Wörterbuch Deutsch-Italienisch

Sammelsurium Deutsch-Italienisch

Dieses Wörterbuch ist AUSSCHLIESSLICH für ÜBERSETZUNGSPROFI gedacht. Es enthält weder Artikel noch Einzahl/Mehrzahl. Zudem enthält es auch für den Laien unverständliche Übersetzungen, die ausschliesslich auf Kundenterminologie zurückzuführen ist.

Nichtdestotrotz könnte hier der Profi gewisse Wörter finden, die ihn sofort weiterhelfen.


DeutschItalienischBemerkungen
Candle ConnectionCandle Connection
CAP RechtsschutzversicherungCAP Protezione giuridicavers.
Capes Cappeital. Bozen/Bolzano
Careal Holding HilfsfondsCareal Holding Fondo di Assistenza
Careal Holding PensionskasseCareal Holding Cassa Pensionivers.
CareMedCareMed
CareMed-HausarztversicherungAssicurazione medico di famiglia CareMed
CareMed-HausarztversicherungAssicurazione medico di famiglia CareMed
Cash-BackCash-Backfinanz.
Catererservizio di catering
caudalcaudale
CD-Laufwerkunità CD
Ceneri-BasistunnelGalleria di base del Ceneri
CervelasCervelas
Cervixcervice
CHCH
Champignionsfunghi champignions
Chancen nutzensfruttare le opportunità
CharlotteCharlotte
Checkzustellunginvio di assegno
CheddarCheddarForst- & Landw.
Chefarztmedico primario
Chemiepulpe Pasta di legno chimicaBergbau
Chemische Mineralien Prodotti inorganici chimiciLebensmittel
Chemische ParameterParametri chimici
Chemische Zusammensetzung des Muskelscomposizione chimica del muscolo
Chiantiflaschefiasco
Chiffre-Aufträgeincarichi con numero di riferimento
Chiffre-VersandInvio con numero di riferimento
ChloridCloruro
CholesterinColesterolo
Christlichdemokratische VolksparteiPartito popolare democratico svizzero
Chromoptikfinitura similcromo
Chromstahlbehälterbicchiere inossidabile
CHRYSLERJEEPDODGE
CH-TAXCH-TAX
ChutneyChutneyLebensmittel
clevergeniale
Cockpit-Ringecornice cockpit
Code-BezeichnungenDefinizione del codice
Codiermodulmodulo di criptaggio
ComfortaComforta
ComfortaComforta
Comorbiditätcomorbilità
Computerprogrammsoftwarecomp.
Computertomograftomografo computerizzato
Concierge Serviceservizio concierge
Container-Staplerimpilatore per containertechn.
Controllingcontrollingfinanz.
Controllingabteilungreparto controlling
Controllinginstrumentstrumento di controllo
coolevery cool
Copolymerisatcopolimerisato
Copyrightvermerkesigle di copyrightjur.
Coq au vin, Hähnchen in WeinsauceGallo al vino
Cordon bleuCordon bleu
Corporate TravelCorporate Travelvers.
CostataEntrecote
CostinePuntine
Cous cousCous cous
CouscousCuscùsLebensmittel
Crêdit photosIconografie
Crêpe mit LachsCrespella al salmone
CrêpesCrespelle
Craquelé-OptikOttica Craquelé
Crescendotrittpedale crescendo (organo)
Crevettengamberetti
Croûtons mit Leberpastete in WildpretbrüheCrostini al fegato in brodo di selvaggina
CroissantsCroissant
CSS Kranken-Versicherung AGCSS Assicurazione malattie SA
CSS Versicherung AGCSS Assicurazione SA
CSS Versicherung AGCSS Assicurazione SA
CupressCupress
curahumanis Fachverband Pflege und Betreuungcurahumanis associazione professionale per la cura e l’assistenza
CURAPROX CPS «prime»CURAPROX CPS «prime»med.
CURAPROX Interdentalbürstenspazzolini interdentali CURAPROXmed.
CURAVIVA Verband Heime und Institutionen SchweizCURAVIVA Associazione degli istituti di cura e sociali svizzeri
Curry-HähnchenPollo al curry
Curry-KalbsragoutSpezzatino di vitello al curry
CVPPPD (CH)