Piero Peruzzi

Traduttori professionali dal tedesco all'italiano e viceversa

.

piero


Piero Peruzzi, dopo aver lasciato gli studi, ha trascorso la sua vita professionale presso le assicurazioni sociali svizzere, fino ad essere nominato in una Banca privata di Zurigo l'Amministratore della Cassa pensione. I vostri testi della LPP, Casse malati, AVS/AI e LAINF sono in buone mani presso Piero.
Tel. 0063 917 516 3377
E-mail:  marco@peruzzi.ch, mperuzzi@hispeed.ch



ambedue




Naturalmente eseguiamo tutti e due le traduzioni generiche, come per esempio la normale corrispondenza d'ufficio, i testi per gli istituti finanziari ed assicurativi, ma anche lettere private e tutto il resto. La nostra esperienza si basa su 40 anni di lavoro nel settore delle traduzioni.

  • Traduzioni professionali per le assicurazioni sociali
    AVS, LPP e LAINF

    Traduzioni competenti tramite Piero Peruzzi, dal tedesco o francese all'italiano, per le Casse pensioni LPP e le Casse di compensazione dell'AVS/AI. Ma pure le Casse malati e l'Assicurazione infortuni fanno parte delle sue specialità.
    Avete delle domande? E-mail: marco@peruzzi.ch, mperuzzi@hispeed.ch

  • Traduzioni professionali per la
    Svizzera italiana e l'Italia

    L'italiano non significa che sia sempre italiano. L'Italia e la Svizzera italiana usano terminologie differenti. Soltanto la grammatica e l'ortografia rimangono identiche. Per questo motivo dovreste dare le vostre traduzioni a dei traduttori esperti.