) |
| anonyme FTP-Authentifizierung | autenticazione FTP anonima |
| anonymer FTP | FTP anonimo |
| anonymes Replikat | replica anonima |
| Anordnung | disposizione |
| Anpassung durch den USER | personalizzazione |
| Anpassungsziehpunkt | quadratino di correzione |
| Anrufe seit Inbetriebnahme | numero chiamate dalla messa in esercizio |
| Anrufen | chiamare |
| Anrufliste | registro chiamate |
| Anrufsperre | blocco chiamate |
| Anrufstatus | stato chiamata |
| Anschluss (für Stecker) | Presa (per spina) |
| Anschlussband | nastro di continuità |
| Anschlussmedien | supporti di continuità |
| ANSI SQL-Abfragemodus | modalità query SQL ANSI |
| Ansicht Aggregation | visualizzazione Aggregazione |
| Ansicht Meldungsdetails | visualizzazione Dettagli messaggio |
| Ansicht Meldungsfluss | visualizzazione Flusso messaggi |
| Ansicht Nachricht suchen | visualizzazione Trova messaggio |
| Ansichtstatus | stato di visualizzazione |
| Ansichtstyp | tipo visualizzazione |
| Anspruchszuordnung | mapping di attestazioni |
| anstehende Änderung | modifica in sospeso |
| Antigen-Dienst | Servizio Antigen |
| Antigen-Manager für unerwünschte E-Mails | Antigen Spam Manager |
| Anwendung priorisieren | dare la priorità all'applicazione |
| Anwendungsbenutzergruppe | gruppo Utenti applicazioni |
| Anwendungsbereich | campo d'applicazione |
| Anwendungsbericht | rapporto d'applicazione |
| Anwendungsbetrieb | gestione dell'applicazione |
| Anwendungsdefinitionsdatei | file di definizione dell'applicazione (ADF) |
| Anwendungseinstellungen | impostazioni applicazione |
| Anwendungsfall | caso di applicazione |
| Anwendungsfehler | errore di applicazione |
| Anwendungsfehlerüberwachung | monitoraggio errori applicazioni |
| Anwendungsfenster | finestra dell'applicazione |
| Anwendungshandbuch | manuale d'uso |
| Anwendungsisolation | isolamento delle applicazioni |
| Anwendungsobjekt | oggetto applicazione |
| Anwendungspool | pool di applicazioni |
| Anwendungsstamm | radice dell'applicazione, cartella principale dell'applicazione |
| Anwendungsverbindungsdiagramm | diagramma di connessione applicazioni |
| Anwendungszeit | tempo di applicazione |
| Anwesenheitsstatus | stato presenza |
| Anzeigeeinstellung | impostazioni dello schermo |
| Anzeigefeld | campo di visualizzazione |
| Anzeigename | nome visualizzato |
| Anzeigenanforderung | richiesta di annuncio |
| APN | nome del punto di accesso |
| Application Integration Framework | Application Integration Framework |
| Applikationsportfoliocontrolling | controlling del portfolio di applicazioni informatiche |
| APPN | APPN |
| ARA-Meldung | notifica ARA |
| Arbeitsablauf | ciclo di elaborazione |
| Arbeitsabschnitt | fase di lavoro |
| Arbeitsaufgabe | elemento di lavoro |
| Arbeitsaufgabenabfrage | query elementi di lavoro |
| Arbeitsbereich | area di lavoro |
| Arbeitsbereichsdatei | file di area di lavoro |
| Arbeitsbereichs-Manager | gestione aree di lavoro |
| Arbeitsgang | operazione |
| Arbeitsgangsteuerungsgruppe | gruppo di cicli di lavorazione |
| Arbeitsgruppenvorlage | modello gruppo di lavoro |
| Arbeitsordner | cartella di lavoro |
| Arbeitsplan | piano di lavoro |
| Arbeitsplan-Arbeitsgang | operazione del ciclo di lavorazione |
| Arbeitsplannetzwerk | rete delle operazioni |
| Arbeitsschritt | passo operativo |
| Arbeitsstationsdienst | servizio Workstation |
| Arbeitsstream | sequenza di lavoro |
| Arbeitstag | giornata lavorativa |
| Arbeitszeitkalender | calendario dell'orario di lavoro |
| ARP-Cache | cache ARP |
| Array, Matrix | array |
| Arrayserver, Matrixserver | server di array |
| ASMX-Datei | file ASMX |
| ASP-Pufferung | buffering ASP |
| Assembler | assembler |
| assemblieren | assemblare |
| Assembly | assembly |
| Assemblymanifest | manifesto dell'assembly |
| Assessment-Indikator | indicatore di valutazione |
| Assistent für Exchange-Veröffentlichungsregeln | Creazione guidata regole di pubblicazione di Exchange |
| Assistent für neue Schutzgruppen | Creazione guidata gruppo protezione dati |
| Assistent für SharePoint-Veröffentlichungen | Pubblicazione guidata SharePoint |
| Assistent zum Brennen von Bildern und Videos | Masterizzazione guidata di immagini e video |
| Assistent zum Erstellen des Konsolenbereichs | Creazione guidata ambito console |
| Asymmetric Digital Subscriber Line | Asymmetric Digital Subscriber Line |
| asynchrone Kommunikation | comunicazione asincrona |
| asynchroner Datenaustausch | scambio di dati asincrono |
| asynchroner Vorgang | operazione asincrona |
| atomarische Orchestrierung | orchestrazione atomica |
| Attribut | attributo |
| Attributermittlung | individuazione di attributi |
| Attributesammlung | insieme di attributi |
| Attributfeld | campo attributo |
| Attributhierarchie | gerarchia dell'attributo |
| Attributwert | valore dell'attributo |
| Audiodatei | file audio |
| Audioeingabegerät | periferica di input audio |
| Audiokonferenz | audioconferenza |
| Audiokonferenzdienst | provider di servizi di audioconferenza |
| Audiokonferenzleitung | linea audioconferenza |
| Audiokonferenzpartner | partner per servizi di teleconferenza |
| Audiosignal | segnale audio |
| Audiosymbolleiste | barra degli strumenti Audio |
| Audiotyp | tipo di audio |
| Auditierung | audizione |
| Auditorium | Modalità auditorium |
| Audit-Trail | audit trail, audit trail |
| Aufgabe umbenennen | Rinomina azione |
| Aufgabenblock | Blocco note attività |
| Aufgabeneingabebereich | pannello di input attività |
| Aufgabenliste | elenco azioni |
| Aufgehängt | appeso |
| Auflegen | chiudere, disconnettere, appendere |
| auflösen | risolvere |
| Auflösung | risoluzione |
| Auflösungsstatus | stato risoluzione |
| Aufrufdiagramm | grafico chiamate |
| Aufrufstruktur | albero delle chiamate |
| Aufschlag | ricarico |
| aufsteigend | crescente |
| aufsteigend sortieren | ordinare crescente |
| Auftragserfassung | registrazione ordine |
| Auftragskopf | intestazione ordine |
| Auftragsobjekt | oggetto processo |
| Auftragsposition | riga ordine, riga ordine |
| Aufzeichnung | registrazione |
| Aufzeichnung veröffentlichen | pubblicare la registrazione |
| Ausblenden, zu schwarz | Dissolvenza in uscita verso il nero |
| Ausblenden, zu weiß | Dissolvenza in uscita verso il bianco |
| Ausbuchungen | cancellazioni |
| auschecken | estrarre |
| ausdocken | disinserire dall'alloggiamento di espansione |
| Ausdruck | stampa |
| Ausdrucksfeld | casella di espressione |
| ausführbare Datei | file eseguibile |
| ausführbarer Ordner | cartella eseguibile |
| Ausführungszyklus | ciclo di esecuzione |
| Ausfüllkästchen | quadratino di riempimento |
| Ausgangsanimation | effetto di animazione Uscita |
| ausgefallen (einer Linie oder User) | inoperativo, disattivo, fuori linea |
| ausgehende Nachrichten | indirizzi in uscita |
| ausgelagerter Pool | riserva di paging |
| Auslagern | memorizzazione |
| Auslassung | riga non eseguita |
| Auslastung | carico |
| Auslastungsmuster | modello di carico |
| Auslastungsprofil | profilo di carico |
| Auslastungssimulation | simulazione di carico |
| Auslastungstest | test di carico |
| Auslastungstest-Analyzer | Analizzatore test di carico |
| Auslastungstest-Assistent | Creazione guidata test di carico |
| Auslastungstest-Editor | Editor test di carico |
| Auslastungstest-Monitor | Monitor test di carico |
| Auslegungsprobleme | problemi di interpretazione |
| Ausnahme vom Servicelevel | eccezione al contratto di servizio |
| Ausrichtung | allineamento, orientamento |
| Ausrüstung | attrezzature |
| Ausschalten | spegnere, chiudere |
| ausschlaggebender Faktor | fattore determinante |
| Ausschlusswörterbuch | dizionario delle eccezioni |
| Ausschuss Informatik-Sicherheit | Comitato per la sicurezza informatica |
| äußere Führungslinie | guide margini |
| Außerkraftsetzungskriterien | criteri di override |
| ausstehende Aktion | azione in sospeso |
| ausstehender Test | test in sospeso |
| Ausstoß | output |
| Auswahl | selettore |
| Auswahl ohne Unterbeschriftungen aufheben | Deseleziona senza etichette secondarie |
| Ausweisen | evidenziare |
| auswerfen | rimuovere |
| Auszug | rendiconto |
| auszuschließende Dateien | file da escludere |
| Authentifikator | autenticatore |
| Authentifizierungsdelegierung | delega dell'autenticazione |
| Authentifizierungsdienst | servizio di autenticazione |
| Authentifizierungstyp (EAP) | tipo di autentificazione EAP |
| Authentifizierungsüberprüfung | Convalida autenticazione |
| Authentizität | autenticità |
| Authorisierungsspeicher | archivio autorizzazioni |
| Auto-Bericht | report automatico |
| AutoForm | modulo automatico |
| automatisch ermitteln | individuare automaticamente |
| Automatische Anwendung von Formatvorlagen | modalità di applicazione automatica degli stili |
| Automatische E-Mail-Verlinkung | Collegamento automatico posta elettronica |
| automatische Miniaturansicht | anteprima automatica |
| Automatische Updates | update automatico |
| automatischer Bildlauf | scorrimento automatico |
| automatischer Folienwechsel | presentazione automatica, scorrimento automatico |
| automatisches Failover | failover automatico |
| automatisches Zuweisen von Kontingenten | assegnazione quota automatica |
| automatisierter Test | test automatizzato |
| Autorenrolle | ruolo Autore |
| Autorisierungs-Manager | Gestione autorizzazioni |
| AutoTextfluss | riversamento automatico |
| AutoWiederholung | ripetizione automatica |
| AV | antivirus |
| Axd | Axd |
| AzMan | Gestione autorizzazioni |
| BACS | BACS |
| Bad Language | linguaggio sbagliato |
| Balanced Scorecard-Methodik | metodologia Balanced Scorecard |
| BAM-Definition | definizione BAM |
| BAM-Ereignisbus-MMC | snap-in MMC Bus di eventi BAM |
| BAM-Framework | framework BAM |
| Bandbreite | larghezza di banda |
| Bandbreiteneinschränkung | limitazione larghezza di banda |
| Bankabstimmung | riconciliazione estratti conto |
| Bankrimesse | rimessa bancaria |
| Bankzahlung | pagamento bancario |
| Baseline | struttura di riferimento |
| Basisadresse | percorso base |
| Basiseinheit | unità di base |
| Basisobjekt | oggetto di base |
| Basisordner | home directory |
| Basissicherung | backup di base |
| Basisspeicher | archiviazione di base |
| Basis-URL | URL di base |
| Batch, Stapel | batch |
| Batchdatei | file batch |
| Batchverarbeitung | elaborazione batch |
| Bausatzartikel | articolo del kit |
| Bausatzposition | riga del kit |
| Baustein | modulo, elemento |
| Bcc-Zeile | riga Ccn |
| Bearbeiten | elaborare |
| Bearbeitungsverhalten | comportamento di modifica |
| bedingter Filter | filtro condizionale |
| Bedrohungsart | tipo di minaccia |
| Beendigungskriterien | criteri uscita |
| Befehl Bearbeiten | comando di elaborazione |
| Befehlsleiste | barra dei comandi |
| Befehlszeilen-Bereitstellungstool | strumento di distribuzione da riga di comando |
| begebbares Wertpapier | titolo negoziabile |
| begrenzte Eigenschaft | proprietà limitata |
| begrenzte Kapazität | capacità limitata |
| begrenzte Planung | programmazione limitata |
| Begriffsliste | elenco frasi |
| Behälter | involucro, cassetta |
| Beispieldokument | documento di esempio |
| Belastungstest | test di carico |
| Beleg | documento, giustificativo, pezza |
| Belegleser | lettore ottico |
| beliebige Ziffer | cifra qualsiasi |
| Beliebiges Zeichen | carattere qualsiasi |
| Benachrichtigung | avviso |
| Benachrichtigungen | avvisi |
| Benachrichtigungen über Suchergebnisse | avvisi per la ricerca |
| Benachrichtigungsempfänger | destinatario notifica |
| Benachrichtungsgruppe | gruppo di notifica |
| benutzerdefiniert | personalizzata, definita dall'utente |
| benutzerdefinierte Berechnung | calcolo personalizzato |
| benutzerdefinierte Farbpalette | tavolozza dei colori personalizzata |
| benutzerdefinierte Formatvorlage | stile definito dall'utente |
| benutzerdefinierte Palette | tavolozza personalizzata |
| benutzerdefinierte Reihenfolge | ordinamento personalizzato |
| Benutzerdefinierte Spaltengruppe | colonne personalizzate |
| benutzerdefinierte Subnetmask | subnet mask personalizzata |
| benutzerdefinierte Variable | variabile definita dall'utente |
| benutzerdefiniertes Attribut | attributo definito dall'utente |
| benutzerdefiniertes Dialogfeld | finestra di dialogo personalizzata |
| benutzerdefiniertes Objekt | oggetto definito dall'utente |
| Benutzergruppe | gruppo utenti |
| Benutzerhandbuch | Manuale dell'utente |
| Benutzer-Manager | Gestione utenti |
| Benutzeroberflächenautomatisierung | automazione interfaccia utente |
| Benutzerprofil | profilo utente |
| Benutzerrolle | ruolo utente |
| Benutzersteuerelement | controllo utente |
| Benutzertype | tipologie di utenti |
| Berechtigungen für freigegebene Ordner | autorizzazioni delle cartelle condivise |
| Berechtigungsstufe | livello di autorizzazione |
| Bereich Aktueller Referent | settore relatore attuale |
| Bereich Erste Schritte | settore passi introduttivi |
| Bereich Fragen und Antworten | settore domande e risposte |
| Bereichsgruppierung | ambito esteso |
| Bereichsname | nome del settore |
| Bereichspartitionierung | partizionamento per intervalli |
| bereitgestelltes Laufwerk | unità montata |
| Bereitstellungs-Assistent | Distribuzione guidata |
| Bereitstellungs-Manager | Gestione distribuzione |
| Bericht | relazione, rapporto |
| Bericht ändern | modifica rapporto |
| Berichtanzeige | Visualizzatore di report |
| Berichterstattungspunkt | punto di reporting |
| Berichterstellungsdienst, Berichterstellung | servizio di creazione report |
| Berichtsansicht | visualizzazione report |
| Berichtsausführungs-Snapshot | snapshot dell'esecuzione del report |
| Berichtsdatenbank | database di report |
| Berichtsdefinition | definizione del report |
| Berichtsdefinitionssprache | linguaggio RDL |
| Berichts-Designer | Progettazione report |
| Berichtselement | elemento del report |
| Berichtsfuß | piè di pagina report |
| Berichtshyperlink | collegamento al report |
| Berichtskopf | intestazione report |
| Berichts-Manager | Gestione report |
| Berichtsmodell | modello di report |
| Berichtsprojekt | Progetto report |
| Berichtsprojekt-Assistent | Creazione guidata progetto report |
| Berichtsprozessorkomponente | componente Elaborazione report |
| Berichtsserveradministrator | amministratore del server di report |
| Berichtsserver-Datenbank | database del server di report |
| Berichtsserver-Webdienst | servizio Web ReportServer |
| Berichtstask | attività rapporto |
| Berichtsverlaufs-Snapshot | snapshot della cronologia del report |
| Berkeley Internet Name Domain | Berkeley Internet Name Domain |
| Beschnittzugabe | smarginatura |
| Beschreibungsleiste | barra di descrizione |
| Beschriftungen bearbeiten | Modifica etichette |
| Beschriftungsansicht | Visualizzazione Etichette |
| Beschriftungsbereich | sezione didascalia |
| Besitzketten | catena di proprietà |
| Besprechungsinformationsbereich | settore d'informazioni di riunione |
| Besprechungslobby | sala d'attesa riunione |
| Besprechungsorganisator | organizzatore della riunione |
| Besprechungsschlüssel | chiave riunione |
| Bessel-Funktion | funzione di Bessel |
| Bestand | consistenza |
| Bestandesmeldung | nota di sussistenza |
| bestätigtes Versanddatum | data di spedizione confermata |
| bestätigtes Wareneingangsdatum | data di entrata confermata |
| Bestätigungsmeldung | messaggio di conferma |
| Bestätigungsseite | pagina di conferma |
| Bestätigungszeitraum | Timeout conferma |
| besuchter Link | link visitato |
| Betreff | argomento |
| Betreff-Manager | gestione argomenti |
| Betriebsferien | vacanze aziendali |
| Betriebssystem | sistema operativo |
| Bewegungsdatensatz | file delle variabili |
| Bewegungspfad | percorso animazione |
| Bewertungsliste | scorecard |
| Bewertungslistenansicht | visualizzazione scorecard |
| Bewertungslistenelement | elemento di scorecard |
| Bewertungsprinzip | principio di accertamento |
| Bézierkurve | curva di Bézier |
| Bezugsdimension | dimensione di riferimento |
| Bild auswählen | Seleziona immagine |
| Bildbreite | larghezza dell'immagine |
| Bilddatei | file di immagine |
| Bilder und Videos freigeben | Condividi immagini e video |
| Bildlaufgeschwindigkeit | velocità di scorrimento |
| Bildlaufregisterkarte | barra di scorrimento schede |
| Bildplatzhalter | segnaposto immagine |
| Bildschirmschriftart | carattere dello schermo |
| Bildsteuerung | controllo immagine |
| Bildumbruch | disposizione immagine |
| bilineare Filterung | filtraggio bilineare |
| Binary Application Markup Language | Binary Application Markup Language |
| Bindungsdatei | file di associazione |
| Bitmapschriftart | carattere bitmap |
| Bitmaskenbezeichner | identificatore di maschera di bit |
| Bits pro Pixel | bit per pixel |
| bitweiser Vergleich | confronto bit per bit |
| Bluetooth-Gerät | apparecchio Bluetooth |
| Bluetooth-Transceiver | ricetrasmettitore Bluetooth |
| BNC-Konnektor | connettore BNC |
| boolescher Datentyp | tipo di dati booleano |
| bouclage | loopback |
| Bourne-Shell | Bourne shell |
| Boxing | conversione boxing |
| BPL | banda larga su rete elettrica |
| Branchenanwendung | applicazione line-of-business |
| Branchenentität | entità line-of-business |
| Branchen-ID | identificatore line-of-business |
| Branchensystem | sistema line-of-business |
| Branchensystemdaten | dati line-of-business |
| Branchenzugriffsdienst | servizio line-of-business |
| Breitband-ISDN | rete a gamma larga B-ISDN |
| Brennvorgang starten | avvia masterizzazione |
| Bridgeheadserver | server testa di ponte |
| browserfähige Formularvorlage | modello di modulo abilitato per i browser |
| Browsermischung | combinazione di browser |
| Browserprofil | profilo del browser |
| Browserrolle | ruolo del browser |
| Bruttogewinn | margine lordo |
| Bubbling | bubbling |
| Buchdruck | formato libro |
| buchen | registrare |
| Buchhaltungsperiode | periodo fiscale |
| Buchungen | registrazioni |
| Buchungstext | testo della transazione |
| Bündel, Paket | vendita abbinata di prodotti, bundle |
| Büroautomation | burotica, automazione d'ufficio |
| Business Contact Manager | Business Contact Manager |
| Businessintelligenz | business intelligence |
| Cache für Anforderungsduplikate | Duplicate Request Cache (DRC), cache DRC |
| Cashflow-Planung | previsione di cassa |
| CC-Zeile | riga Cc |
| CF-Karte | scheda CompactFlash |
| Challenge Handshake Authentication-Protokoll | protocollo CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) |
| Chattool | strumento Chat |
| Chipleistungsindikator | contatore di prestazioni relativi al processore |
| CIM-Repository | archivio CIM |
| CLI | interfaccia della riga di comando |
| Client | client |
| Clientabmeldungs-Webseite | pagina Web di disconnessione client |
| Clientabonnement | sottoscrizione client |
| Client-Agent | agente client |
| Clientanmeldungs-Webseite | pagina Web di accesso client |
| Clientanwendung | applicazione client |
| clientbasierte Imagemap | mappa immagine sul lato client |
| clientbasiertes Programm | programma sul lato client |
| Clientdatenbank | database client |
| Clientkomponente | componente client |
| Clientskript | script client |
| Clip in der Zwischenablage | ritaglio negli Appunti |
| CLR-benutzerdefinierter Typ | tipo CLR definito dall'utente |
| CLR-Funktion | funzione CLR |
| CLR-gespeicherte Prozedur | stored procedure CLR |
| CLR-Trigger | trigger CLR |
| Clusterkarte | scheda del cluster |
| Cockpit | pannello di controllo |
| Code ablegen | sospendere |
| code temporel | codice di orario |
| Code vollständig | completamento codice |
| Codeabdeckung | code coverage |
| Codeanalyse | analisi codice |
| Codeausschnitt | frammento di codice |
| Codeelement | elemento di codice |
| Codesperrung | blocco del codice |
| Codeüberprüfung | revisione del codice |
| codierter Webtest | test Web codificato |
| COM-Klasse | classe COM |
| Commit ausführen | confermare |
| Common Information Model | Common Information Model |
| CommonScript | script comune |
| Communicator Web Access | Communicator Web Access |
| Communicator Web Access Manager | Communicator Web Access Manager |
| COM-Objekt | oggetto COM |
| computer gestützte Software-Entwicklung | sviluppo del software supportato dall'elaboratore |
| Computer im Wartungsmodus | Computer in modalità manutenzione |
| Computerbenutzungszeit | tempo di uso del computer |
| Computerermittlung | individuazione dei computer |
| Computergruppe | gruppo di computer |
| Computergruppierungsregel | regola di raggruppamento dei computer |
| Connector | connettore |
| Connectorpunkt | punto di connessione |
| Container | contenitore |
| Containeranwendung | applicazione contenitore |
| Containerdatei | file contenitore |
| Content Management | gestione dei contenuti |
| Controller | controller |
| Copy & Past | copia e incolla |
| CRM-Indexalphabet | Indice |
| Cube für Nachrichtfakten | cubo fact dei messaggi |
| Cubedefinition | definizione cubo |
| Cursor | cursore |
| Cursor-Datentyp | tipo di dati cursore |
| Cursortaste | tasto cursore |
| Cyberspace | cyberspazio |
| Daemon für einmaliges Anmelden | Single Sign-On Daemon |
| Darstellung | raffigurazione |
| Darstellungsoptionen | opzioni di visualizzazione |
| Darstellungsschicht | livello di presentazione |
| Dashboard | dashboard |
| DAS-Registrierung | registro DAS |
| Data Link Control | Data Link Control |
| Data Protection Manager | Data Protection Manager |
| Datagramm | datagramma |
| Datei | file |
| Datei als Ausdruck | file come immagine |
| Datei mit geringer Dichte, platzsparende Datei | file sparse |
| Datei-Agent | agente protezione dati |
| Dateicache | cache dei file |
| Dateiduplikate | file duplicati |
| Dateieigenschaft | proprietà file |
| Dateien nach Besitzer | file in base a proprietario |
| Dateien nach Dateigruppe | file in base a gruppo di file |
| Dateigröße | dimensioni del file |
| Dateigruppe | gruppo di file |
| Dateikontrollblock | blocco di controllo file |
| Dateisammlung | raccolta file |
| Dateisicherung | backup del file |
| Dateispeicher | archiviazione su file |
| Dateiwiederherstellung | ripristino del file |
| Daten einlesen | lettura dei dati |
| Daten sammeln | raccolta dati |
| Datenaktualität | attualità dei dati |
| Datenannahmestelle | punto di raccolta dati |
| Datenausführungsverhinderung | protezione esecuzione programmi |
| Datenaustausch | scambio di dati |
| Datenbank freigeben | condividi database |
| Datenbank wiederherstellen | ripristina database |
| Datenbankbesitzer | proprietario del database |
| Datenbankdatei | file di database |
| Datenbankentwicklungszyklus | ciclo di vita dello sviluppo del database |
| Datenbankkomponententest | unit test del database |
| Datenbankmanagementsystem | sistema di gestione della banca dati |
| Datenbankobjekt | oggetto di database |
| Datenbankoptimierung | pulitura database |
| Datenbankprojekt | progetto di database |
| Datenbankserver | server database |
| Datenbanksicht | vista di database |
| Datenbanksnapshot | snapshot del database |
| Datenbank-Spaltenwert | valore colonna database |
| Datenbankspiegelung | mirroring del database |
| Datenbankspiegelungspartner | partner per il mirroring del database |
| datenbankübergreifende Besitzverkettung | concatenamento della proprietà tra database |
| Datenbankumgestaltung | refactoring del database |
| Datenbankverbindungs-Endpunkt | endpoint di tipo connessione di database |
| Datenbankwartungstool | strumento Manutenzione database |
| Datenbankwiederherstellung | ripristino database |
| Datenbearbeitungssprache | Data Manipulation Language |
| Datenbereich | area dati |
| Datenbeschreibungssprache | Data Definition Language |
| Datenbestand | dataset |
| Datendefinitionssprache | Data Definition Language |
| Datendimension | dimensione dati |
| Datenelement | elemento di dati |
| Datenempfang | ricezione dati |
| Datenendeinrichtung | Data Terminal Equipment |
| Datenerfassungsprotokollierung | logger di raccolta dei dati |
| Datenfluss | flusso di dati |
| Datenflussmodul | motore flusso di dati |
| Datengenerierungsplan | piano di generazione dati |
| datengesteuertes Abonnement | sottoscrizione guidata dai dati |
| Datengruppe | gruppo di dati |
| Datenherr | detentore di dati |
| Datenkanal | canale dati |
| Datenmedium | supporto dati |
| Datenpaket | pacchetto di dati |
| Datenqualität | qualità dei dati |
| Datenquelle | origine dati |
| Datenquellensicht | vista origine dati |
| Datenrichtlinie | criteri dati |
| Datenrichtlinie für Endpunktaktivität | criteri dati per azione endpoint |
| Datensatz | record di dati, file |
| Datensatzrepository | Archivio record |
| Datensatztyp | tipo di record |
| Datensatzverwaltung | gestione dei record |
| Datenschutz | protezione dei dati |
| Datensicherheit | sicurezza dei dati |
| Datensicherung | salvataggio dei dati |
| Datenspiegelung | mirroring dei dati |
| Datenträger | supporto dati |
| Datentransfer | trasferimento dati |
| Datentransfer-Journal | giornale trasferimento dati |
| Datenverarbeitungserweiterung | estensione per l'elaborazione dati |
| Datenverarbeitungskomponente | componente elaboratore dati |
| Datenverarbeitungssystem | programma di trattamento dati |
| Datenverbindung | connessione dati |
| Datenverwaltung | gestione dei dati |
| Daten-Viewer | visualizzatore dati |
| Datenzugriffsserver | server DAS |
| Dauerauftragsgruppe | gruppo di sottoscrizioni |
| dazugehörige Ansicht | visualizzazione associata |
| DBCS | DBCS (Double-Byte Character Set) |
| DDE-Kanal | canale DDE |
| DDE-Verbindung | conversazione DDE |
| DDL-Trigger | trigger DDL |
| DDR | record dei dati di individuazione |
| deaktivierter Index | indice disabilitato |
| Debitkarte | carta di debito |
| deklarative Programmierung | programmazione dichiarativa |
| Dekomprimierung | decompressione |
| Deltaintervall | inventario differenziale |
| Deltaintervalldatei | file inventario differenziale |
| DEP | Protezione esecuzione programmi |
| Designer für logisches Datencenter | Progettazione centri dati logici |
| designierter Router | router designato |
| Desktop Service | servizio desktop |
| Desktopfreigabe | condivisione desktop |
| Desktopsymbolleiste | barra degli strumenti del desktop |
| Detailabschnitt | sezione corpo |
| Detaildaten | dati dettaglio |
| DFS-Stamm | radice DFS |
| DFS-Topologie | topologia DFS |
| DHCP-Client | client DHCP |
| Diagramm für logisches Datencenter | diagramma centro dati logico |
| Diagrammblatt | foglio grafico |
| Diagrammeffektoptionen | opzioni effetto diagramma, opzioni effetto grafico |
| Diagrammfolie | diapositiva con grafico |
| DialKeys-Design | stile DialKeys |
| Dialogfeld | dialogo |
| DIB-Sequenz | sequenza DIB |
| Dienst für virtuelle Datenträger | Servizio dischi virtuali |
| Dienstanbieter | provider di servizi |
| Dienstidentifizierung | posizione di servizio |
| Dienstkomponente | componente di servizio |
| Dienstprogramm | programma di servizio |
| Dienstqualitätsanforderung | requisito di qualità del servizio |
| differenzielle Dateisicherung | backup differenziale del file |
| differenzielle Sicherung | backup differenziale |
| differenzielle Teilsicherung | backup parziale differenziale |
| differenzierende virtuelle Festplatte | disco rigido virtuale differenze |
| differenzierte Dienste | servizi differenziati |
| Differenzmenge | insieme di modifiche |
| Differenzmengen-ID | ID insieme di modifiche |
| DiffServ-Filter | filtro DiffServ |
| DiffServ-Priorität | priorità DiffServ |
| Digestübermittlung | recapito digest |
| Digital Signature Standard | DSS (Digital Signature Standard) |
| digitale Spaltung | divario digitale |
| digitaler Fingerabdruck | ID digitale |
| digitaler Graben | divario digitale |
| dimensional | dimensionale |
| Dimensionalität | dimensionalità |
| Dimensionsgranularität | granularità della dimensione |
| dinamische DNS -Dienst | protocollo Dynamic DNS |
| Direct mail, Direktsendung | posta diretta |
| direktes Ereignishandling | gestione degli eventi diretta |
| Direktlieferung | consegna diretta |
| Direktmailing | mailing diretto |
| Discovery Data Record | record dei dati di individuazione |
| Discrimination | Discriminazione |
| diskrete Interpolation | interpolazione discreta |
| Diskussion mit Thread | discussione in thread |
| Diskussionsserver | server di discussione |
| Display ein-/ausschalten | Display ON/OFF |
| disponieren | intervenire |
| Distributed Transaction Coordinator | Distributed Transaction Coordinator |
| D-Kanal | canale dati |
| DNS-Client | client DNS |
| DNS-Server | server DNS |
| DNS-Suffix | suffisso DNS |
| Dokumenteigenschaften | proprietà documento |
| Dokumentobjektmodell | Document Object Model |
| Dokumentvorlage | modello di documento |
| Domäne | dominio |
| Domänenadministrator | amministratore di dominio |
| Domänencontroller | controller di dominio |
| Domänenkonsolidierung | consolidamento di domini |
| Domänennamespace | spazio dei nomi di dominio |
| Doppelbyte-Zeichensatz | DBCS (Double-Byte Character Set) |
| doppelte Geschwindigkeit | velocità raddoppiata |
| DoS-Angriff | attacco DoS |
| Double-Datentyp | tipo di dati Double |
| downloadbare Schriftart | carattere trasferibile |
| DPM-Agent-Koordinator | Coordinatore agenti Data Protection Manager |
| DpmBackup | DpmBackup |
| DPM-Datei-Agent | Agente protezione dati DPM |
| DPM-Datenbank | database DPM |
| DPM-Dienst | servizio DPM |
| DPS | Servizio criteri di diagnostica |
| DRC-Treffer | riscontro nella DRC |
| Drehend, aus der Mitte | Rotazione avanti |
| Drehend, von außen | Rotazione indietro |
| Driver | driver |
| Druckauftrag | processo di stampa |
| Druckdatei | file di stampa |
| Druckdialog | dialogo di stampa |
| Druckerausgabe | emissione su stampante |
| Druckerberechtigungen | autorizzazioni di accesso alla stampante |
| Druckerfenster | finestra Stampante |
| Druckerpool | pool di stampanti |
| Druckerschriftart | carattere per stampante |
| Druckerserver | server di stampa |
| Druckerspooler | spooler di stampa |
| Druckerspoolerressource | risorsa Spooler di stampa |
| Druckformat | stile di stampa |
| Druckkopf | testina di stampa |
| Druckqualität | qualità di stampa |
| Druckroutine | pratica di stampa |
| Drucktitel | titoli di stampa |
| Druckwarteschlange | coda di stampa |
| DSL | DSL (Digital Subscriber Line) |
| DTA | SSD |
| DTA-Datei senden | invia il file SSD |
| DTC | controllo DTC |
| Duet-Anwendung für Endbenutzer | applicazione Duet per l'utente finale |
| Duet-Metadatendienst | Servizio metadati Duet |
| Dumpster | dumpster |
| Durchlässigkeit | opacità |
| Durchlaufzeit | lead time |
| Durchpausbild | immagine di ricalco |
| Durchsatz | produttività |
| durchsuchen | cercare |
| DWM | Gestione finestre desktop |
| Dword | dword |
| Dynamic Host Configuration-Protokoll | DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) |
| Dynamic HTML | HTML dinamico |
| dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte | disco rigido virtuale ad espansione dinamica |
| dynamische Webvorlage | modello Web dinamico |
| dynamischer Speicher | archiviazione dinamica |
| dynamisches Datenfeld | campo dati dinamico |
| Ebene | livello |
| EdgeSync | EdgeSync |
| EdgeSync-Synchronisierung | sincronizzazione EdgeSync |
| editieren | modificare |
| editierbar | modificabile |
| eGovernance | governanza elettronica |
| Eigenschaftenfelder | campi proprietà |
| Eigenschaftenname | nome proprietà |
| Eigenschaftensatz | insieme di proprietà |
| Eigenschaftenseite | pagina delle proprietà |
| Eigenschaftenzuordnung | mapping della proprietà |
| eigenständiger Stamm | radice autonoma |
| eigenständiges Snap-In | snap-in autonomo |
| Ein- und ausblenden | Dissolvenza |
| Ein- und ausblenden, elliptisch | Dissolvenza ellittica |
| Ein- und ausblenden, wischen | Dissolvenza da sinistra a destra |
| Einblenden, von schwarz | Dissolvenza in entrata dal nero |
| Einblenden, von weiß | Dissolvenza in entrata dal bianco |
| einchecken | archiviare |
| Eincheckhinweise | note di archiviazione |
| Einchecktest | test di archiviazione |
| einen Datenträger für die Freigabe brennen | Masterizza un disco da condividere |
| einen Lastenausgleich vornehmen | bilanciamento del carico |
| einen Rang zuweisen | classificare |
| einfaches Wiederherstellungsmodell | modello di recupero con registrazione minima |
| einfaches Zuordnen | mapping semplice |
| Einfliegen und ausblenden | Entrata e dissolvenza |
| einfügen | incolla, inserire |
| Einfügen der Zwischenablage | incolla il clipboard |
| Eingabefeld | campo di registrazione, campo attuale, campo da digitare |
| Eingabefenster | finestra di registrazione |
| Eingabeformat | formato di input |
| Eingabemaske | maschera di registrazione |
| Eingabeumfang | ambito di input |
| Eingabezelle | campo di registrazione |
| Eingangsanimation | effetto di animazione Entrata |
| eingeben | digitare, inserire, compilare |
| eingebettete Datei | file incorporato |
| eingebettetes Stylesheet | foglio di stile incorporato |
| eingegebene Abfrage | query con richiesta |
| eingehende Nachrichten | indirizzi in entrata |
| Eingehender Anruf | chiamata in arrivo |
| eingelöster Wechsel | effetto liquidato |
| eingeschränkte Delegierung | delega vincolata |
| eingeschränkte Kapazität | capacità limitata |
| eingeschränkte Kerberos-Delegierung | delega vincolata Kerberos |
| Einheitenumrechnungsfaktor | fattore di conversione unità di misura |
| einheitlich dargestelltes Dokument | documento statico |
| Einheitsvektor | vettore unitario |
| Einkaufsobergrenze | limite massimo acquisti |
| Einkaufsrechnung | fattura di acquisto |
| einlesen der Daten | lettura dei dati |
| Einprozessor | monoprocessore |
| Einrastfunktion | Tasti permanenti |
| Einrichtung | strutture |
| Einschränkungsdienst | servizio di elaborazione dei vincoli |
| Einstellungen | impostazioni |
| Einstellungen für verwaltete Inhalte | impostazioni contenuto gestito |
| Einstellungs-Manager | Gestione impostazioni |
| Einstiegskriterien | criteri di immissione |
| Einstiegspunkt | punto di ingresso |
| Eintragstyp | tipo di voce, tipo di movimento |
| Einzelblatteinzug | caricamento di fogli singoli |
| Einzelvorgang | processo |
| Einzelvorgänge bündeln | aggregare |
| Einzelvorgangsbündel | aggregazione |
| Einzelvorgangsliste | scheda processo |
| Einzelvorgangstyp | tipo di processo |
| einzufügen | inserire |
| Einzug | rientro |
| einzuschließende Dateien | file da includere |
| Electronic Product Code | Electronic Product Code |
| elektronische Signatur | firma elettronica |
| elektronischer Datenaustausch | scambio elettronico di dati |
| elektronisches E-Mail-System | sistema di posta elettronica |
| Elementtyp | tipo di elemento |
| E-Mail an Website | Posta elettronica al sito |
| E-Mail System | sistema posta elettronica, sistema e-mail |
| E-Mail-Benutzer | utente di posta elettronica |
| E-Mail-Einstellungen | impostazioni posta elettronica |
| E-Mail-Kontakt | contatto di posta elettronica |
| E-Mail-Richtlinie | criteri dei messaggi |
| E-Mail-System | sistema di posta elettronica |
| EMS | Servizi di gestione emergenze |
| Encryption Control-Protokoll | protocollo ECP |
| Endbenutzerdokument | documento per l'utente finale |
| Enddatum | data chiusura |
| Endlos | continuo |
| Endlospapier | carta continua |
| Endpunkt | capolinea |
| End-to-End-Authentifizierung | autenticazione end-to-end |
| enduser-Dokument | documento per l'utente finale |
| energetisch | dinamico |
| Energieschema | combinazione per il risparmio di energia |
| Energieverwaltung | Risparmio energia |
| Enterprise Content Management, ECM | Gestione contenuto aziendale |
| Enterprise Portal | portale aziendale |
| entfernen | smontare, togliore, staccare, estrarre |
| enthaltene Untergruppe | sottogruppo contenuto |
| Entnahmeroute | ciclo di prelievo |
| Entsperren | sblocca |
| Entstehungsdatum | data di creazione |
| Entwicklungsarbeitsstation | workstation per lo sviluppo |
| Entwicklungsaufgabe | attività di sviluppo |
| Entwicklungsdatenbank | database di sviluppo |
| Entwicklungsumgebung | area di sviluppo |
| Entwurfszeit | fase di progettazione |
| Entwurfszeit-Steuerelement | controllo design-time (DTC) |
| Enumerator | enumeratore |
| Ereignisablaufverfolgung | traccia eventi |
| Ereignisanbieter | provider di eventi |
| Ereignisbenachrichtigung | notifica degli eventi |
| Ereigniseigenschaft | proprietà evento |
| Ereigniskategorie | categoria di eventi |
| Ereigniskonsolidierung | consolidamento degli eventi |
| Ereignisprotokoll | registro eventi |
| Ereignisprotokolldienst | servizio Registro eventi |
| Ereignisprotokollierung | registrazione eventi |
| Ereignisregistrierungselement | elemento di registrazione eventi |
| erfasste Zahlungen | pagamenti registrati |
| Erfassungsposition | riga libro giornale |
| erforderlicher Parameter | parametro obbligatorio |
| Ergebnisbibliothek | libreria dei risultati |
| Ergebnisliste | elenco risultati |
| ermittelte Gruppe | gruppo individuato |
| Ermittlungsdaten | dati di individuazione |
| Ersetzen von Werten | sostituzione di valori |
| Erstbereitstellung | distribuzione iniziale |
| Erste Schritte | guida introduttiva, primi passi |
| erster Master | master iniziale |
| erteilte Berechtigungen | autorizzazioni concesse |
| erweiterte Auswahl | selezione estesa |
| erweiterte Eigenschaft | proprietà estesa |
| erweiterte Registrierung | registrazione dettagliata |
| Erweiterte Suche | Ricerca avanzata |
| Erweiterungsspeicher | memoria estesa |
| Erweiterungstiefe | profondità di espansione |
| erzwungener Dienst | servizio forzato |
| Eskalationsprozess | processo di intensificazione |
| Excel-Add-In | componente aggiuntivo di Excel |
| Excel-Cubefunktionen | funzioni cubo di Excel |
| Excel-XML-Format | Formato XML Excel |
| Exchange-Informationsspeicher | archivio di Exchange |
| Exchange-Verwaltungskonsole | Exchange Management Console |
| Exchange-Verwaltungsshell | Exchange Management Shell |
| exklusive Anwendungszeit | tempo esclusivo applicazione |
| Expansionsspeicher | memoria espansa |
| explizite Auswahl | selezione esplicita |
| explizite Profilerstellung | raccolta informazioni utente esplicita |
| exploratives Testen | testing esplorativo |
| Exportformat | formato di esportazione |
| externe Datenbank | database esterno |
| externer Benutzer | utente esterno |
| externer Kunde | cliente esterno |
| externer Lastenausgleich | bilanciamento carico esterno |
| externer Link | link esterno |
| externes Stylesheet | foglio di stile esterno |
| externes virtuelles Netzwerk | rete virtuale esterna |
| extrahieren | estrarre |
| Extraktionsregel | regola di estrazione |
| Extranet | Extranet |
| Faktendimension | dimensione dei fatti |
| Faktenspeicher | archivio dei fatti |
| Fallbackaktion | azione di fallback |
| Fälligkeitsdatum festlegen | Imposta data scadenza |
| familienfreundliche Inhalte | contenuto adatto ai minori |
| Farbpalette | tavolozza dei colori |
| Farbspektrum | spettro dei colori |
| Farbton | tonalità |
| Favoriten | preferiti |
| Faxdienst | servizio Fax |
| Feature | funzionalità, caratteristica |
| Featureunzufriedenheit | insoddisfazione per le funzionalità |
| fehlendes Ereignis | evento mancante |
| Fehler | errore |
| Fehlererkennung | rilevamento errori |
| fehlerhaft | difettoso |
| fehlermeldungsfreier Zustand | stato senza difetti |
| Fehlerwert | valore di errore |
| Feinterminierung | programmazione processi |
| Feldauswahl | selettore di campi |
| Felddatentypen | tipo di dati del campo |
| Feldfunktion | codice di campo |
| Feldliste | elenco dei campi |
| Feldname | nome campo |
| Feldtyp | tipo di campo |
| Feldwert | valore del campo |
| Feldwerteliste bearbeiten | Modifica elenchi valori campi |
| Fenster | maschera |
| fest geplanter Auftrag | ordine pianificato non modificabile |
| fester Wert | valore fisso |
| Festlegung | determinazione |
| Festplatte | disco rigido |
| Festpreisprojekt | progetto a prezzo fisso |
| FIFO-Methode | metodo di valutazione magazzino FIFO |
| Figurenraten | Purble Shop |
| Filmdatei | filmato |
| Firmeninterne Wissensdatenbank | Knowledge Base società |
| firmeninternes Wissen | Knowledge Base della società |
| Firmenkopf | testata della ditta |
| Fixkosten | costo fisso |
| flache Kopie | copia superficiale |
| Flächendiagramm | grafico ad area |
| Flag | flag, impostazione |
| Flash | Flash |
| Flatfile mit Feldern fester Breite | file flat posizionale |
| Fließende Titel, überlagert | Titolo ripetuto in movimento |
| Flussdiagrammsymbol | simbolo di diagramma di flusso |
| Flussdokument | documento dinamico |
| Flusssteuerung | controllo di flusso |
| Flutabwehr | prevenzione attacco flood |
| Flutangriff | attacco flood |
| fokussiert | determinato |
| Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| Format bearbeiten | Modifica maschera |
| Formatdatei | file di formato |
| Formatierungspalette | Riquadro formattazione |
| Formatinspektor | Controllo stili |
| Formel-Editor | Equation Editor |
| Formularansicht | Visualizzazione Maschera |
| Formularbehandlung | gestore di moduli |
| Formularbibliothek | raccolta moduli |
| Formulareigenschaften | proprietà maschera |
| Formularfeld | campo modulo |
| Formularfuß | piè di pagina maschera |
| Formularkopf | intestazione maschera |
| fortlaufende Clusterreplikation | replica continua cluster |
| fortlaufende lokale Replikation | replica continua locale |
| Fotostempel | timbro fotografico |
| Fragen- und Antwortenprotokoll | registro Domande e risposte |
| Fragen-Manager | Gestione domande |
| Fragmentierung | frammentazione |
| Frame | frame |
| Frameset | set di frame |
| Framesseite | pagina con frame |
| Freigabe | autorizzazione |
| Freigabe Phase Realisierung | sblocco per la fase di realizzazione |
| Freigabefolie | diapositiva di condivisione |
| Freigabemodus | modalità di condivisione |
| Freigaberahmen | riquadro condivisione |
| freigeben | condividere |
| freigegebene Arbeitsmappe | cartella condivisa |
| freigegebene Assembly | assembly condiviso |
| freigegebene Bearbeitung | elaboprazione autorizzata |
| freigegebene Datenbank | database condiviso |
| freigegebener Auftrag | ordine autorizzato |
| freigegebener Drucker | stampante condivisa |
| freigegebener Zeitplan | pianificazione condivisa |
| freigegebenes Datenquellenelement | origine dei dati condivisa |
| Freihandform | figura a mano libera |
| Freischaltung | attivazione |
| Freischaltung des Zugangs | attivazione dell'accesso |
| Freisprechen | a viva voce |
| Freispeichersammlungsintervall | intervallo di garbage collection |
| führendes Byte | byte di apertura |
| Führungslinien | guide |
| Funktion | funzione |
| funktionale Spezifikation | specifica funzionale |
| Funktionseinheit | unità funzionale |
| Funktionshierarchie | gerarchia delle funzioni |
| Funktionsnetzdiagramm | diagramma reticolare delle funzioni, diagramma dei flussi funzionali |
| Funktionsprozedur | routine Function |
| Funktionstaste | tasto funzionale |
| Fussspalte | piè di pagina |
| Fusszeile | riga di piè di pagina |
| Gabelung | biforcazione |
| Gameport | porta giochi |
| Garbagecollectionintervall | intervallo di garbage collection |
| Gastbetriebssystem | sistema operativo guest |
| Gatewayskript | script CGI |
| gebundene Daten | dati collegati |
| gebundenes Element | elemento associato |
| gebundenes Steuerelement | controllo associato |
| Gegenbuchung | transazione di contropartita |
| Gegensignatur | controfirma |
| gegenüberliegende Seiten | margini simmetrici |
| Gehalten | in attesa |
| Gelbfilter | filtro giallo |
| gemeinsam genutzte Ressource | risorsa condivisa |
| Gemeinsame Strukturdienste | servizi strutturali comuni |
| gemeinsames Typensystem | sistema di tipi comuni |
| geplanter Umlagerungsauftrag | ordine di trasferimento pianificato |
| Gerätesperre | Blocco dispositivo |
| gerenderter Bericht | report visualizzabile |
| gerichtetes Licht | luce direzionale |
| gesammelte Datei | file raccolto |
| Gesamtstruktur-Stammdomäne | dominio radice della foresta |
| geschachtelte Framesseite | pagina con frame nidificati |
| geschachtelte Tabelle | tabella nidificata |
| Geschäftsdatenkatalog | Catalogo dati business |
| Geschäftsprozess-Arbeitsbereich | area di lavoro processi di business |
| Geschäftsregelersteller-Tool | strumento creazione regole di business |
| Geschäftsregelmodul | motore regole di business |
| geschlossenes Inhaltsmodell | modello di contenuto chiuso |
| geschützter Inhalt | contenuto protetto |
| geschützter Verteilungspunkt | punto di distribuzione protetto |
| geschütztes Volume | volume con protezione dati |
| Geschwindigkeitsbericht | report sulla velocità |
| gespeicherte Anforderung | richiesta salvata |
| Gespeicherte Projekte | Progetti salvati |
| gespeicherter Zustand | stato salvato |
| gespiegelter Mediensatz | set di supporti con mirroring |
| gespiegelter Server | server con mirroring |
| Gesprächsdauer | Durata chiamate |
| Gesprächsnotizen | nota telefonata |
| gesprochener Kommentar | commento vocale |
| GIF-Animation | immagine GIF animata |
| Gitternetzlinien | linea della griglia |
| gleichgeordneter Standort | sito di pari livello |
| gleichgeordnetes Fenster | finestra di pari livello |
| gleichzeitige Ausführung | esecuzione side-by-side |
| gleitender Durchschnitt | media mobile |
| Gliederungsdaten | dati struttura |
| Gliederungsebene | livello struttura |
| Gliederungssymbol | simbolo di struttura |
| globale Ressource | risorsa globale |
| globale Suche | ricerca globale |
| globaler Domänenbezeichner | identificatore di dominio globale |
| globaler Ressourcenzeiger | puntatore di risorsa globale |
| globales Kontextmenü | menu di scelta rapida globale |
| globales Replikat | replica globale |
| globales Roaming | roaming globale |
| Globalisierung | globalizzazione |
| Gold Version | versione finale |
| Grafik | grafica |
| grafische Anzeige | visualizzazione grafica |
| grafische Berichte | relazioni grafiche |
| Granularitätsattribut | attributo di granularità |
| Grenze | limite |
| Großauftrag, Massenbestellung | ordine di grandi quantità |
| Größe an mobiles Gerät anpassen | Ridimensiona per dispositivo mobile |
| große Dateien | file di grandi dimensioni |
| Größe des virtuellen Arbeitsspeichers | Dimensioni memoria virtuale |
| größer oder gleich | maggiore o uguale a |
| großes Binärobjekt | oggetto binario di grandi dimensioni |
| Grunddaten | dati di base |
| Grunddaten-Datei | cartoteca dei dati fondamentali |
| Grundeinstellungen | imposizioni di base |
| Gruppe Administratoren | gruppo Administratori |
| Gruppe Benutzer | gruppo Utenti |
| Gruppe BizTalk | gruppo BizTalk |
| Gruppe Sicherungsoperatoren | gruppo operatori backup |
| Gruppenfilter-Steuerelement | elemento di controllo del filtro di gruppi |
| Gruppenfuß | piè di pagina gruppo |
| Gruppen-ID | ID di gruppo |
| Gruppenkopf | intestazione gruppo |
| Gruppenrichtlinienobjekt | oggetto Criteri di gruppo |
| gruppieren | raggruppare |
| GSS-API | GSS-API |
| Gültigkeitsprüfung | formula di convalida |
| gute Herstellungspraxis | buona pratica di fabbricazione |
| gute klinische Praxis | buona pratica clinica |
| Gutschriftsanzeige | comunicazione di accredito |
| Hacker | haker |
| Haftungsausschluss | dichiarazione di non responsabilità |
| Halten | in attesa |
| Handkasse | cassa portatile |
| Handschrift-Eingabegerät | periferica di input per la grafia |
| Hardware | hardware |
| Hardwarehistorie | cronologia hardware |
| Hardwareinventurclient-Agent | Hardware Inventory Client Agent |
| Hardwarekompatibilitätstest-Kit | kit per testi di compatibilità hardware |
| Hardwarekomprimierung | compressione hardware |
| Hardwarekonfiguration | configurazione hardware |
| Hardwareprofil | profilo hardware |
| harte Kontingentgrenze | quota rigida |
| Hashpartitionierung | partizionamento hash |
| Hauptbenutzer | utente principale |
| Hauptbuch | contabilità generale |
| Hauptformular | maschera principale |
| Hauptkalender | calendario principale |
| Hauptkategorienliste | Elenco categorie principali |
| Hauptprojektplan | piano di progetto master |
| Hauptprojektzeitplan | pianificazione del progetto master |
| Headset | auricolare |
| Heimcomputer | computer domestico |
| Helligkeit, erhöhen | luminosità, aumentare |
| Helligkeit, verringern | luminosità, diminuire |
| herunterladen | scaricare |
| heterogene Auswahl | selezione eterogenea |
| Heuristik | euristica |
| hexadezimal | esadecimale |
| HFS | analisi funzionalità hardware |
| Hierarchie | gerarchia |
| Hierarchiezweig | ramo gerarchia |
| hierarchischer Namespace | spazio dei nomi gerarchico |
| High-Performance Media Access Technology | tecnologia HighMAT |
| Hilfsfenster | finestra ausiliaria |
| Hintergrund | sfondo, sottofondo, secondo piano, in background |
| Hintergrundmusik | musica di sottofondo |
| Hintergrundpuffer | buffer nascosto |
| Hintergrundsound | musica di sottofondo |
| Hintergrundverarbeitung | elaborazione in background |
| Hintergund-Ziehpunkte | angoli di ridimensionamento |
| HIPAA-Datenschutzbestimmungen | disposizioni sulla protezione dei dati HIPAA |
| Historie | cronologia, storico |
| Historienprotokoll | registro della cronologia |
| hohe Verfügbarkeit | disponibilità elevata |
| hoher Kontrast | contrasto elevato |
| Höherbewertung | rettifica di rivalutazione |
| höherer Standort | sito di livello superiore |
| Home | home |
| homogene Auswahl | selezione omogenea |
| horizontale Lösung | soluzione orizzontale |
| horizontaler Offset | offset orizzontale |
| horizontales Lineal | righello orizzontale |
| Hostbetriebssystem | sistema operativo host |
| Hosting | hosting |
| Hostname | nome host |
| Hostpriorität | priorità host |
| Hosttaste | tasto host |
| Hosttyp | tipo host |
| Hostumgebung | ambiente host |
| Hotdocking | inserimento a caldo nell'alloggiamento di espansione |
| Hotspot | area sensibile |
| HTML-Attribut | attributo HTML |
| HTML-Formularsatzverzeichnis | cartella set di moduli HTML |
| HTML-Viewer | Visualizzatore HTML |
| HTTP-Anforderung | richiesta HTTP |
| HTTP-Komprimierung | compressione HTTP |
| HTTP-zu-HTTPS-Umleitung | reindirizzamento da HTTP a HTTPS |
| Hubtransport-Serverrolle, Hubtransport-Serverfunktion | ruolo del server Trasporto Hub |
| Hyperlink | link ipertestuale |
| Hypertext | ipertesto |
| Hypertexttransferprotokoll | protocollo di trasferimento ipertestuale |
| iCalendar | iCalendar |
| ID-Auswahl | selettore ID |
| IDC-/HTX-Dateien | file IDC/HTX |
| Idempotenz | idempotenza |
| Identifikation | identificazione |
| Identity Management für UNIX | Identity Management for UNIX |
| IEEE | Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| ImageX | ImageX |
| IM-Dienstanbieter, Sofortnachrichten-Dienstanbieter | provider di messaggistica immediata |
| IM-Dienstanbietertabelle | tabella dei provider di messaggistica immediata |
| IMHO | secondo il mio modesto parere |
| immaterielle Kosten | costo intangibile |
| immaterielle Vermögensgegenstände | cespite immateriale |
| implizite Auswahl | selezione implicita |
| Importierte Dateien | schedari importati |
| in Bearbeitung | in corso |
| inaktive Zeile | riga fantasma |
| inaktiver Datensatz | file fantasma |
| Inbetriebnahmedatum | data di entrata in funzione |
| Index mit eingeschlossenen Spalten | indice con colonne |
| Indexerstellung | indicizzatore |
| Indexrolle | ruolo indice |
| Indikatorensatz | insieme di contatori |
| Indikatorensatzzuordnung | mapping dell'insieme di contatori |
| indizierte Sicht | vista indicizzata |
| Info Texte | testi d'informazione |
| Infoleiste | barra informazioni |
| InfoPath-Webformular | modulo Web di InfoPath |
| InfoPath-Webformular für mobile Geräte | modulo Web di InfoPath per apparecchi mobili |
| Informatikapplikationscontrolling | verifica di applicazioni informatiche |
| Informatikbetreiberkonferenz | Conferenza dei gestori informatici |
| Informatikprojektcontrolling | verifica del progetto informatico |
| Informationsseite | pagina di informazioni |
| Infrastrukturarchitektur | architettura dell'infrastruttura |
| Inhalt | contenuto |
| Inhaltsablauf | Scadenza contenuto |
| Inhaltsbereitstellung | distribuzione del contenuto |
| Inhaltsformatierer | formattatore del contenuto |
| Inhaltskonvertierung | conversione del contenuto |
| Initialisierunsgparameter | parametro d'inizializzazione |
| Inkassogebühr | onere d'incasso |
| Inland | nazionale |
| Inlinediskussion | discussione incorporata |
| Inlinefilm | filmato incorporato |
| Inlineformatvorlage | stile in linea |
| innerbetrieblicher Geschäftsvorgang | commercio interaziendale |
| Inspektion | ispezione |
| installierte Sprache | lingua installata |
| Instant Viewer | Instant Viewer |
| instrumentieren | instrumentare |
| Instrumentierungsmodul | modulo instrumentato |
| Integration von Unternehmensanwendungen | integrazione di applicazioni aziendali |
| integrierte Authentifizierung | autenticazione integrata |
| intelligenter Sofortnachrichtenfilter, intelligenter IM-Filter | filtro di protezione per messaggi immediati |
| Intercompany | interaziendale |
| Intercompany-Auftrag | ordine cliente interaziendale |
| Intercompany-Bestellung | ordine fornitore interaziendale |
| Intercompany-Produktprogrammplanungslauf | programmazione generale interaziendale |
| Intercompany-Programmplanung | piano generale interaziendale |
| Interconnect | interconnessione |
| interne Nachricht | messaggio interno |
| interne private Warteschlange | coda privata interna |
| interne Version | versione interna |
| interne Website | sito Web interno |
| interner Benutzer | utente interno |
| interner Sitename | nome sito interno |
| internes Bandlaufwerk | unità nastro interna |
| internes Projekt | progetto interno |
| internes virtuelles Netzwerk | rete virtuale interna |
| Internet-Anbieter | provider internet |
| Internetaudioübertragung | trasmissione audio via Internet |
| Internetdienst | servizio Internet |
| Internetdienst-Manager | Gestione servizio Internet |
| Internetprotokoll, Version 4 | protocollo IP versione 4 |
| Internetprotokollsicherheit | Internet Protocol Security |
| Internetsite | sito Internet |
| Internetsynchronisierung | sincronizzazione Internet |
| Internetverzeichnis | directory Internet |
| Intranetportal | portale intranet |
| inventarisierter Name | nome di inventario |
| invers | inverso |
| IP/VoIP-Gateway | gateway IP/VoIP |
| IP-Adresse der Klasse A | indirizzo IP di classe A |
| IP-Adressmaske | maschera di indirizzo IP |
| IP-Ausnahmen | eccezioni IP |
| IP-Multicasting | multicasting IP |
| IP-Sperrliste | elenco Blocca indirizzi IP |
| IP-Zulassungsliste | elenco indirizzi IP consentiti |
| ISA-Expansionssteckplatz | slot di espansione ISA |
| iSCSI-Ziel | destinazione iSCSI |
| ISDN-TA | scheda terminale ISDN |
| isolierte Entwicklungsumgebung | ambiente di sviluppo isolato |
| Istwert | valore effettivo |
| Iteration | iterazione |
| Iterationsbudget | preventivo per l'iterazione |
| Iterationslänge | lunghezza dell'iterazione |
| Iterationsplan | piano di iterazione |
| Iterationstests | test di iterazione |
| iterative Entwicklung | sviluppo iterativo |
| Iterator | iteratore |
| Java-Applet | applet Java |
| Journal | giornale |
| Journaleintrag | voce diario |
| Kalenderaufgaben | Attività calendario |
| Kalendereinstellungen | Impostazioni calendario |
| Kalendergesteuert | Automatico |
| Kalenderjahr | anno di calendario |
| Kampagnencode | codice della campagna |
| Kanal | canale |
| Kapazität | capacità |
| kapazitätsabhängige Planung | ottimizzazione in base alla capacità |
| Kapazitätsauslastung | carico di capacità |
| Kapazitätsplanung | pianificazione capacità |
| Kapselung | incapsulamento |
| Karenztage | giorni di tolleranza |
| Katalogsichten | viste del catalogo |
| Kategorie | Categoria |
| Kategorisierungsmodul | classificatore |
| KB/s | kbps |
| KBit/s | kbps |
| Keep-Alive-Verbindung | connessione keep-alive |
| Kein Empfang | Nessun ricezione |
| Kein Wasserzeichen | Nessuna filigrana |
| Kennwort für die Anrufsperre | Password blocco chiamate |
| Kennzeichen | contrassegno |
| Kernprozess | processo di base |
| Key Performance Indicator | indicatore di prestazioni chiave (KPI) |
| Klärstapel | borderò di accertamenti |
| Klassen-Designer | Progettazione classi |
| Klassendiagramm | diagramma classi |
| klassenloses domänenübergreifendes Routing | Classless Interdomain Routing |
| Klingelton | suoneria |
| Knotenpunkt | punto d'intersezione |
| Knowledge Base-Vorlage | modello per Knowledge Base |
| Koaxialkabel | cavo coassiale |
| Kollegen-Form | forma Collaboratore |
| Kollokation | collocazione |
| Kommentar | commento, appunto |
| Kommissionierliste | distinta di prelievo |
| Kommunikationsarchitektur | architettura della comunicazione |
| Kommunikationseinstellungen | impostazioni di comunicazione |
| Kommunikationshistorie | Cronologia comunicazioni |
| Kommunikationshistorienelement | elemento della cronologia comunicazioni |
| Kommunikationsmuster | modello di comunicazione |
| Kompakteigenschaft | proprietà a sintassi abbreviata |
| Kompatibilitätsbericht | Report compatibilità |
| Kompatibilitätsprüfung | Verifica compatibilità |
| kompatibles Assessment-Modell | modello di evaluazione compatibile |
| Kompetenzzentrum | centro di competenze |
| komplementärer Metalloxid-Halbleiter | Complementary Metal Oxide Semiconductor |
| komplexer Arbeitsplannetzwerk | rete complessa |
| Komponente | componente |
| Komponentenserver | server del componente |
| komprimieren | compattare |
| komprimierte Zeilenachse | rientro righe |
| Komprimierungsdienstprogramm | utilità di compressione |
| Komprimierungsfilter | filtro di compressione |
| Komprimierungsgrad | livello di compressione |
| Konfiguration | configurazione |
| Konfiguration des virtuellen Computers | configurazione macchina virtuale |
| Konfigurationsdatenbank | database di configurazione |
| Konfigurationsdatenbank-Servername | nome server database di configurazione |
| Konfigurationseinheit | unità di configurazione |
| Konfigurationskontrolle | controllo della configurazione |
| Konfigurations-Manager | Gestione configurazione |
| Konfigurationsverwaltung | gestione della configurazione |
| Konfigurierung | configuration |
| konkrete Klasse | classe concreta |
| Konsistenzprüfung | verifica coerenza |
| Konsole | console |
| Konsolenstamm | radice console |
| Konsolidator | consolidatore |
| Konsolidierungsprojekt | progetto di riepilogo |
| konstanter Ausschuss/Schwund, Schrott | scarto costante |
| konstanter Verbrauch | consumo costante |
| Kontakte bearbeiten | modifica contatti |
| Kontenaktualisierungsbuchung | transazione di aggiornamento dei saldi contabili |
| Kontenausgleich | compensazione dei saldi contabili |
| Kontextmenu | menu contestuale |
| Kontingentbedarf | fabbisogno di quote |
| Kontingentvorlage | modello quota |
| Kontoinformationen | informazioni account |
| Konversationsgruppe | gruppo di conversazioni |
| Konzeptentwurf | progettazione concettuale |
| Koordinationsgruppe Informationsgesellschaft | Gruppo di coordinamento Società dell'informazione |
| Kopfspalte | testata |
| Kopfzeile | riga di intestazione |
| Kopfzeile | riga della testata |
| Kopiensatz | insieme di copie |
| Kopieren | copiare |
| Korrelations-ID | ID di correlazione |
| Korrelationssatz | set correlazioni |
| Korrelationstyp | tipo correlazione |
| Kostenprojekt | piano dei costi |
| Kostenstelle | centro di costo |
| Kostenvorlage | modello dei costi |
| KPI | indicatore KPI, indicatore di prestazioni chiave (KPI) |
| Kreditlimitprüfung | controllo del limite di credito |
| Kreditlinie, Kreditlimit | limite di credito |
| Kreditorenkonten | contabilità fornitori |
| Kreisförmig | circolare |
| Kriechtitel | Striscione scorrevole |
| Kriechtitel, invertiert | Striscione scorrevole con video |
| Kriterienbereich | riquadro Criteri |
| Kritikalitätsstufe | livello di criticità |
| kritischer Bereich | sezione critica |
| kritischer Datensatz im Rahmen von GxP | criticità GxP del record |
| kritischer Weg | percorso critico |
| Kryptografiedienstanbieter | provider del servizio di crittografia |
| kryptografischer Digest | digest crittografico |
| kumulierte Abschreibung | fondo di ammortamento |
| Kundenbeziehungsmanagement | Customer Relationship Management |
| Kundenfeedback | Analisi utilizzo software |
| Kundenservicemitarbeiter | rappresentante del servizio clienti |
| Kursor | cursore |
| Kursregulierung | rettifica cambio |
| Kurze Töne | Toni brevi |
| kurzfristige Verbindlichkeiten | debito a breve termine |
| kürzlich verwendete Dateien | file utilizzati più di recente |
| ladbare Schriftart | carattere trasferibile |
| Ladung | carico utile |
| Lagerbereich | area di magazzinaggio |
| Lagerfach | contenitore |
| Lagerplatz | ubicazione |
| Lambda-Funktion | funzione lambda |
| LAN-Emulationsclient | cliente di emulazione LAN |
| langer Dateiname | nome di file lungo |
| Langer Ton | suono lungo |
| langsames Zoomen | zoom lento |
| Lasche | scheda, tab, linguetta |
| Laufparameter | parametri di decorso |
| Laufrahmen | bordo tratteggiato |
| Laufschriftkomponente | componente testo scorrevole |
| Laufzeitfehler | errore di tempo di elaborazione (timeout) |
| Lautstärke | livello sonoro |
| Layouttabelle | tabella layout |
| Layoutzelle | cella layout |
| Lead | lead, cliente potenziale |
| Leadursprung | Origine |
| Lebenszyklus | ciclo di vita |
| Lebenszyklusmodell | modello di ciclo di vita |
| Leertaste | barra spaziatrice |
| Leistungsanalyse | analisi delle prestazioni |
| Leistungsdatenansicht | Vista dati prestazioni |
| Leistungsmeasure | misurazione prestazioni |
| Leistungsschwellenwert | soglia prestazioni |
| Leistungstest | test delle prestazioni |
| Leistungsüberwachung | monitoraggio delle prestazioni |
| Leistungsverwaltung | gestione delle prestazioni |
| Lesbarkeitsstatistik | statistiche di leggibilità |
| Letzte Anrufe | chiamate recenti |
| Letzter Takt | Data ultimo heartbeat |
| Lifestylesnapshot | spaccato dello stile di vita |
| LIFO-Methode | metodo di valutazione magazzino LIFO |
| Li-La-Land | Purble Place |
| Li-La-Meister | Campione Purble |
| Line Printer Daemon | LPD (Line Printer Daemon) |
| Line Printer Remote | LPR (Line Printer Remote) |
| lineare Abschreibung | ammortamento a quote costanti |
| lineare Interpolation | interpolazione lineare |
| lineare Zeit | tempo lineare |
| linearer Ausdruck | espressione lineare |
| Liniendiagramm | grafico a linee |
| Linienstärke | spessore linea |
| Link | link |
| Linkbasis | base del link |
| Linkübersetzungszuordnung | mapping conversione collegamento |
| Linkumleitung | Reindirizzamento collegamenti |
| List Builder-Abonnent | iscritto a List Builder |
| Liste blockierter Codierungen | elenco codifiche bloccate |
| Liste verwalteter Computer | elenco Computer gestiti |
| Listenansicht | visualizzazione elenco |
| Listenanzeigerechte | diritto Visualizzazione elenchi |
| Listenblatt | foglio di elenco |
| Live Meeting-Sitzung | sessione Live Meeting |
| Lizenzengruppe | insieme di licenze |
| Lizenzkette | catena di licenze |
| Lizenzverwaltung | Gestione licenze |
| Localhost | localhost |
| Logbuch | file di log |
| Login | login |
| logische Gerätenummer | numero di unità logica (LUN) |
| logische Struktur | struttura ad albero logica |
| logischer Datensatz | record logico |
| logischer Drucker | stampante logica |
| logischer Entwurf | progettazione logica |
| logischer Server | server logico |
| logisches Datencenter | centro dati logico |
| lokale Datenbank | database locale |
| lokale partitionierte Sicht | vista partizionata locale |
| lokale Roaminggrenze | limite roaming locale |
| lokale Zuordnung | mapping locale |
| lokales Replikat | replica locale |
| lokalisierte Version | versione localizzata |
| Long-Datentyp | tipo di dati Long |
| Löschweitergabe | eliminazione a catena |
| Loskennung | ID lotto |
| Losnummer | numero di lotto, numero di lotto |
| Lösungsarchitektur | architettura della soluzione |
| Lösungsreihenfolge | ordine di soluzione |
| m:n-Dimension | dimensione molti-a-molti |
| Machbarkeitsstudie | modello di prova |
| Magnetschrifterkennungs-Zeile | riconoscimento dei caratteri a inchiostro magnetizzato |
| Mahnschreiben | lettera di sollecito |
| Mahnstufe | livello di sollecito |
| Mailbox | mailbox |
| Mailboxansage | risponditore automatico |
| mailto | mailto |
| Makrofenster | finestra della macro |
| Makrogruppe | gruppo di macro |
| manueller Seitenumbruch | interruzione di pagina manuale |
| manueller Test | test manuale |
| Mapper-Raster | griglia di BizTalk Mapper |
| Marketingkampagne | campagna di marketing |
| Marketingunterstützung | Automazione marketing |
| markieren | selezionare |
| Markierungen entfernen | deselezionare |
| Marktsegment | segmento di mercato |
| Massenexport | esportare in massa |
| Massenimport | importare in massa |
| Massenimport-Assistent | Importazione di massa guidata |
| Massenladen | caricamento di massa |
| massenprotokolliertes Wiederherstellungsmodell | modello di recupero con registrazione minima delle transazioni di massa |
| Massenprotokollsicherung | backup del log delle transazioni di massa |
| Massenverschlüsselung | crittografia di massa |
| Master | principale |
| Masterserver | server principale |
| Mastertext | testo principale |
| Masteruser | utente principale |
| Matrix | matrice |
| Matrixkonstante | costante di matrice |
| Matrixnetzwerk, Arraynetzwerk | rete ad array |
| Matrix-Organisation | organizzazione a matrice |
| Matrixübergreifende Linkübersetzung, Arrayübergreifende Linkübersetzung | Conversione collegamenti tra array |
| Matrixvariable | variabile di matrice |
| Mause | mouse |
| Mausetaste | tasto del mouse |
| Mauszeiger | freccia del mouse |
| MBR-Datenträger | disco MBR |
| Measuregruppe | gruppo di misure |
| Media Access Control | Media Access Control |
| Medienfamilie | gruppo di supporti |
| mehrere Master | schemi multipli |
| Mehrkanalaudio | audio multicanale |
| mehrstufige Authentifizierung | autenticazione a più fattori |
| Mehrwertsteuercode | codice IVA |
| Mehrwertsteuergruppe | fascia IVA |
| Meldung | messaggio |
| Meldungsfluss | flusso messaggi |
| Meldungsnachspann | trailer del messaggio |
| Menü Unternehmenstools | menu Strumenti commerciali |
| Menübefehl | comando di menu |
| Menübeschriftung | etichetta del menu |
| Menüleiste | barra dei menu |
| Mergereplikation | replica di tipo merge |
| Message Layer Security | Message Layer Security |
| Message Transfer Agent | agente di trasferimento messaggi |
| MessageBox-Knoten | nodo MessageBox |
| Meßregel | regola per la misurazione |
| Metadatencache | cache dei metadati |
| Metadatencache-Manager | Gestione cache metadati |
| Metadaten-Datenbank | database metadati |
| Metadatendienst | Servizio metadati |
| Metadateneingabe | pubblicazione metadati |
| Metadatenprovider | provider di servizi di metadati |
| META-Tag | tag META |
| Methode | metodo |
| MIF-Datei | file MIF |
| Migrations-Assistent | Migrazione guidata |
| Migrationsdesign | concetto per la migrazione |
| Migrationsverfahren | procedura di migrazione |
| Mikro ein | Attiva microfono |
| MIME-Zuordnung | mapping MIME |
| Minderleistung | prestazione inferiore |
| Miniaturansicht | anteprima |
| Miningstruktur | struttura di data mining |
| Min-Max-Methode | metodo minimo/massimo |
| mit Agent verwalteter Computer | computer gestito tramite agente |
| mit Agents verwaltet | gestito tramite agente |
| Mit Datenbank verknüpfen | Collega a record |
| mithilfe von Push übertragen | effettuare il push |
| mitsignieren | cofirmare |
| mittlere Ebene | livello intermedio |
| Mitwirkungsmodus | Modalità Collaboratore |
| MMO-Spiel (Massively Multiplayer Online) | gioco MMO (Massively Multiplayer Online) |
| mobiles Gerät | dispositivo mobile |
| Mobilfunkverbindung | Linea cellulare |
| Modelldatenbank | database modello |
| Modemkomprimierung | compressione modem |
| modifizierte beschleunigte Kostendeckung | MACRS (Modified Accelerated Cost Recovery System) |
| Modul Berichte | modulo report |
| Modul Service | modulo servizi |
| Moduleingabedatei | file EIF |
| MOM-Agent | agente MOM |
| MOM-Datenbank | database MOM |
| MOM-Dienst | Servizio MOM |
| MOM-Verwaltungskonsole | Console di amministrazione MOM |
| MOM-Verwaltungsserver | server di gestione MOM |
| MORG | media impresa |
| MOUNT-Aufruf | chiamata funzione mount |
| MSDT | Strumento di diagnostica supporto tecnico Microsoft |
| MTS | sistema di trasferimento messaggi |
| Multibasedifferenzial | backup differenziale da più backup di base |
| Multicast Address Resolution Service | servizio MARS |
| Multicastserver | server multicast |
| Multicastübermittlung | recapito multicast |
| Multihosting | multihosting |
| Multipfad | percorsi multipli |
| Multipfad-E/A | Multipath I/O |
| Multiserververwaltung | amministrazione multiserver |
| Nachrichtendienst | servizio Messenger |
| Nachrichtenklasse | classe messaggio |
| Nachrichtenliste | elenco dei messaggi |
| Nachrichtenspeicher | archivio messaggi |
| Nachrichtentext | corpo del messaggio |
| Nachrichtentyp | tipo di messaggio |
| Nachrichtenübermittlungssystem | sistema di trasferimento messaggi |
| Nachrichtenumschlag | busta del messaggio |
| Nachrichtenvideo, Einblendung | Titolo evidenziato con finestra video |
| nächst höherer | prossimo superiore |
| Name der Systemdatenquelle | DNS di sistema, nome origine dati di sistema |
| Namensfreigabe | rilascio nome |
| Namensregistrierungsanfrage | richiesta registrazione nome |
| Namespace | spazio dei nomi |
| NAP | Protezione accesso alla rete |
| NAS | server di accesso alla rete |
| natürliche Hierarchie | gerarchia naturale |
| natürliche Sprache | linguaggio naturale |
| NCW | Creazione guidata nuova connessione |
| negativer Bestand | scorte negative |
| negativer Einzug | rientro negativo |
| negativer Saldo | saldo negativo |
| Neigung | inclinazione |
| NetBIOS über TCP/IP | NetBIOS su TCP/IP |
| Netzwerk-Brandbreiteneinschränkung | limitazione larghezza di banda di rete |
| Netzwerkdienst | servizio di rete |
| Netzwerkermittlungsmethode | metodo Network Discovery |
| Netzwerkgateway | gateway rete |
| Netzwerk-ID | ID rete |
| Netzwerkinformationsdienst | Network Information Service |
| Netzwerkinformationsdienst-Zuordnung | mapping Network Information Service |
| Netzwerkkennwort | password di rete |
| Netzwerkkontrollprogramm | programma di controllo di rete |
| Netzwerklastenausgleich | Bilanciamento carico di rete |
| Netzwerkmischung | combinazione di reti |
| Netzwerknamenressource | risorsa del nome di rete |
| Netzwerkpartition | partizione di rete |
| Netzwerkprofil | profilo di rete |
| Netzwerkprotokoll | protocollo di rete |
| Netzwerkschlüssel | Chiave di rete |
| Netzwerktopologie | topologia di rete |
| Netzwerkverbindung | connessione di rete |
| Netzwerkzugriffsserver | server di accesso alla rete |
| neu gezogenes Dokument | documento riemesso |
| neu zuordnen | modificare un mapping |
| Neusynchronisierung | risincronizzazione |
| NFS-Client | client NFS |
| nicht angrenzende Auswahl | selezione non adiacente |
| nicht commitfähige Transaktion | transazione bloccata |
| nicht druckbarer Bereich | area non stampabile |
| Nicht erreichbar | non raggiungibile, non disponibile, non accessibile |
| nicht fakturierbare Buchung | transazione non addebitabile |
| Nichtschlüssel-Indexspalte | colonna non chiave dell'indice |
| Niedrigerbewertung | rettifica di svalutazione |
| niedrigerer Standort | sito di livello inferiore |
| NIS-Zuordnung | mapping NIS standard |
| NLA2 | servizio di riconoscimento presenza in rete |
| NOIDMIF-Datei | file NOIDMIF |
| Nord-Süd | Verticale alto-basso |
| normalisierter Wert | valore normalizzato |
| Notiz | appunto |
| Notizblock-Layoutansicht | visualizzazione Layout blocco note |
| Notizenseite | pagina note |
| NSControl | NSControl |
| NTSC DV-AVI | NTSC DV-AVI |
| Nummer der Versandeinheit (NVE) | Serial Shipping Container Code |
| Nummernschema | Formato numero |
| Nur-Text-Authentifizierung | autenticazione senza crittografia |
| Nutzungsdauer | vita utile |
| OAB-Generierung | generazione Rubrica fuori rete |
| OAB-Verteilung | distribuzione Rubrica fuori rete |
| OAT | Strumento di personalizzazione di Office |
| Objektanker | ancoraggio dell'oggetto |
| Objektmodell für BizTalk-Explorer | modello a oggetti di BizTalk Explorer |
| Objektmodelldiagramm | diagramma del modello a oggetti |
| Objektorientierte Programmierung | programmazione orientata ad oggetti |
| objektorientierte Systementwicklung | sviluppo di sistemi orientati ad oggetti |
| Objekttyp | tipo di oggetto |
| obligatorisches Element | elemento necessario |
| OCR-Zeile | riga OCR |
| offener Proxy | proxy aperto |
| offenes Inhaltsmodell | modello di contenuto aperto |
| öffentlicher Ordner | cartella pubblica |
| Office Installer | programma di installazione di Office |
| Office Scrapbook | raccoglitore Office |
| Office-XML-Formate | Formati XML Office |
| Offlineadressbuch-Generierung | generazione Rubrica fuori rete |
| Offlineadressbuch-Verteilung | distribuzione Rubrica fuori rete |
| Offline-Datenquelle | origine dati non in linea |
| Offlineordnerdatei | file delle cartelle fuori rete |
| Offlinewiederherstellung | ripristino non in linea |
| ohne Agents verwaltet | gestito senza agente |
| ohne Ausrichtung | casuale |
| ohne Unterbeschriftungen auswählen | Seleziona senza etichette secondarie |
| OLE DB-Anbieter | provider OLE DB |
| OLE-Container | contenitore OLE |
| OLE-Server | server OLE |
| Onlineveranstaltung | evento online |
| Open Shortest Path First | protocollo OSPF (Open Shortest Path First) |
| Operand | operando |
| Operations Manager-Objekt | oggetto Operations Manager |
| Operatorkonsole | console operatore |
| optimierte Palette | tavolozza ottimizzata |
| optimiertes HTML | HTML ottimizzato |
| Option An Konferenz teilnehmen | opzione Partecipa a conferenza |
| optionaler Abschnitt | sezione facoltativa |
| optionaler Parameter | parametro opzionale |
| optionales Feld | campo facoltativo |
| Optionen für die Gerätesynchronisierung | Opzioni di sincronizzazione periferica |
| Orangefilter | filtro arancione |
| Orchestrierung | orchestrazione |
| Orchestrierungs-Designer | progettatore orchestrazioni |
| Orchestrierungsinstanz | istanza di orchestrazione |
| Order Processing Pipeline | pipeline di elaborazione degli ordini |
| Ordner Gelöschte Elemente | cartella Elementi eliminati |
| Ordner Geschäftshistorie | cartella Cronologia commerciale |
| Ordner Kommunikationshistorie | cartella Cronologia comunicazioni |
| Ordneransicht | visualizzazione Cartelle |
| Ordnerhierarchie | gerarchia di cartelle |
| Ordnerliste | Elenco cartelle |
| Ordnerstruktur | struttura della cartella |
| Ordnerumleitung | reindirizzamento cartelle |
| Ordnungsnummer | numero d'ordine |
| Ordnungszahlen | numeri d'ordine |
| Originalverkaufsrechnung | fattura di vendita originaria |
| OSI-Modell | OSI model |
| Ost-West | Orizzontale destra-sinistra |
| Packet Assembler/Disassembler | PAD (Packet Assembler / Disassembler) |
| Paketaktualisierung | aggiornamento pacchetto |
| Paketerneuerung | aggiornamento pacchetto |
| Paketquelldatei | file origine pacchetto |
| Paketquellverzeichnis | directory origine pacchetto |
| Paket-URI | URI di tipo pack |
| Paketvermittlung | commutazione di pacchetto |
| Palette | pallet, insieme, set |
| Papier-Einzug | caricamento della carta |
| Papierzufuhr | alimentazione della carta |
| parallele Arbeitsgänge | operazioni simultanee |
| paralleler Anschluss | porta parallela |
| Parameter | parametro |
| parametrisierter Bericht | report con parametri |
| parametrisierter Zeilenfilter | filtro di riga con parametri |
| Paritätsbit | bit di parità |
| Parser | parser |
| partitionierte Tabelle | tabella partizionata |
| partitionierter Index | indice partizionato |
| Partitionierungsspalte | colonna di partizionamento |
| Partitionsfunktion | funzione di partizione |
| Partitionsschema | schema di partizione |
| Partneranwendung | applicazione affiliata |
| Partnergruppe | gruppo di partner |
| passiver Client | client passivo |
| Passives Prüfen | screening passivo |
| Passivposten, Verbindlichkeit | passività |
| Pass-Through-Abfrage | query pass-through |
| Passwort | password |
| PC Paintbrush | PC Paintbrush |
| PCI-Expansionssteckplatz | slot di espansione PCI |
| PE-Datei | file di tipo PE |
| Peer-to-Peer-Replikation | replica peer-to-peer |
| Perl | Perl |
| permanent berechnete Spalte | colonna calcolata persistente |
| Personalanforderung | richiesta di assunzione |
| personalisiertes Menü | menu personalizzato |
| Persönliche Einstellungen | impostazioni personali |
| Persönliche Ordner-Datei | file delle cartelle personali |
| persönliche Verteilerliste | lista di distribuzione personale |
| Pfad | percorso |
| Pflichtfeld | campo obbligatorio |
| Phantomauflösung | esplosione fittizia |
| Phantomstückliste | distinta base fittizia |
| Phase | fase |
| Phisher | phisher |
| physikalischer Pfad | percorso fisico |
| physischer Bestand | inventario fisico |
| physischer Computer | computer fisico |
| physischer Entwurf | progettazione fisica |
| physisches Datum, tatsächliches Datum | data effettiva |
| PICKUP-Verzeichnis | directory di prelievo |
| Pilotversuch, Pilot | progetto pilota |
| PIN für die Anrufsperre | PIN blocco chiamate |
| Ping | ping |
| Pingtimeout | timeout di ping |
| Pipeline | pipeline |
| Pipeline-Designer | Progettazione pipeline |
| Pivoter 180° | Rotazione di 180° |
| PivotTable | Tabella pivot |
| Pixel pro Zoll | ppi (pixel per pollice) |
| p-Knoten | nodo P |
| Planstelle | posizione, posizione base |
| Plattform-Manager | Gestione piattaforme |
| Platzhalterfeld | campo dati dinamico |
| Platzhaltertext | testo segnaposto |
| Plotterschriftart | tipo di carattere per plotter |
| Plus-/Minuszeichen | segno più o meno |
| Point | punto |
| Pool freier Medien | Pool di supporti liberi |
| Popup-Steuerelement | popup |
| Portal-URL | URL del portale |
| Positionierung | posizionamento |
| Positionsrabatt | sconto riga |
| Posten | posizione |
| Postscript-Datei | file PostScript |
| PostScript-Drucker | stampante PostScript |
| PostScript-Schriftart | tipo di carattere PostScript |
| PowerPoint-Add-In | componente aggiuntivo per PowerPoint |
| Präsentation | presentazione |
| Präsentationsbereich | area di presentazione |
| Präsentationssymbolleiste | barra degli strumenti Presentazione |
| Präsentationsübertragung | trasmissione presentazione |
| Predicate Rules (GxP) | GxP Predicate Rules |
| Preisberechnungsmethode | Metodo di determinazione dei prezzi |
| Prepaidkartennummer | codice carta prepagata |
| Primärcomputer, Primärclient | computer client primario |
| primäre Datenbank | database primario |
| primäre Einheit | unità primaria |
| primäre Zone | zona primaria |
| primärer Geschäftskontakt | contatto commerciale primario |
| primärer Puffer | buffer primario |
| primärer Server | server primario |
| primärer Standort | sito primario |
| primäres Zuordnen | mapping primario |
| Prinzipal | entità di protezione |
| Prinzipaldatenbank | database principale |
| Prinzipalserver | server principale |
| private Assembly | assembly privato |
| Produkt | prodotto |
| Produktfamilie | famiglia di prodotti |
| Produktgruppe | gruppo di prodotti |
| Produktionsauftrag | ordine di produzione |
| Produktionsauftragsposition | riga produzione |
| Produktionssteuerung | controllo Shop Floor |
| Produktkatalog | catalogo prodotti |
| Produktprogrammplan | pianificazione generale |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | programmazione generale del fabbisogno netto |
| Produktprogrammplanungslauf | programmazione generale |
| Profil-Editor | Editor profili |
| Proforma-Rechnung | fattura proforma |
| Prognose | previsione |
| Programm | programma |
| Program Information File | file di informazioni sul programma (PIF) |
| Programm für MS-DOS | programma per MS-DOS |
| Programmablauf | processo del programma |
| Programmende | fine del programma |
| progressives JPEG | JPEG progressivo |
| Projektangebot | offerta di progetto |
| Projektcenter | Centro progetti |
| Projekt-Designer | Creazione progetti |
| Projektgruppe | gruppo di progetti |
| Projektkatalog | Raccolta progetti |
| Projektlebenszyklus | ciclo di vita del progetto |
| Projektplan | piano del progetto |
| Projektportal | portale del progetto |
| Projektsponsor | sponsor |
| Projektstrukturplan | struttura di suddivisione del lavoro |
| Projekttyp | tipo di progetto |
| Projektüberwachungsordner | cartella Controllo progetto |
| Projektumfang | ambito del progetto |
| Projektverarbeitung | elaborazione del progetto |
| Projektverwaltung | amministrazione del progetto |
| Projektziel | obiettivi del progetto |
| protestierter Wechsel | effetto insoluto |
| Protokollfolgenummer | numero di sequenza del file di log (LSN) |
| Protokollkette | catena di log |
| Protokollsicherung | backup del log |
| Protokollversand | distribuzione dei log |
| Protokollversandauftrag | processo per la distribuzione dei log |
| Protokollversandkonfiguration | configurazione per la distribuzione dei log |
| Prototype | prototipo |
| Provider | provider, fornitore di servizi internet e gerente del server |
| Provision | provvigione |
| Proxycode | codice proxy |
| Proxyfunktion des Agents | inoltro di dati tramite agente |
| Proxyverwaltungspunkt | punto di gestione proxy |
| Prozess | processo |
| Prozessor für Zeitplanung und Übermittlung | Elaborazione pianificazione e recapito |
| prüfen | collaudare |
| Prüfungstyp | tipo di screening |
| PSP | struttura di suddivisione del lavoro |
| Public Key Cryptography Standards | Public Key Cryptography Standards |
| Publishingdienst | Servizio Pubblicazione |
| Puffer | buffer |
| puffern | memorizzare nel buffer |
| QES | Server imposizione quarantena |
| qualitative Bewertung | valutazione qualitativa |
| qualitätsbedingte Unzufriedenheit | insoddisfazione per la qualità |
| Qualitätssicherung | controllo di qualità |
| quantitative Bewertung | valutazione quantitativa |
| quantité réelle | faktiskais daudzums |
| Quarantänedatenbank | database di quarantena |
| Quellbereich | area di origine |
| Quelldatenbank | database di origine |
| Quelle | origine |
| Quellprogramm | programma di origine |
| Querformat | orientamento orizzontale |
| Quorumdatenverkehr | traffico quorum |
| RAISERROR-Anweisung | istruzione RAISERROR |
| Rangfolgefunktion | funzione di rango |
| Rangfolgeneinschränkung | vincolo di precedenza |
| Raster | griglia |
| Rastergrafik | grafica raster |
| Rastergrafiken | grafica raster |
| Rasterschriftart | carattere raster |
| Ratenplan | piano rateale |
| RDL | linguaggio RDL |
| Reaktionszeit | tempo interazione utente |
| Rechner | Calcolatrice |
| Rechnungsbuch | registro fatture |
| rechte Mausetaste | tasto destro del mouse |
| Rechteverwaltung | Rights Management |
| Red Book-Audio | formato Red Book |
| Red Book-Audioformat | formato Red Book |
| Referentenrechte | privilegi di relatore |
| Referentenschlüssel | chiave relatore |
| Referententools | strumenti del relatore |
| Referenzfeld | campo di riferimento |
| Referenzgruppe | gruppo di riferimento |
| reflexfreier Bildschirm | schermo antiriflettente |
| Regel | regola |
| Regel für direkte Mitgliedschaft | regola di appartenenza diretta |
| Regelsammlung | raccolta regole |
| Registerkarte Einfacher Filter | scheda Filtro semplice |
| Registerkarte Erweiterter Filter | scheda Filtro avanzato |
| Registrierter Dateityp | tipo di file registrato |
| Regression | regressione |
| Regressionsanalysetool | strumento di analisi di regressione |
| Regressiontest | test di regressione |
| regulärer Ausdruck | espressione regolare |
| reine Protokollsicherung | backup del log senza transazioni di massa |
| reiner Cacheserver | server di sola cache |
| rekursive Abfrage | query ricorsiva |
| relativer Bezug | riferimento relativo |
| relativer Link | link relativo |
| Release Candidate, Releasekandidat | versione finale candidata |
| RELURL | URL relativo |
| Remoteanrufsteuerungs-URI | URI per il controllo delle chiamate remote |
| Remotebezug | riferimento remoto |
| Remotedienstbindung | associazione al servizio remoto |
| Remotesitzung | sessione remota |
| Remotestandort | sito remoto |
| Remotetools | Strumenti remoti |
| Remotetoolsclient-Agent | Agente client Strumenti remoti |
| Renderingerweiterungen | estensione per il rendering |
| Renderingobjektmodell | modello di oggetti per il rendering |
| Replikaterstellung | creazione di replica |
| Replikatgruppe | set di repliche |
| Replikationswartezeit | latenza di replica |
| ReportServer-Dienst | servizio ReportServer |
| Resampling | ricampionare |
| Research Libraries Information Network | Research Libraries Information Network |
| Reservierung | prenotazione |
| residenter Verwaltungspunkt | punto di gestione residente |
| Ressourcendatei | file di risorse |
| Ressourcendomäne | dominio delle risorse |
| Ressourcenermittlung | individuazione risorse |
| Ressourcen-Manager für Dateiserver | Gestione risorse file server |
| Ressourcenpartner | partner risorse |
| Ressourcenpläne | piani delle risorse |
| Ressourcensymbolleiste | barra degli strumenti Risorse |
| Restverfügbarkeit | disponibilità rimanente |
| Reverse Address Resolution-Protokoll | Reverse Address Resolution Protocol |
| RFC | Request For Comments |
| RGB-Wert | valore RGB |
| RHS | Servizio integrità radice |
| Rich HTML | HTML formattato |
| Richtlinie für Endpunktaktivität | criteri azioni per endpoint |
| Risikoanalyse | analisi dei rischi |
| Risikobeschreibung | dichiarazione di rischio |
| risikogesteuerte Planung | pianificazione basata sui rischi |
| Risikomanagement | gestione dei rischi |
| Risikominderung | attenuazione dei rischi |
| RM-Lockbox | archivio protetto RM |
| Roaming | roaming |
| Roaminganrufe | Chiamate in roaming |
| Roamingdienst | servizio roaming |
| Rollbackphase | fase di rollback |
| Rolle in der Geschäftsbeziehung | ruolo relazione |
| Rollendefinition | definizione di ruolo |
| Rollendefinition auf Elementebene | definizione di ruolo a livello di elemento |
| Rollenwechsel | cambio di ruolo |
| Rollenzuweisung | assegnazione di ruolo |
| Rollenzuweisung auf Elementebene | assegnazione di ruolo a livello di elemento |
| Rollforward ausführen | eseguire il roll forward |
| Rollforwardgruppe | set di rollforward |
| Rollforwardphase | fase di rollforward |
| Rollover | effetto di attivazione |
| Rolltitel, nebeneinander | Scorrimento verticale, informazioni affiancate |
| Rolltitel, perspektivisch | Scorrimento in prospettiva |
| Rolltitel, übereinander | Scorrimento verticale, informazioni in colonna |
| Rotfilter | filtro rosso |
| Rot-Schwarz-Struktur | struttura ad albero rosso/nero |
| Route | route |
| Routingereignis | evento indirizzato |
| Routinggruppe | gruppo di routing |
| Routinggruppenconnector | connettore gruppi di routing |
| RS-232-C-Standard | standard RS-232-C |
| RSCONFIG-Dienstprogramm | utilità rsconfig |
| Rubrikenbeschriftungen mit mehreren Ebenen | etichette delle categorie su più livelli |
| Rückläuferhistorie | storico mancati pagamenti |
| Rückmeldung | feedback |
| Rückschritt | passo indietro |
| Rückstand, Rückstandsauftrag | ordine arretrato |
| rückstellen | rinviare, differire |
| Rückwand | pannello posteriore |
| Rückwärtsterminierung | programmazione a ritroso |
| Rufaufbau | Composizione |
| Rufnummernanzeige | indicatore numero di chiamata |
| Rufnummernbeschränkung | numeri consentiti |
| Ruftontyp | tipo suoneria |
| Rufumleitung | trasferimento chiamate |
| Ruhezustand | ibernazione |
| Runden | arrotondamento |
| Rundungsrichtlinie | regola di arrotondamento |
| S/MIME | Secure Multipurpose Internet Mail Extensions |
| Sachkontenabstimmung | riconciliazione dei saldi contabili |
| Sachkonto | contabilità generale |
| Safety Scanner | Safety scanner |
| Sammelanschluss | gruppo di risposta |
| Sammlungsbegrenzung | limitazione della raccolta |
| Sammlungspuffer | buffer di acquisizione |
| Sampling | campionamento |
| Samplingrate | frequenza di campionamento |
| Sättigung | saturazione |
| Satzspiegel | guida di colonna |
| Saug- und Blasgerät, Mundmaus | periferica azionata tramite bocca |
| SBSI | Corso Interattivo |
| Scanmodul | motore di analisi |
| Schadensbericht | rapporto operazioni non consentite |
| Schaltfläche Start | pulsante Start |
| Schattenkopie-Clientsoftware | software client per copie shadow |
| Schattierung | sfondo |
| Scheckkarte | carta di debito |
| schemaeigene Eigenschaft | proprietà predefinita nello schema |
| Schemafarbe | colore di combinazione |
| Schemarowset | set di righe dello schema |
| Schemazuordnung | mapping dello schema |
| Schleife ausführen | riprodurre a ciclo continuo |
| schließen | risolvere, chiudere, spegnere |
| schließendes Anführungszeichen | virgolette inglesi chiuse |
| Schmalschrift | scrittura stretta |
| Schnellstart | avvio veloce |
| Schreiben | digitare |
| Schriftart auf Druckerpatrone | tipo di carattere su cartuccia |
| Schriftarteinbettung | incorporamento tipi di carattere |
| Schriftartenersetzung | sostituzione tipi di carattere |
| Schriftpatrone | cartuccia dei tipi di carattere |
| schrittweise Wiederherstellung | ripristino a fasi |
| Schutz | protezione |
| Schutzgruppe | gruppo protezione dati |
| Schutzgruppenmitglied | membro (di) gruppo protezione dati |
| Schutzzeitplan | pianificazione protezione dati |
| Schwarze Daumentasten | tastiera nera |
| Schwarzweißeffekte | Effetti bianco e nero |
| Schwellenwert für Benachrichtigungen | soglia di notifica |
| Schwellenwert für Statusmeldung | soglia messaggio di stato |
| SCL | livello di probabilità di posta indesiderata |
| SCO | per connessione sincrona |
| Scrapbook | Raccoglitore |
| Scrollbalken | barra di scorrimento, scrollbar |
| Seitenausrichtung | orientamento della pagina |
| Seitenbanner | intestazione pagina |
| Seitenlayout | layout di pagina |
| Seitentitel | titolo pagina |
| Seitenumbruch | impaginazione |
| Seitenumbruchvorschau | anteprima interruzioni di pagina |
| Seitenvorlage | modello pagina |
| Seitenwiederherstellung | ripristino della pagina |
| Sekundärclient, Sekundärcomputer | computer client secondario |
| sekundäre Datenbank | database secondario |
| sekundäre Datenquelle | origine dati secondaria |
| sekundäre Zone | zona secondaria |
| sekundärer Server | server secondario |
| sekundärer Standort | sito secondario |
| sekundäres Fenster | finestra secondaria |
| Selbstverknüpfung | self-join |
| Selektierung | valutazione |
| Selektierungsteam | team di valutazione |
| selten verwendete Dateien | file utilizzati meno di recente |
| Sendeanforderungsdatei | file invio richiesta |
| Senden-Empfangen-Gruppe | gruppo di invio/ricezione |
| senkrechter Strich, Pipe | kanal |
| Serialisierung | serializzazione |
| Serie | ricorrenza |
| Serienmuster | criterio di ricorrenza |
| Server | server |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | server master secret |
| Server für NIS | server per NIS |
| Server Gated Cryptography | crittografia SGC (Server Gated Cryptography) |
| Server Message Block | SMB (Server Message Block) |
| Serverabonnement | sottoscrizione server |
| Serveradresse | indirizzo del server |
| Serverermittlung | individuazione server |
| Serverfarm | server farm |
| Serverfehler | errore del server |
| Serverfunktion, Serverrolle | ruolo del server |
| Serverknoten | nodo server |
| Serverlocatorpunkt | punto di localizzazione del server |
| Server-Manager | Gestione server |
| Servername | nome del server |
| Serverprozess | processo server |
| serverseitige Imagemap | mappa immagine sul lato server |
| serverseitiges Include | Server-Side Include |
| Serverzertifikat | certificato del server |
| Serviceabdeckung | copertura del servizio |
| Serviceaktivität | attività servizio |
| Serviceaufgabe | attività di assistenza tecnica |
| Serviceauftrag | ordine di assistenza |
| Serviceauftragsposition | riga dell'ordine di assistenza |
| Servicelevel | livello di servizio |
| Serviceobjekt | oggetto assistenza |
| serviceorientierte Architektur | Service Oriented Architecture |
| Servicevertrag | contratto di assistenza |
| Servicevertragsposition | riga del contratto di assistenza |
| Shape Assistent | forma Assistente |
| Shapes automatisch verbinden | forme con connessione automatica |
| SHIFT-Taste | tasto maiuscolo, shift |
| Shortcuts | shortcut |
| SHV | Convalida integrità sistema |
| sichere Verbindung | connessione protetta |
| sicherer Kanal | canale sicuro |
| Sicherheitskennzeichen | etichetta di protezione |
| Sicherheitslagerbestand | scorta di sicurezza |
| Sicherheitsprinzipal | entità di protezione |
| Sicherheitstest | test di protezione |
| Sicherheitszertifikate | Certificati |
| Sicherheitszuschlag | margine di sicurezza |
| Sicherung | memorizzazione, backup |
| Sicherung des Protokollfragments | backup della parte finale del log |
| Sicherungsschattenkopie | copia shadow di backup |
| Sicherungssnapshot | snapshot di backup |
| Signallautstärke im Gespräch | Volume avvisi |
| Signaturdienste für Office | Servizi di firma digitale per Office |
| SIM-Karte | Carta SIM |
| Simple Authentication and Security Layer | Simple Authentication and Security Layer |
| Simple Mail Transfer-Protokoll | Simple Mail Transfer Protocol |
| Simple Network Management-Protokolltrap | trap SNMP |
| Single Instance Store | Single Instance Store |
| Single-Datentyp | tipo di dati Single |
| Site | sito |
| Sitzung | sessione |
| Sitzungs-ID | identificatore di sessione |
| Skalar | scalare |
| Skalar-Datentyp | tipo di dati scalare |
| Skript | script |
| Skript nach der Bereitstellung | script post-distribuzione |
| Skript vor der Bereitstellung | script pre-distribuzione |
| Skriptmodul | motore di script |
| SLS | Servizio gestione licenze software |
| SMART-Technologie | tecnologia SMART |
| SMORG | piccola impresa |
| SMS senden | invia SMS |
| SMS-Client | client SMS |
| SMS-Hierarchie | gerarchia SMS |
| SMS-Sammlung | raccolta SMS |
| SMS-Standort | sito SMS |
| SMTP-Connector | connettore SMTP |
| Snapshotfolie | diapositiva Schermata |
| Snapshotfreigabe | Condivisione snapshot |
| Snapshotisolationsstufe | livello di isolamento dello snapshot |
| Snapshotrahmen | riquadro schermata |
| SNMP-Antwort-Editor | Editor risposte SNMP |
| SNMP-Trap | trap SNMP |
| SOAP-Erweiterung | estensione SOAP |
| SOAP-Header | intestazione SOAP |
| SOAP-Nachricht | messaggio SOAP |
| Softwarebereitstellung | distribuzione software |
| SoH | rapporto di integrità |
| SoH-R | risposta al rapporto di integrità |
| Solawechsel | effetto passivo |
| Solvenzgrad | indice di solvibilità |
| Sonderzeichen | carattere speciale |
| sortieren | ordinare |
| sortieren absteigend | ordinare decrescente |
| sortieren aufsteigend | ordinare crescente |
| Sortierungs-ID | ID ordinamento |
| SOW | descrizione dei lavori |
| Spaltenfeld | campo colonna |
| Spannweitenlinien | linee di Min-Max |
| Speicherauslastung | Utilizzo memoria |
| Speicherbericht | rapporto archiviazione |
| Speichergruppe | gruppo di archiviazione |
| Speicherpool | pool di archiviazione |
| Speichersubsystem | sottosistema di archiviazione |
| sperren | bloccare |
| Sperrung | blocco, revoca |
| spezielle Berechtigungen | autorizzazioni di accesso speciali |
| Spiegeldatenbank | database mirror |
| Spiegeln, horizontal | Specchio orizzontale |
| Spiegeln, vertikal | Specchio verticale |
| Spiegelserver | server mirror |
| Spiegelung | mirroring |
| Spline-Interpolation | interpolazione spline |
| Spracherkennungsprofil | profilo di riconoscimento vocale |
| SprechblasenInfo | fumetto suggerimento |
| SQL Server | SQL Server |
| SQL Server-Dienst | servizio SQL Server |
| SQL Server-Komponente | componente di SQL Server |
| SRP | Provider di risorse condivise |
| SSL-Clientzertifikat | certificato client SSL |
| SSL-Serverzertifikat | certificato server SSL |
| SSL-Verbindung erforderlich | Richiedi connessione SSL |
| Stammdaten | dati anagrafici |
| Stammweb | sito Web radice |
| Standardausgabe | output standard |
| Standardbenutzer | utente predefinito |
| Standarddatendatei | file di dati predefinito |
| Standarddokument | documento predefinito |
| Standard-Einstandspreis | prezzo di costo standard |
| Standardfehler | standard error |
| Standardform | forma predefinita |
| Standardgateway | gateway predefinito |
| Standardhomepage | home page predefinita |
| Standardhost | host predefinito |
| Standardlink | link predefinito |
| Standardmodul | modulo standard |
| Standardnetzwerk | Proprio operatore |
| Standardordner | cartella predefinita |
| Standardschrift | scrittura standard |
| Standardsubnetmask | subnet mask predefinita |
| Standardverwaltungspunkt | punto di gestione predefinito |
| Standardvorlage | modello predefinito |
| Standardzone | zona predefinita |
| Standbydatei | file standby |
| Standbyserver | server di standby |
| Standortcode | codice del sito |
| Standortdatenbankserver | server di database del sito |
| Standortgrenze | limite del sito |
| Standortserver | server del sito |
| Standortsteuerungsdatei | file di controllo del sito |
| Standortsystem | sistema del sito |
| Standortsystemrolle | ruolo del sistema del sito |
| Standortverknüpfung | collegamento di sito |
| Standortverknüpfungsbrücke | ponte di collegamenti di sito |
| Standortzuweisung | assegnazione sito |
| Standortzuweisungsregeln | regole di assegnazione del sito |
| Stapelverfolgung | analisi dello stack |
| starker Name | nome sicuro |
| startbare CD | CD di avvio |
| Startbereich | Finestra di avvio |
| Startdatei | file di avvio |
| Starthilfe | Ripristino all'avvio |
| Startseite | Schermata principale |
| Startvolume | volume di avvio |
| statische Eigenschaft | proprietà statica |
| statische Methode | metodo statico |
| statisches Dialogfeld | finestra di dialogo statica |
| Status | stato |
| Status Hat das Wort | stato Ha la parola |
| Statusanzeige | indicatore di stato |
| Statusbestimmung | interpretazione feedback |
| Statusebene | livello di maturità |
| Statusfilterregel | regola di filtro dello stato |
| Statusgrund | motivo stato |
| Statusindikator | indicatore di stato |
| Statusmeldung | messaggio di stato |
| Statusmeldungseigenschaft | proprietà messaggio di stato |
| Statusmeldungs-Eigenschaftswert | valore della proprietà del messaggio di stato |
| Statusmeldungs-ID | ID messaggio di stato |
| Statusmeldungstyp | tipo di messaggio di stato |
| Statussystem | sistema di stato |
| Statuszusammenfasser | generatore riepilogo dello stato |
| Statuszusammenfassung | riepilogo dello stato |
| Sternchen | asterisco |
| Steuerelement | elemento di comando, elemento di controllo |
| Steuerelement für Eigenschaftenseite | controllo della finestra delle proprietà |
| Steuerelement für Statusleiste | barra di stato |
| Steuerelement-Info | descrizione controllo |
| Steuersatzquelle | origine intestazione |
| Steuerung übergeben | Concedi controllo |
| Steuerungsmuster, Steuerelementmuster | pattern di controllo |
| Steuerungsnachricht | messaggio di controllo |
| Steuerverbindlichkeiten | soggettività tributaria |
| Steuerzeichen | caratteri di controllo |
| Storage Area Network | rete di archiviazione (SAN) |
| Stripesetmedien | set di supporti con striping |
| Strudellicht | luce del vortice |
| Strukturansicht-Steuerelement | controllo di visualizzazione albero |
| Stücklistenauflösung | esplosione distinta base |
| Stücklistenversion | versione distinta base |
| Stundenbuchung | transazione oraria |
| Subnetmask | subnet mask |
| Subsystem | sottosistema |
| Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität | Local Security Authority Subsystem Service |
| Suchalgoritmus | algoritmo di ricerca |
| Suchmaschine | motore di ricerca |
| Suchordner | cartella ricerche |
| Suchseite | pagina di ricerca |
| Süd-Nord | Verticale basso-alto |
| Suffix für öffentliche Namen | suffisso nome pubblico |
| Suite, Produktfamilie | paket |
| Super-VGA | Super VGA |
| Supportsitzung | sessione di supporto |
| Supportspezialist | tecnico |
| suspendre | disattivare |
| Switch-Parameter | parametro opzionale |
| SWOT-Analyse | Analisi SWOT |
| Symbol für eingetragene Marke | simbolo di marchio registrato |
| Symbol für Marke | simbolo di marchio |
| Symbolansicht | Visualizzazione icone |
| Symbolleisten-Steuerelement | barra degli strumenti |
| symmetrische Verschlüsselung | crittografia simmetrica |
| symmetrisches Zahlenraster | schema simmetrico |
| synchroner Datenaustausch | scambio di dati sincrono |
| Synchronisierung | sincronizzazione |
| Synchronisierung mit Konsistenzprüfung | sincronizzazione con verifica coerenza |
| Syntax | sintassi |
| synthetische Transaktion | transazione sintetica |
| Syspart | Syspart |
| Sysprep | Sysprep |
| Systemfarben | colori di sistema |
| Systemkonfigurationsprüfung | Controllo configurazione sistema |
| Systemmitteilung | messaggio di notifica |
| Systemprofil | profilo sistema |
| Systemressourcen-Manager | gestione risorse di sistema |
| Systemstamm | systemroot, radice sistema |
| Systemverwaltungs-BIOS | SMBIOS (System Management BIOS) |
| Tablettstift | penna [del Tablet PC] |
| Tabular Data Stream | flusso TSD |
| Tag | tag |
| Tagbanwa | Tagbanwa |
| Tagged Image File Format | Tagged Image File Format |
| tägliche Sicherung | backup giornaliero |
| Taktüberprüfung | controllo dell'heartbeat |
| Task | attività |
| Taskbereich | area attività |
| Taskerstellungs-Assistent | Creazione guidata attività |
| Tasks und Vorlagen suchen | Ricerca attività e modelli |
| Tastatursprache | lingua tastiera |
| Tastenkombination | sequenza tasti del telefono |
| Tastensperre | blocco tastiera |
| Tastenwiederholrate | velocità di ripetizione tasto |
| Teamressourcen | risorse del team |
| Teergrubenintervall | intervallo di tarpitting |
| Teergrubenverfahren | tarpitting |
| Teilnehmer | utente, user, partecipante |
| Teilnehmer ausgefallen | utente inoperativo, utente disattivo |
| Teilnehmer gestört | utente guasto |
| Teilnehmerbereich | riquadro utenti |
| Teilnehmerrolle | ruolo utente |
| Teilnehmerschlüssel | chiave utente |
| Teilsicherung | backup parziale |
| teilweise Datenbankwiederherstellung | ripristino di database parziale |
| Telnet | Telnet |
| TermBase | TermBase |
| Termin | appuntamento |
| Terminbuch | Registro appuntamenti |
| Terminologiedatenbank | banca dati terminologica |
| Testaufgabe | attività di test |
| Testbedingung | condizione di test |
| Testlauf | esecuzione dei test |
| Testlaufeinstellungen | elenco risultati |
| Testlaufkonfiguration | configurazione di esecuzione |
| Testmethode | approccio al test |
| Testmetrik | metrica dei test |
| Testmetrikschwellenwert | valore soglia per le metriche dei test |
| Testmischung | combinazione di test |
| Testprojekt | progetto di test |
| Testskript | script di test |
| Testtyp | tipo di test |
| Testumgebung | test harness |
| Testversion | versione di test |
| text markieren | selezionare il testo |
| Textdienst | servizio di testo |
| Textfeld | campo da digitare |
| Textfolie | diapositiva Testo |
| Textobjekt | oggetto testo |
| Textplatzhalter | segnaposto testo |
| Textzeichenfolge | stringa di testo |
| Textzeichentool | strumento Testo |
| Textzitat | citazione |
| Threadkomponente | componente thread |
| Tickersymbol | simbolo del titolo |
| Timeout bei Mehrfachtastendruck | timeout selezione carattere |
| Titelmaster | schema titolo |
| Token | token |
| Tokensignaturzertifikat | certificato per la firma di token |
| Toleranzperiode | periodo di tolleranza |
| tragbarer Media Player | lettore multimediale portatile |
| Training | preparazione al riconoscimento vocale |
| Transaktionbeibehaltungsdauer | periodo di memorizzazione della transazione |
| Transaktionsfehler | transazione non riuscita |
| Transaktionszurücksetzung, Transaktionsrollback | rollback di transazione |
| Transformation | trasformazione |
| Transformation affiner Matrizes | trasformazione matriciale affine |
| transformieren | trasformare |
| Transitlager | magazzino di transito |
| Transport Layer Security | Transport Layer Security |
| Transportadresse | indirizzo di trasporto |
| Transportereignis | evento di trasporto |
| Transportkalender | calendario di spedizione |
| Transportregel | regola di trasporto |
| Transporttage | giorni di spedizione |
| TRC | curva di riproduzione dei toni |
| Treffertest | hit test |
| Treiber | driver |
| trennen | rimuovere |
| Trennung | separazione |
| Triangulation | triangolazione |
| Trojaner | troiano |
| TUI | interfaccia telefonica |
| Tunnelserver | server di tunnel |
| Typbibliothek | libreria dei tipi |
| überdrucken | sovrastampare |
| Übereinstimmungsprinzip | principio di corrispondenza |
| übergeordnet | entità principale, padre |
| übergeordnete Form | forma Superiore |
| übergeordneter Organisationseinheit | società |
| übergeordneter Standort | sito padre |
| übergeordnetes Fenster | finestra padre |
| übergeordnetes Projekt | progetto principale |
| übergeordnetes Steuerelement | controllo superiore |
| Überlappung | sovrapposizione |
| Überlieferung | limite massimo di fornitura |
| übermittelt | inoltrato |
| Übermittlungserweiterung | estensione per il recapito |
| Übermittlungskanal | canale di recapito |
| Übermittlungsprotokoll | protocollo di recapito |
| Überprüfung nach Meilenstein | revisione successiva all'attività cardine |
| Überschriftenformat | stile titolo |
| Überschreiben | sovrascrivere |
| Übersetzungsverwaltungsbibliothek | Raccolta gestione traduzioni |
| übertragbare ausführbare Datei | file eseguibile di tipo PE |
| Übertragungsprotokoll | registro trasferimenti |
| Überwachungsserver | server di monitoraggio |
| Überwachungstoken | token di traccia |
| UDT | tipo definito dall'utente (UDT) |
| UG (unternehmensgeschäft) | AA (affari aziendali) |
| ultramobiler PC | Ultra-mobile PC |
| UMB (Umbuchung) | TRASF (trasferimento) |
| Umbruchlinie | linea di interruzione |
| Umbuchungen | trasferimenti |
| Umfragefolie | diapositiva Sondaggio |
| Umgebung für Entwicklungstools | Development Tools Environment |
| Umgebungsvariable | variabile di ambiente |
| umgekehrter Schrägstrich | barra rovesciata |
| Umkreisnetzwerk | rete perimetrale |
| Umkreisnetzwerk, Umkreisnetzwerk | rete perimetrale |
| Umlagerungsauftrag | ordine di trasferimento |
| Umlagerungsauftragsposition | riga dell'ordine di trasferimento |
| Umleitung | reindirizzamento |
| Umleitungs-URL | reindirizza URL |
| Umrechnen | convertire |
| Umsatzplanung, Verkaufsprognose | previsioni di vendita |
| Umschalten | commutare |
| umwandeln | eseguire il cast |
| Umwandlung | cast |
| unabhängige Komposition | composizione indipendente |
| unbekanntes Element | elemento sconosciuto |
| Unboxing | conversione unboxing |
| ungebundenes Steuerelement | controllo non associato |
| Unicast | trasmettere in unicast |
| unidirektionale Vertrauensstellung | trust unidirezionale |
| Uniform Resource Name | URN (Uniform Resource Name) |
| Uniqueidentifier-Datentyp | tipo di dati uniqueidentifier |
| Universal Naming Convention | UNC (Universal Naming Convention) |
| universeller Zeichensatz | Universal Character Set |
| UNIX-Dateiberechtigungen | autorizzazioni file UNIX |
| unterbrechungsfreie Stromversorgung | gruppo di continuità |
| Unterbrechungsmodus | modalità interruzione |
| Unterdrückung doppelter Warnungen | eliminazione avvisi duplicati |
| untergeordnet | subordinato |
| untergeordnete Sammlung | sottoraccolta |
| untergeordneter Knoten | nodo figlio |
| untergeordneter Server | server subordinato |
| untergeordnetes Steuerelement | controllo subordinato |
| Unternehmensablauf, Geschäftsprozess | processo aziendale |
| Unternehmensansicht | visualizzazione business |
| Unternehmenstools | strumento commerciale |
| unterstrichenes Zeichen | carattere di sottolineatura |
| Unterstruktur | sottoalbero |
| Unterwebsite | sito secondario |
| unterwegs befindliche Buchung | transazione provvisoria |
| unveröffentlichte Site | sito non pubblicato |
| Unzustellbarkeitsbericht | rapporto di mancato recapito |
| Update | update |
| Uplinklizenz | licenza Uplink |
| UPN-Suffix, Suffix für Benutzerprinzipalnamen | suffisso del nome dell'entità utente |
| URL-Schema | Formato URL |
| URL-Zuordnung | mapping di URL |
| Ursprungslead | lead di origine |
| USV | gruppo di continuità |
| USV-Dienst | servizio Gruppo di continuità |
| Validierungstest | test di convalida |
| VAR | VAR [see term usage note] |
| variabler Verbrauch | consumo variabile |
| Variant-Datentyp | tipo di dati Variant |
| Variationsbezeichnungen | etichette di varianti |
| VBA-Konverter | Convertitore VBA |
| Vector Markup Language | Vector Markup Language |
| Vektorschriftart | tipo di carattere vettoriale |
| Veränderung der Seitenfehler | Delta errori pagina |
| Veränderung der Speicherauslastung | Delta utilizzo memoria |
| verbindlicher Parameter | parametro obbligatorio |
| verbindliches Attribut | attributo obbligatorio |
| Verbindung über direktes Kabel | connessione diretta via cavo |
| Verbindungsanforderung | richiesta di connessione TCP |
| Verbindungs-Manager | Gestione wireless |
| verbleibende Zuteilungen | unità di servizio rimanenti |
| verborgenes Feld | campo nascosto |
| Verbrauchsabrechnung | rendiconto dei consumi |
| Verbrauchsabschreibung | metodo di ammortamento basato sul consumo |
| Verbrauchseinheit | unità di consumo |
| Verbrauchsfaktor | fattore di consumo |
| Verbrauchssteuer (USA) | IVA intracomunitaria |
| Verbunddiagramm | grafico combinato |
| verbunden | connesso |
| Verbundsteuerelement | controllo composto |
| vereinte Datenbankserver | federazione di server database |
| Verfeinerung | affinamento |
| verfolgen | tracciare |
| verfügbarer Lagerbestand | scorte disponibili |
| Verfügbarkeit | disponibilità |
| Verfügbarkeitsdatum | data ritardo |
| Vergrößern | Zoom avanti |
| Verkaufsangebot | offerta di vendita |
| Verkaufsangebotsvorlage | modello di offerta di vendita |
| Verkaufschancendarstellung (Trichterdiagramm) | analisi opportunità |
| Verkaufschancendatensatz | record Opportunità |
| Verkaufspipeline | pipeline delle vendite |
| Verkettung | concatenazione |
| Verkleinern | Zoom indietro |
| verknüpfen | collegare |
| verknüpfte virtuelle Festplatte | disco rigido virtuale collegato |
| Verknüpfung aufheben | scollegare |
| Verlauf | cronologia |
| Verlaufsarbeitsblatt | cronologia modifiche |
| Verlaufsliste | elenco della cronologia |
| Verlegerserver | server di pubblicazione |
| verlustbehaftete Komprimierung | compressione con perdita di dati |
| verlustfreie Komprimierung | compressione senza perdita di dati |
| vernetztes System | sistema interconnesso |
| veröffentlichte Daten | dati pubblicati |
| Veröffentlichung | pubblicazione |
| verpackte Media-Datei | file Media crittografato |
| Versandmethode | metodo di spedizione |
| verschachteltes GIF | immagine GIF interlacciata |
| verschlüsselndes Dateisystem | EFS (Encrypting File System) |
| Verschlüsselungsskript | script di codifica |
| Versionskontrolle | controllo della versione |
| verteilte partitionierte Sicht | vista partizionata distribuita |
| Verteilung | distribuzione |
| Verteilungsdatenbank | database di distribuzione |
| Verteilungspunkt | punto di distribuzione |
| Verteilungspunktgruppe | gruppo di punti di distribuzione |
| vertikale Lösung | soluzione verticale |
| vertikaler Offset | offset verticale |
| vertrauenswürdige Gesamtstruktur | foresta trusted |
| Vertriebsbericht | report delle vendite |
| verwaister Client | client orfano |
| verwaltete Daten | dati gestiti |
| verwaltete Eigenschaft | proprietà gestita |
| verwalteter benutzerdefinierter Ordner | cartella personalizzata gestita |
| verwalteter Ordner | cartella gestita |
| verwalteter Standardordner | cartella predefinita gestita |
| Verwaltungsinstrumentationsfilter | filtro strumentazione gestione |
| Verwaltungskonsole | Console di amministrazione |
| Verwaltungsmodus | modalità di gestione |
| Verwaltungsspaltengruppe | colonne modifica dati |
| verweisende Domäne | dominio di riferimento |
| verwendete Zuteilungen | unità di servizio utilizzate |
| Verwendungsanalyse | analisi dell'utilizzo |
| Verwendungsdaten | dati di utilizzo |
| Verwendungsszenario | scenario di utilizzo |
| Verzeichnis | cartella |
| Verzeichnisdiebstahl-Angriff | attacco directory harvest |
| Verzeichnisdienst | servizio cartelle |
| Verzeichnispartition | partizione delle cartelle |
| Verzeichnisspeicher | archivio cartelle |
| Verzeichnissuche | ricerca cartella |
| verzögerte Transaktion | transazione posticipata |
| Verzögerung | intervallo |
| Vibrieren | Vibrazione |
| Video im Text | Video nel testo |
| Videoeingang (Hardware) | presa per video |
| Videosignal | segnale video |
| Viewport | riquadro di visualizzazione |
| Virtual Machine Additions | Virtual Machine Additions |
| Virtual Machine-Remoteüberwachung | Controllo remoto macchina virtuale |
| virtuelle Diskette | disco floppy virtuale |
| virtuelle Festplatte mit fester Größe | disco rigido virtuale a dimensione fissa |
| virtuelle IP-Adresse | indirizzo IP virtuale |
| virtueller DHCP-Server | server DHCP virtuale |
| virtueller Druckerspeicher | memoria virtuale della stampante |
| virtueller Server | server virtuale |
| virtueller Tastencode | codice tasto virtuale |
| virtuelles lokales Netzwerk | rete locale virtuale (VLAN) |
| visuelle Struktur | struttura ad albero visuale |
| VoIP-Gateway | gateway VoIP |
| Vollbild-Modus | a schermo intero |
| Vollduplex | full duplex |
| volles Vertrauen | attendibilità totale |
| vollqualifizierter Pfad | percorso completo |
| vollständige Datenbankwiederherstellung | ripristino di database completo |
| vollständige differenzielle Sicherung | backup completo differenziale |
| vollständige Sicherung | backup completo |
| Volumenbitmuster | mappa di bit del volume |
| vom Anrufer festgelegter Rückruf | richiamata impostata dal chiamante |
| vorausberechnete Partition | partizione pre-calcolata |
| Vorbelegung | riservazione |
| vordefinierter Rückruf | richiamata preimpostata |
| Vordergrund | primo piano |
| Vordergrundfarbe | colore primo piano |
| Voreingestellter Schlüssel (PSK) | Chiave già condivisa |
| Vorfilter | filtro preliminare |
| Vorgegeben | prestabiliti |
| Vorgegebene Spaltengruppe | colonne di base |
| vorhersagbare Spalte | colonna stimabile |
| Vorinstallation | preinstallazione |
| Vorlage für manuelle Tests | modello per test manuale |
| Vorlagen | modelli |
| Vorlagen-Manager | gestione modelli |
| Vorschaufenster | riquadro di anteprima |
| Vorwärtsterminierung | programmazione in avanti |
| VSS | Servizio Copia Shadow del volume |
| VUI | interfaccia vocale |
| Wagenrücklauf | ritorno a capo |
| Wählregeln | regole di composizione |
| Wählschema | formati di composizione |
| Wahrscheinlichkeits- und Auswirkungsmatrix | matrice di probabilità e di impatto |
| Währungscode | codice valuta |
| wandern | effettuare il roaming |
| WAP-Verbindung | connessione WAP |
| Wareneingangsdatum | data di entrata |
| Warenzugang Toleranzzeit | margine su entrata in magazzino |
| Warmstart | avviamento a caldo |
| Warnungsauflösung | cronologia risoluzione avvisi |
| Warnungsbearbeiter | proprietario dell'avviso |
| Warnungskriterien | criteri di avviso |
| Warnungsname | nome dell'avviso |
| Warnungsquelle | Origine avviso |
| Warnungsregel | regola avvisi |
| Warnungsschweregrad | gravità dell'avviso |
| Warnungswartezeit | latenza dell'avviso |
| Warnungsweiterleitung | inoltro di avvisi |
| Warteschlange | coda di attesa |
| Webabfrage | query Web |
| Webanwendung | applicazione Web |
| Webarchiv | Archivio Web |
| Webbesprechung | Modalità Riunione Web |
| WebDAV | World Wide Web Document Authoring and Versioning |
| Webdienst | servizio Web |
| Webdienstesicherheit | Web Services Security |
| Webfarm | Web farm |
| Webfolie | diapositiva pagina Web |
| Webkonferenz | conferenza Web |
| Webkonsole | Console Web |
| Weblink zuordnen | Associa un collegamento Web |
| Webmethode | metodo Web |
| Webpart-Beschreibungsdatei | file di descrizione di web part |
| Webparts | Web part |
| Webproxy-AutoErmittlung | Web Proxy AutoDiscovery |
| Webpublishing | pubblicazione sul Web |
| Webserver | server Web |
| Webserver-Lastenausgleich | server con carico bilanciato |
| Webserverprotokoll | protocollo server Web |
| Websitelink zuordnen | assegnare un link del web |
| Webtest | test Web |
| Webtest-Editor | Editor test Web |
| Webtest-Viewer | Visualizzatore test Web |
| Wechselmedien | supporto rimovibile, archivi rimovibili |
| weiche Kontingentgrenze | quota flessibile |
| Wertetyp | tipo valore |
| Wertzuordnung | mapping di valori |
| West-Ost | Orizzontale sinistra-destra |
| WHERE-Klausel | clausola WHERE |
| Whiteboardfolie | diapositiva Lavagna |
| Wiederbestellung Toleranzzeit | margine di riordino |
| wiederherstellen | ripristinare |
| Wiederherstellung | ripristino, recupero |
| Wiederherstellungs-Agent | agente recupero dati |
| Wiederherstellungsmodell | modello di recupero |
| Wiederherstellungspfad | percorso di recupero |
| Wiederherstellungspunkt | punto di recupero |
| Wiederherstellungssequenz | sequenza di ripristino |
| Wiederherstellungsverzweigung | ramo di recupero |
| Wiederherstellungs-Verzweigungspunkt | punto di fork di recupero |
| wiederholen | ripetere |
| Wiederholrate | velocità di ripetizione |
| wiederholter Abschnitt | sezione ripetuta |
| wiederholtes Feld | campo ripetuto |
| Wiederholungsgruppe | set di rollforward |
| Wireless Application-Protokoll | Wireless Application Protocol |
| Wireless Fidelity | Wireless Fidelity |
| Wirtschaftsprüfer, Auditor | revisore |
| Wissensdatenbank | Knowledge Base |
| WLL | libreria di componenti aggiuntivi di Word |
| Wochennummer | numero settimana |
| wohlgeformt | ben formato |
| Word-Add-In-Bibliothek | libreria di componenti aggiuntivi di Word |
| Word-XML-Format | Formato XML Word |
| Workflowprozess | processo del flusso di lavoro |
| Workflowregel | regola del flusso di lavoro |
| Wrapperwiedergabeliste | playlist contenuto aggiuntivo |
| WS-Verbund | WS-Federation |
| Wurmausbreitung | propagazione del worm |
| WWW-Dienst | servizio WWW |
| XML-Baum | albero XML |
| XML-Schemadefinition | XML Schema Definition |
| XML-Signatur | firma XML |
| XML-Vorlagedatei | file modello XML |
| XML-Webdienste | servizi Web XML |
| XSL-Transformation | Trasformazione XSL |
| Zahlungsassistent | guida pagamenti |
| Zahlungsfreigabe | autorizzazione di pagamento |
| Zahlungsstapel | borderò pagamenti |
| Zahlungsstatus | stato pagamenti |
| Z-Buffer | z-buffer |
| Zeichen | segno |
| Zeichencodierung | codifica dei caratteri |
| Zeichenentität | entità carattere |
| Zeichenfolge-Datentyp | dati di tipo stringa |
| Zeichenfolgenausdruck | espressione stringa |
| Zeichenformatierung | formattazione carattere |
| Zeichensatz | serie di caratteri |
| Zeichentool | strumento Disegno |
| Zeichnungsfläche | area del tracciato |
| Zeiger | puntatore |
| Zeigertool | strumento Puntatore |
| Zeile für optische Zeichenerkennung | riga di riconoscimento ottico dei caratteri |
| Zeilenende | fine riga |
| Zeilenfeld | campo riga |
| Zeilenführungslinie | guida delle righe |
| Zeilenüberlaufdaten | dati di overflow della riga |
| Zeilenumbruch | nuova riga, interruzione riga |
| Zeilenumbruch einfügen | inserire nuova riga |
| Zeitintelligenz | funzionalità di Business Intelligence per le gerarchie temporali |
| Zeitpunktwiederherstellung | recupero temporizzato |
| Zeitstempelautorität | autorità di riconoscimento timestamp |
| Zellbereich | intervallo di celle |
| Zellenabstand | spaziatura tra celle |
| zentraler Standort | sito centrale |
| Zertifikatskette | catena di certificati |
| Zertifikatskette, Vertrauenskette | catena di certificati |
| Zertifikatspeicher | archivio certificati |
| Zertifikats-Snap-In | snap-in certificati |
| Zertifizierungshierarchie | gerarchia di certificazione |
| Zeugenserver | server witness |
| Ziel | destinazione |
| Zielbereich | area di destinazione |
| Zieldokument | documento di destinazione |
| Zielframe | frame di destinazione |
| zielgruppenorientierte Präsentation | presentazione personalizzata |
| Zielkonfigurationsgruppe | gruppo di configurazione di destinazione |
| Zielpfad für den Brennvorgang | destinazione di masterizzazione |
| Zielserver | server di destinazione |
| Zielwert | valore target |
| Zinsrechnung | nota d'interesse |
| Zitat | citazione |
| Zonenendpunkt | endpoint di tipo zona |
| Zoom, nach oben und vergrößern | Zoom avanti e verso l'alto |
| Zoomsteuerelement | controllo Zoom |
| Z-Puffer | z-buffer |
| Z-Reihenfolge, Z-Ordnung | ordine Z |
| Zugang | accesso |
| Zugangssteuerung | controllo ammissione |
| zugeordnetes Element | elemento associato |
| zugewiesener Standort | sito assegnato |
| zugewiesener Verwaltungspunkt | punto di gestione assegnato |
| Zugriff | accesso |
| Zugriffsleiste | barra di accesso |
| Zugriffsproxy | proxy di accesso |
| Zugriffssteuerung | elenco di controllo dell'accesso |
| Zugriffstastensystem | sistema di accesso tramite tastiera |
| zuordnen | associare |
| Zuordnen einer Works-Aufgabe | Associa a un'attività di Works |
| Zuordnung | mapping |
| Zuordnung entfernen | rimuovi associazione |
| Zuordnungseinheit | unità di allocazione |
| Zurücksetzen | azzerare, resettare |
| zusammenfassende Meldung | elenco vendite UE |
| Zusammenfassungsfunktion | funzione di riepilogo |
| Zusammenführungsvorgang | operazione di unione |
| zusammengesetztes Videosignal | segnale video composito |
| Zusatzkalender | calendario alternativo |
| Zuständigkeitsmatrix | matrice di responsabilità |
| Zustimmungsverlauf | cronologia delle approvazioni |
| Zuteilungstyp | tipo d'unità di servizio |
| zuweisen | assegnare |
| Zuweisungsanweisung | istruzione di assegnazione |
| Zwischenablage | clipboard |
| Zwischenbilanz | bilancio di verifica |
| Zyklusdiagramm | diagramma circolare |